metamorphosis
metamorphic rock
(impedance) transformer
metamorphism
へんせいたい
cinturón metamórfico
metamorphic belt
へんじょうなんし
transformación de mujer a hombre (budismo)
a woman being reborn as a man (in order to qualify for Buddhahood)
voice change
period when one's voice changes
change of opinion
mutarotation
(playing a) variation
へんそくきどう
trayectoria irregular
trajectory-shifting (e.g. missile)
irregular
transmission
gearbox
へんそくひ
relación de transmisión
transmission ratio
unusual form
non-standard kana
Japanized version of classical Chinese (used from Heian period onward)
へんたいしんり
mentalidad anormal
abnormal mentality
へんたいしんりがく
psicología anormal
abnormal psychology
へんたいせいよく
abnormal sexuality
abnormal
note a semitone below the fourth degree of the Chinese and Japanese pentatonic scale
modulator
modulator
へんちょうそくど
velocidad de modulación
modulation rate
wave modulation
へんちょうほうしき
método de modulación
modulation method
resourcefulness
freely adaptable, very flexible, nimble in adaptation
ordinary
へんでん
transformación de energía eléctrica
transformation of electrical energy
へんでんせつび
equipo de transformación
transforming equipment
へんどうかわせそうばせい
sistema de tipo de cambio fluctuante
floating exchange rate system
へんどうけいすう
coeficiente de variación
coefficient of variation
へんどうしょとく
ingresos fluctuantes
fluctuating income
へんどうそうばせい
sistema de tipos de cambio fluctuantes
floating exchange rate system
variable cost
variable cost
へんどうはば
rango de fluctuación
range of fluctuation
へんどうりつきこくさい
bonos del estado de interés variable
variable interest rate government bonds
へんどうりつきさい
bono de tipo flotante
floating rate note
volatility
irregular time
modem
eccentric person
variation
へんぶんがく
cálculo de variaciones
calculus of variations
へんぶんげんり
principio variacional
variational principle
へんぶんほう
cálculo de variaciones
calculus of variations
law revision
assumed name
disturbance
へんりゅうき
transformador de corriente
transformer
variable
へんりょうこうか
efecto aleatorio
random effect
ほうしゃかいへん
desintegración radiactiva
radioactive decay
to revise (amend) the law
ほくしじへん
incidente del puente de Marco Polo
Marco Polo Bridge Incident (1937)
ほくしんじへん
levantamiento de los bóxers
Boxer Rebellion (1889-1901)
ほんのうじのへん
incidente de Honnō-ji
Honnōji Incident (forced suicide of daimyo Oda Nobunaga by his samurai general Akechi Mitsuhide; June 21, 1582)
まんしゅうじへん
incidente de Manchuria
Manchurian Incident (1931)
changing the flavor of a dish in the middle of a meal by adding condiments, seasoning, etc.
むげんしょうへんかん
transformación infinitesimal
infinitesimal transformation
むだんへんそくき
transmisión variable continua
continuously variable transmission
non-conversion
むへんかんにゅうりょく
entrada sin conversión
input of kana alone (i.e. without conversion into kanji)
めいしょうへんこう
cambio de nombre
name change
めいじじゅうよねんのせいへん
crisis política de 1881
ousting of vice-minister Ōkuma Shigenobu and his supporters from the Meiji government (1881)
めいじへんかん
conversión explícita
explicit conversion
おもがわり
cambio de apariencia
change in one's looks
めのいろをかえる
cambiar la mirada
to be in a tizzy
ういてんぺん
vicisitudes de la vida
mutability (of worldly affairs)
よそうへんどうりつ
volatilidad esperada
expected volatility
よていをかえる
cambiar los planes
to change the schedule
change of schedule
ようかいへんげ
aparición monstruosa
(animal making a) monstrous apparition
thixotropy
さまがわる
cambiar por completo
to change completely
ようへん
deformación por cocción
deformation during firing (ceramics)
りさんコサインへんかん
transformada de coseno discreta
Discrete Cosine Transform
りさんフーリエへんかん
transformada de Fourier discreta
discrete Fourier Transform
りゅうかへんしょく
mancha por sulfuro
sulphide staining
れつへんすう
variable de cadena
string variable
れんぶんせつへんかん
conversión de múltiples segmentos
group paragraph conversion
change in a bus route
わへいえんぺん
evolución pacífica
peaceful overthrow of Chinese communism (alleged Western strategy)
meanwhile
はなしかわるけど
cambiando de tema
changing the subject
fluctuation