ふるほん
libro de segunda mano
secondhand book
Middle Ages (in Japan esp. Heian period)
ancient times
ruins
classic (work, esp. book)
of the distant past
ancient and modern times
pre-Meiji era document addressed to someone in particular
こじ
acontecimiento histórico
historical event
practice
antique
old rice
old tree
old temple
old-fashioned
worn-out shoes
ancient times
old castle
old language
stale
ancient Chinese character (pre-Qin period)
ancient burial mound
archaeology
secondhand book
the oldest
used car
antiquity
ancient city
used paper
old clothes
seniority
old haunts
classical
from ancient times
to look old
ふるびおとろえる
volverse viejo y deteriorarse
to waste away
veteran
Mongols (nomadic tribe)
historic spot
てこずる
tener muchas dificultades
to have much trouble
old wound
to look old
70th birthday
old style
こせいぶつ
plantas y animales extintos
extinct plants and animals
cuckoo
old person (knowledgeable about events of the distant past)
used article
old-fashioned
おうせいふっこ
restauración monárquica
Restoration (England)
ちゅうこひん
artículo de segunda mano
secondhand article
reminiscence
revival
ふるほんや
librería de segunda mano
secondhand bookshop
Nagoya (city)
あこやがい
ostra perlífera akoya
Marten's pearl oyster (Pinctada fucata martensii)
practice
used article (esp. clothes)
whirl of busyness
turquoise
ぶつかりげいこ
entrenamiento cuerpo a cuerpo
head-to-head training
をことてん
marcas para ayudar a leer los clásicos chinos
marks to aid in reading Chinese classics
ひとりげいこ
práctica en solitario
practicing by oneself
ancient times
おうこより
desde tiempos inmemoriales
from times immemorial
よこづなけいこ
entrenamiento con un yokozuna presente
practice session where grand champion is present
おんこちしん
aprender del pasado
developing new ideas based on study of the past
rehearsal
かっぱのかんげいこ
algo que parece difícil pero no lo es
something that looks difficult but actually isn't
かいこしゅみ
nostalgia por los buenos tiempos
nostalgia for the good old days
nostalgic person
nostalgic
かいようこうこがく
arqueología marina
marine archaeology
Outer Mongolia
kakari geiko
かんげいこ
entrenamiento invernal
mid-winter training
to be quiet (due to lack of activity)
old and strange
ぎこ
imitación de estilos clásicos
imitation of classical styles
archaism
pseudoclassic
classical style
みやこじょうふ
tejido de cáñamo de alta calidad de Miyakojima
high quality hemp cloth from Miyakojima (Okinawa prefecture)
みやこたんきだいがく
colegio universitario Miyako
Miyako Junior College
みやこじまはなわらび
helminthostachys zeylanica
kamraj (Helminthostachys zeylanica)
みやこようごがっこう
escuela de educación especial de Miyako
Miyako Special Needs School (older name style)
Miyako toad (Bufo gargarizans miyakonis)
to age
ruins
きんこ
edad moderna temprana
early modern age
きんこおん
chino moderno temprano
Early Modern Chinese
きんふるび
acabado dorado envejecido
antique gold finish
ぎんふるび
acabado plateado envejecido
antique silver finish
かたげいこ
entrenamiento de formas
form refinement training
accomplishments
けいこば
sala de entrenamiento
training room (hall)
けいこばけいひ
asignación para gastos del establo de sumo
allowance paid by the Sumo Association to a coach for each wrestler in his stable
training hall (esp. one made of wooden planks and used for dancing practice)
けいこぎ
ropa de entrenamiento
training clothes (judo, kendo, etc.)
day for one's lesson