secondhand book
Middle Ages (in Japan esp. Heian period)
ancient times
ruins
classic (work, esp. book)
of the distant past
ancient and modern times
pre-Meiji era document addressed to someone in particular
historical event
practice
antique
old rice
old tree
old temple
old-fashioned
worn-out shoes
ancient times
old castle
old language
stale
こぶん
littérature classique
ancient Chinese character (pre-Qin period)
ancient burial mound
archaeology
secondhand book
the oldest
ちゅうこしゃ
voiture d'occasion
used car
antiquity
ancient city
used paper
old clothes
seniority
old haunts
classical
from ancient times
to look old
ふるびおとろえる
devenir vieux et se détériorer
to waste away
veteran
Mongols (nomadic tribe)
historic spot
てこずる
avoir beaucoup de mal
to have much trouble
old wound
ふるぼける
avoir un air vieillot
to look old
70th birthday
old style
こせいぶつ
plantes et animaux éteints
extinct plants and animals
cuckoo
old person (knowledgeable about events of the distant past)
used article
old-fashioned
おうせいふっこ
restauration monarchique
Restoration (England)
secondhand article
reminiscence
revival
ふるほんや
librairie d’occasion
secondhand bookshop
Nagoya (city)
あこやがい
huître perlière akoya
Marten's pearl oyster (Pinctada fucata martensii)
practice
used article (esp. clothes)
whirl of busyness
turquoise
ぶつかりげいこ
entraînement corps à corps
head-to-head training
をことてん
signes pour aider à lire les classiques chinois
marks to aid in reading Chinese classics
practicing by oneself
ancient times
おうこより
depuis des temps immémoriaux
from times immemorial
よこづなけいこ
entraînement avec un yokozuna présent
practice session where grand champion is present
おんこちしん
tirer des enseignements du passé
developing new ideas based on study of the past
rehearsal
かっぱのかんげいこ
quelque chose qui semble difficile mais ne l'est pas
something that looks difficult but actually isn't
かいこしゅみ
nostalgie du bon vieux temps
nostalgia for the good old days
nostalgic person
nostalgic
かいようこうこがく
archéologie marine
marine archaeology
がいもうこ
Mongolie extérieure
Outer Mongolia
kakari geiko
かんげいこ
entraînement hivernal
mid-winter training
to be quiet (due to lack of activity)
old and strange
ぎこ
imitation des styles classiques
imitation of classical styles
archaism
pseudoclassic
classical style
みやこじょうふ
tissu de chanvre de haute qualité de Miyakojima
high quality hemp cloth from Miyakojima (Okinawa prefecture)
みやこたんきだいがく
collège universitaire Miyako
Miyako Junior College
みやこじまはなわらび
helminthostachys zeylanica
kamraj (Helminthostachys zeylanica)
みやこようごがっこう
école spécialisée de Miyako
Miyako Special Needs School (older name style)
みやこひきがえる
crapaud de Miyako
Miyako toad (Bufo gargarizans miyakonis)
to age
ruins
きんこ
époque moderne précoce
early modern age
きんこおん
chinois moderne précoce
Early Modern Chinese
きんふるび
finition dorée antique
antique gold finish
ぎんふるび
finition argentée antique
antique silver finish
かたげいこ
entraînement des formes
form refinement training
accomplishments
けいこば
salle d'entraînement
training room (hall)
けいこばけいひ
allocation pour les frais de l'écurie de sumo
allowance paid by the Sumo Association to a coach for each wrestler in his stable
けいこだい
salle de répétition
training hall (esp. one made of wooden planks and used for dancing practice)
けいこぎ
vêtements d'entraînement
training clothes (judo, kendo, etc.)
day for one's lesson