assimilation district
issue of social integration of Burakumin
homopterans (true bugs of suborder Homoptera)
sleeping together
はげどう
totalmente de acuerdo
I strongly agree
どくりつこっかきょうどうたい
Comunidad de Estados Independientes
Commonwealth of Independent States
ないぶクロックどうき
sincronización de reloj interno
internal clocking (clock synchronization)
members of the family
Mercosur
なんべいなんぶきょうどうしじょう
Mercosur
Mercosur
にけつどうじそうにゅう
penetración doble
double penetration
にちてんどうせつぞく
conexión punto a punto
point-to-point connection
にちゆどうそろん
teoría del ancestro común japonés-judío
Japanese-Jewish common ancestry theory
にちえいどうめい
alianza anglojaponesa
Anglo-Japanese Alliance (1902-1923)
にちどくいさんごくぐんじどうめい
pacto tripartito
Tripartite Pact (between Japan, Germany and Italy in WWII)
にっぽんいりょうききどうゆうかい
Asociación de Ejecutivos de la Industria de Dispositivos Médicos de Japón
Japan Medical Device Industry Excutives Association
にっぽんいりょうさんぎょうどうゆうかい
Asociación de Ejecutivos de la Industria de la Salud de Japón
Japan Healthcare Industry Executives Association
にっぽんほうせききょうどうくみあい
Asociación de Joyeros de Japón
Japan Jewelers Association
にっぽんもっこうきかいきょうどうくみあい
Asociación Cooperativa de Maquinaria para la Madera de Japón
Japan Woodworking Machinery Cooperative Association
にんいどうこう
acompañar voluntariamente a la policía
going along voluntarily to be questioned by police
almost living together
asynchronous
asynchronous bus
ひどうきおうとうモード
modo de respuesta asíncrona
Asynchronous Response Mode
asynchronous
ひどうきしきでんそう
transmisión asíncrona
asynchronous transmission
ひどうきてつづき
procedimiento asíncrono
asynchronous procedure
ひどうきつうしん
comunicación asíncrona
asynchronous communication
ひどうきつうしんアダプタ
adaptador de comunicación asíncrona
asynchronous communications adapter
ひどうきてんそうモード
Modo de Transferencia Asíncrona
Asynchronous Transfer Mode
ひどうきでんそう
transmisión asíncrona
asynchronous transmission
ひどうきへいこうモード
Modo Equilibrado Asíncrono
ABM
non-alignment
ひどうめいしゅぎ
principio de no alineación
principle of nonalignment
boycott
nonassimilation
boycott
following blindly
ぶらくかいほうどうめい
Liga de Liberación Buraku
Buraku Liberation League
real union (between two or more states)
ほうしゃせいどういかく
núcleo de radioisótopo
radioisotope
ほうしゃせいどういげんそ
elemento radiactivo
radioisotope
radioisotope
ほくぶどうめい
Alianza del Norte
Legan Lombarda
やくしょくどうげん
la medicina y la comida tienen el mismo origen
proper diet and Chinese herbal medicine share the same principles
ゆうしいちどう
todos los interesados
all those interested (in the matter)
ゆうしどうめい
Coalición de la Voluntad
Coalition of the Willing (nations who supported America's preemptive strike in Iraq in 2003)
following blindly
りょういんごうどうきょうぎかい
sesión conjunta de ambas cámaras
joint sitting of both houses (parliament, congress)
となりどうし
vecinos de al lado
next-door neighbors
similar
こいびとどうし
pareja de amantes
pair of lovers
ろうどうどうめい
federación laboral
labor federation
わしてどうぜず
armonizar sin conformarse
harmonize but not agree (harmonise)
わこうどうじん
mezclarse con el mundo ocultando el talento
mingling with the world by hiding one's true talent or knowledge
わちゅうきょうどう
cooperación armoniosa
harmonious cooperation
wadō kaichin
かいろうどうけつ
vivir juntos hasta la muerte
Venus's flower basket (Euplectella aspergillum)
そったくどうじ
sincronización perfecta
timing is everything