58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
(one's) working life
paired tattoos of the "life" kanji on the upper arms of a man and woman (indicating unwavering love)
(software) instruction
いっしょうけんめい
con todas sus fuerzas
very hard
fate
mission
fleeing from one's country
life (of a battery, lightbulb, etc.)
appointment
fate
えんめい
prolongación de la vida
keeping alive longer
めいにち
aniversario de fallecimiento
anniversary of a person's death
fatal
(direct) hit
to appoint
to appoint
putting one's life on the line
けんめい
con todas sus fuerzas
eager
life insurance
lifesaving
one's heart's desire
(human) life
fate
problem
naming
short life
vitality
fatal wound
よめい
esperanza de vida restante
remainder of one's life
fatal
life line (in palm reading)
さんぎょうかくめい
revolución industrial
Industrial Revolution
lifeline
long life
(a) life
being alive
one's life
special directive
for dear life
life
waiting for orders
しじょうめいれい
imperativo categórico
unconditional command
いのちびろい
salvación milagrosa
narrow escape from death
じゅうがつかくめい
Revolución de Octubre
October Revolution
fatal
アイティーかくめい
revolución de las TI
IT revolution
アセンブラせいぎょめいれい
instrucción de control del ensamblador
assembler control instruction
アメリカンファミリーせいめい
American Family Life Assurance
American Family Life Assurance
Iranian Revolution (1978)
エネルギーかくめい
revolución energética
energy revolution
オレンジかくめい
revolución naranja
Orange Revolution (Ukraine, 2004-2005)
カラーかくめい
revolución de colores
colour revolution
かんぽせいめいほけん
seguro de vida postal
Postal Life Insurance
キューバかくめい
revolución cubana
Cuban Revolution (1953-1959)
コロンビアかくめいぐん
Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia
Revolutionary Armed Forces of Colombia
コンパイラしじめいれい
directiva de compilación
compiler-directing statement
ジャスミンかくめい
revolución de los jazmines
Jasmine Revolution (2010-2011)
ストリーミングエスアイエムディーかくちょうめいれい
Streaming SIMD Extensions
Streaming SIMD Extensions
ゼロアドレスめいれい
instrucción de dirección cero
zero address instruction
ドイツかくめい
revolución alemana
German Revolution (1918-1919)
ピューリタンかくめい
revolución puritana
Puritan Revolution
ふぐはくいたしいのちはおしし
querer la miel pero temer a las abejas
honey is sweet, but the bee stings
フランスかくめい
revolución francesa
French Revolution (1789-1799)
フランスかくめいれき
calendario republicano francés
French Revolutionary Calendar
ブルジョアかくめい
revolución burguesa
bourgeois revolution
プロレタリアかくめい
revolución proletaria
proletarian revolution
ポツダムめいれい
órdenes de potsdam
Potsdam Orders (commands made after the Japanese surrender based on the demands of the Potsdam Declaration)
マイクロめいれい
microinstrucción
microinstruction
macro instruction
メキシコかくめい
revolución mexicana
Mexican Revolution (1910)
リンネしきめいめいほう
nomenclatura linneana
Linnaean nomenclature
Russian Revolution (1917-1923)
spiritual peace and enlightenment
Izanagi
Izanami
by order (of a superior)
えきせいかくめい
mandato del cielo
revolution (change of dynasty) decreed by Heaven when the incumbent emperor is found lacking in moral virtue (old Chinese political thought)
disobedience
will
いちじきゅうめいしょち
soporte vital básico
basic life support
いっしょけんめい
con todas sus fuerzas
(of a samurai) devoting oneself to (the defence of) one's territory
いちめいをとりとめる
escapar de la muerte
to escape death
あまがさかくめい
revolución de los paraguas
Umbrella Revolution (protests in Hong Kong in 2014)
to preordain
うんめいのいたずら
capricho del destino
quirk of fate
うんめいのあかいいと
hilo rojo del destino
red string of fate
うんめいのひにく
ironía del destino
irony of fate
うんめいのちから
la fuerza del destino
La forza del destino (opera by Verdi)
うんめいきょうどうたい
comunidad de destino
(in the) same boat
destined
fatalism
fatalist
eternal life
えいきゅうかくめいろん
revolución permanente
permanent revolution
えいぞくかくめいろん
teoría de la revolución permanente
theory of permanent revolution (esp. Trotsky)
えんめいちりょう
tratamiento de prolongación de la vida
life-prolonging treatment
plectranthus
えんめいそくさい
salud y longevidad
health and longevity
さるたひこのみこと
Sarutahiko no Mikoto
Saruta Hiko no Mikoto (Shintō god)