old woodblock-printed book from the Muromachi period or earlier
Sens du Mot 古本
ふるほん
furuhon
古本 se lit ふるほん (furuhon) et signifie livre d'occasion.
Sens
Français
- livre d'occasion
- livre ancien
- vieux livre
- livre usagé
Anglais
- secondhand book
- ancient book
- antiquarian books
Lecture
Kana
ふるほん
Romaji
furuhon
Variantes d’Écriture
- 古本 こほん kohon
- 古本 ふるぼん furubon
Suite des Traits
2 caractères • 10 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12secondhand bookshop
remaindered book
secondhand book fair
Early Middle Japanese
Japanese Archaeological Association
ancient times
ancient and modern times
of the distant past
pre-Meiji era document addressed to someone in particular
antique
old tree
Phrases d’Exemple
7私はその古本に倍額を払った。
J'ai payé deux fois le prix pour ce livre d'occasion.
この本ね、古本屋で見つけたの。
J'ai trouvé ce livre chez un bouquiniste.
ぼくはこの本を古本屋で見つけた。
Je suis tombé sur cet ouvrage chez un bouquiniste.
私はこの本を古本屋で偶然見つけた。
J'ai trouvé ce livre par hasard dans une librairie qui vend des livres d'occasion.
私は古本屋で偶然珍しい本を見つけた。
Je suis tombé sur un livre rare chez un bouquiniste.
この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
L'autre jour je me suis arrêté à une librairie d'occasion alors que je rentrais à la maison et il est arrivé que je suis tombé sur un livre que j'avais cherché pendant longtemps.
先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。
L'autre jour je me suis arrêté à une librairie d'occasion alors que je rentrais à la maison et il est arrivé que je suis tombé sur un livre que j'avais cherché pendant longtemps.