my younger brother
young person
my younger sister
a little
(nothing) but a little
in a little bit
to differ a little (esp. of two or several versions)
even a little
すこしでもはやく
lo antes posible
as soon as possible
すこしもきにならない
no importar en absoluto
not be concerned at all
すこしあいだをおいて
después de un momento
after a while
not a little
not negligible
to lessen
at least
scarcity
to be lacking in options
somewhat below
the lesser yin (in yin-yang)
small amount of rainfall
small favors
しょうがくそしょう
demanda de cuantía menor
small claims lawsuit
Nippon Individual Savings Account
しょうげん
inspector (del Dazaifu)
inspector (of the Dazaifu)
short interval of leisure
a little
しょうこくみん
la generación joven
the rising generation
youngest child (in the family)
しょうしか
caída de la natalidad
declining birth rates
しょうしかたいさく
medidas contra la baja natalidad
countermeasures to the falling birthrate
しょうしこうれいか
baja natalidad y envejecimiento de la población
decreasing birthrate and aging population
small capital
one's early days
young person
(school) girlish taste (for things that are sweet, cute, romantic, etc.)
しょうじょしょうせつ
novela para niñas
novel for young girls
small number of people
しょうにんずうがっきゅう
clase reducida
small class
しょうすうげんご
lengua minoritaria
minority language
the minority
しょうすうせいえい
pequeño grupo selecto
elect (select) few
しょうすうたたいけい
de pocos cuerpos
few-body
しょうすうとう
partido minoritario
minority party
minority group (party)
minority ethnic group
しょうすうよとう
partido gobernante minoritario
minority party in power
youth
しょうそうきえい
joven y prometedor
young and energetic
しょうそうけっき
joven e impetuoso
young and hot-blooded (impetuous)
youth officer
energetic
しょうちょう
hombres de 17 a 20 años (sistema ritsuryo)
men 17-20 years, subject to a quarter of the obligations of older men (ritsuryō system)
weak opponent
oligosaccharide
oligosaccharides
Shōnen Jump (weekly magazine)
しょうねんよたいしをいだけ
muchachos, sed ambiciosos
boys, be ambitious
pederasty
しょうねんか
división de menores
juvenile division (police)
しょうねんかい
asociación de jóvenes
junior society
reform school
しょうねんかんべつしょ
centro de detención juvenil
juvenile classification home
しょうねんかんべつしょほう
Ley de Centros de Clasificación de Menores
Juvenile Classification Home Act
しょうねんけいむしょ
prisión de menores
juvenile prison
しょうねんさいばんしょ
tribunal de menores
juvenile court
しょうねんじけん
delincuencia juvenil
incident (e.g. crime) involving a minor (between the ages of 14 and 19)
boys and girls
しょうねんしんぱんじょ
tribunal de menores
juvenile court
しょうねんはんざい
delincuencia juvenil
juvenile crime
しょうねんはんざいしゃ
delincuente juvenil
juvenile offender
しょうねんぶんがく
literatura juvenil
juvenile literature
child soldier
Juvenile Act
しょうねんろうどう
trabajo infantil
child labor
しょうねんおいやすくがくなりがたし
la juventud pasa rápido y el saber es difícil de alcanzar
study hard while you are young
lesser councilor of state
しょう
asistente del viceministro
assistant vice-minister (ritsuryō system, early Meiji period)
the lesser yang (in yin-yang)
しょうよく
ligeramente codicioso
(being) slightly covetous
しょうりょう
vicedirector de distrito
assistant director of a district (ritsuryō system)
Shaolin kung fu
しょうりんじけんぽう
Shorinji Kempo
Shorinji Kempo (modern Japanese martial art based on Shaolin kung fu)
しょうりんじけんぽうせかいれんごう
Organización Mundial de Shorinji Kempo
World Shorinji Kempo Organization
しょうりんじけんぽうれんめい
Federación de Shorinji Kempo
ShorinjiKempo Federation Foundation
しょうりんじりゅう
estilo Shorin-ryu
Shorin-ryu
しょうりんりゅう
estilo Shorin-ryu
(Shorin-ryu) Okinawa school of karate
young female servant
しょくほうしょうねん
menor infractor
juvenile delinquent under the age of fourteen
じんいんしゅくしょう
reducción de personal
personnel reduction
depopulation
せいしょうなごんちえのいた
tangram japonés
Sei Shonagon chie-no-ita
せいしょうねんおんがくにっぽんれんごう
Federación de Juventudes Musicales de Japón
Jeunesses Musicales du Japan
せいしょうねんたいさくほんぶ
Oficina para Asuntos de la Juventud
Youth Affairs Administration
せいしょうねんはんざい
delincuencia juvenil
youth crime
very few
ぜんにほんしょうりんじきこうきょうかい
Asociación de Qigong del Templo Shaolin de Todo Japón
All Japan Shaolin Temple Qigong Association
そうりふせいしょうねんたいさくほんぶ
Sección de Problemas Juveniles de la Oficina del Primer Ministro
Juvenile Problems Section in the Prime Minister's Office