Sens du Mot 少女

しょうじょ shoujo

少女 se lit しょうじょ (shoujo) et signifie jeune fille.

Sens

Français

jeune fille
fillette
fille
demoiselle

Anglais

female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
girl (usu. between 7 and 17)
young lady

Lecture

Kana

しょうじょ

Romaji

shoujo

Variantes d’Écriture

小女しょうじょ shoujo

Suite des Traits

2 caractères • 7 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Antonymes 少年,小男,大女 Mots Liés 女子,女の子,女児,お嬢ちゃん,御嬢ちゃん,ガール,レディ,女 Rank 3104 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

少年少女

しょうねんしょうじょ

garçons et filles

boys and girls

家出少女

いえでしょうじょ

fugueuse

runaway girl

文学少女

ぶんがくしょうじょ

fille littéraire

literary girl

さぶる少女

さぶるおとめ

prostitute and entertainer

スポーツ少女

すぽーつしょうじょ

fille sportive

sporty girl

マッチ売りの少女

まっちうりのしょうじょ

la petite fille aux allumettes

The Little Match Girl (1845 short story by Hans Christian Andersen)

少女趣味

しょうじょしゅみ

goût de jeune fille

(school) girlish taste (for things that are sweet, cute, romantic, etc.)

少女小説

しょうじょしょうせつ

roman pour jeunes filles

novel for young girls

少女愛

しょうじょあい

nymphophilia

魔法少女

まほうしょうじょ

magical girl

magical girl (in anime, manga, etc.)

非行少女

ひこうしょうじょ

jeune délinquante

female juvenile delinquent

不良少女

ふりょうしょうじょ

jeune délinquante

bad girl