Mots

Mots avec 少

Le kanji 少, qui signifie un petit peu, apparaît dans 245 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 1-100 sur 245

1/3 pages

少量

しょうりょう

petite quantité

narrowmindedness

少し

すこし

un peu

a little way

少なくとも

すくなくとも

au moins

at least

少年

しょうねん

garçon

boy

減少

げんしょう

diminution

decrease

少数

しょうすう

minorité

small number

少女

しょうじょ

fille

female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

多少

たしょう

quelque peu

amount

最小限

さいしょうげん

minimum

minimum

少々

しょうしょう

un petit peu

just a minute

少ない

すくない

peu

few

少なからず

すくなからず

considérablement

considerably

小数点

しょうすうてん

virgule décimale

decimal point

過小評価

かしょうひょうか

sous-estimation

underestimation

少尉

しょうい

sous-lieutenant

second lieutenant

青少年

せいしょうねん

jeunesse

youth

少しも

すこしも

pas du tout

(not) at all

早乙女

さおとめ

jeune repiqueuse de riz

young female rice planter

最年少

さいねんしょう

le plus jeune

youngest

希少

きしょう

rare

scarce

最少

さいしょう

minimum

youngest

少数意見

しょうすういけん

opinion minoritaire

minority opinion

少佐

しょうさ

commandant

major

少将

しょうしょう

général de brigade

major general

少額

しょうがく

petite somme

small denomination (banknote, coin, etc.)

幼少

ようしょう

enfance

infancy

少年院

しょうねんいん

centre de rééducation

reformatory

過少申告

かしょうしんこく

sous-déclaration

under-reporting (e.g. income on a tax return)

少年団

しょうねんだん

scouts

Boy Scouts

年少

ねんしょう

jeune

young

弱小

じゃくしょう

faiblesse et petitesse

puniness

小食

しょうしょく

manger peu

light eating

過少

かしょう

trop peu

too few

美少年

びしょうねん

beau jeune homme

handsome youth (male)

ほんの少し

ほんのすこし

juste un peu

just a little

しょう

petit

small

少しずつ

すこしずつ

petit à petit

little by little

数少ない

かずすくない

rare

few in number

幼少期

ようしょうき

enfance

(early) childhood

アルプスの少女ハイジ

アルプスのしょうじょハイジ

Heidi

Heidi (1881 novel by Johanna Spyri, 1974 anime)

さぶる少女

さぶるおとめ

gadis penghibur

スポーツ少女

スポーツしょうじょ

fille sportive

sporty girl

マッチ売りの少女

マッチうりのしょうじょ

la petite fille aux allumettes

The Little Match Girl (1845 short story by Hans Christian Andersen)

もう少し

もうすこし

un peu plus

a bit more

もう少しで

もうすこしで

presque

almost

医療少年院

いりょうしょうねんいん

réformatoire médical

medical reformatory

宇治少年院

うじしょうねんいん

Centre de rééducation d'Uji

Uji Reform School

岡山少年院

おかやましょうねんいん

Centre de rééducation d'Okayama

Okayama Reform School

沖縄米兵少女暴行事件

おきなわべいへいしょうじょぼうこうじけん

affaire du viol d'Okinawa de 1995

1995 Okinawa rape incident

乙女

おとめ

jeune fille

(young) girl

乙女子

おとめご

jeune fille

girl

乙女心

おとめごころ

cœur de jeune fille

girl's feeling

家出少女

いえでしょうじょ

jeune fille fugitive

runaway girl

家出少年

いえでしょうねん

jeune garçon fugitif

runaway child

寡少

かしょう

très peu

exceedingly little

過去最少

かこさいしょう

minimum historique

fewest ever

過少資本

かしょうしほん

capital insuffisant

inadequate capital

過少申告加算税

かしょうしんこくかさんぜい

majoration d'impôt pour sous-déclaration

penalty tax for understatement (of income)

額が少ない

がくがすくない

peu

insufficient (money, etc.)

関東医療少年院

かんとういりょうしょうねんいん

centre de redressement médical de Kantō

Kantouiryō Reform School

希少価値

きしょうかち

valeur de rareté

scarcity value

希少金属

きしょうきんぞく

métal rare

rare metal

希少種

きしょうしゅ

espèce rare

rare species

希少性

きしょうせい

rareté

scarcity

希少糖

きしょうとう

sucre rare

rare sugar

希少動物

きしょうどうぶつ

animal rare

rare animal

希少品

きしょうひん

article rare

rare article

希少部位

きしょうぶい

coupe rare de viande

exclusive cut (of meat)

久里浜少年院

くりはましょうねんいん

centre pour mineurs de kurihama

Kurihama Reform School

宮川医療少年院

みやがわいりょうしょうねんいん

centre médical pour mineurs de miyagawa

Miyagawairyō Reform School

京都医療少年院

きょうといりょうしょうねんいん

centre médical pour mineurs de kyoto

Kyōtoiryō Reform School

僅少

きんしょう

rare

a little

僅少差

きんしょうさ

faible différence

narrow majority

勤労青少年

きんろうせいしょうねん

jeunes travailleurs

working youth

虞犯少年

ぐはんしょうねん

mineur à risque de délinquance

juvenile deemed likely to commit a crime

軽少

けいしょう

trivial

trifling

血小板減少

けっしょうばんげんしょう

thrombopénie

thrombocytopenia

血小板減少症

けっしょうばんげんしょうしょう

thrombopénie

thrombocytopenia

言葉少な

ことばずくな

laconique

laconic

口数が少ない

くちかずがすくない

taciturne

taciturn

口数の少ない

くちかずのすくない

taciturne

taciturn

巧言令色鮮し仁

こうげんれいしょくすくなしじん

les paroles mielleuses et le sourire servile vont rarement avec la compassion

those who resort to blandishments and fawning smiles are apt to lack compassion

広島少年院

ひろしましょうねんいん

reformatoire d'Hiroshima

Hiroshima Reform School

慌てる乞食はもらいが少ない

あわてるこじきはもらいがすくない

la précipitation ne rapporte rien

slow and steady wins the race

国立青少年教育振興機構

こくりつせいしょうねんきょういくしんこうきこう

Organisme national pour la promotion de l'éducation de la jeunesse

National Institution for Youth Education

今少し

いますこし

un peu plus

a little more

些と

ちっと

un peu

a little bit

些少

さしょう

dérisoire

trifling

残り少な

のこりすくな

en faible quantité

running short

残り少ない

のこりすくない

peu abondant

having little left

四国少年院

しこくしょうねんいん

centre de redressement pour mineurs de Shikoku

Shikoku Reform School

社会的少数者

しゃかいてきしょうすうしゃ

groupe minoritaire social

minority group

需要減少

じゅようげんしょう

baisse de la demande

reduced demand

重症熱性血小板減少症候群

じゅうしょうねっせいけっしょうばんげんしょうしょうこうぐん

syndrome de fièvre sévère avec thrombocytopénie

severe fever with thrombocytopenia syndrome

純な少女

じゅんなしょうじょ

vierge

virgin

小雨決行

しょううけっこう

maintenu sauf en cas de forte pluie

canceled only in case of heavy rain

小憩

しょうけい

courte pause

short break

小食家

しょうしょくか

petit mangeur

light eater

小水

しょうすい

petite quantité d'eau

small amount of water