boys and girls
Sens du Mot 少女
しょうじょ
shoujo
少女 se lit しょうじょ (shoujo) et signifie jeune fille.
Sens
Français
- jeune fille
- fillette
- fille
- demoiselle
Anglais
- female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
- girl (usu. between 7 and 17)
- young lady
Lecture
Kana
しょうじょ
Romaji
shoujo
Variantes d’Écriture
- 小女 しょうじょ shoujo
Suite des Traits
2 caractères • 7 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12runaway girl
literary girl
sporty girl
The Little Match Girl (1845 short story by Hans Christian Andersen)
(school) girlish taste (for things that are sweet, cute, romantic, etc.)
novel for young girls
magical girl (in anime, manga, etc.)
female juvenile delinquent
bad girl
Phrases d’Exemple
10アンは幼い少女です。
Anne est une petite fille.
あの少女の目は青い。
Les yeux de cette fille sont bleus.
あの少女は誰ですか。
Qui est cette fille ?
少女は恐怖で震えた。
La fille tremblait de peur.
少女が私の前に現れた。
Une fille apparut devant moi.
その少女は母親に甘えた。
Cette fille se comportait comme une enfant gâtée envers sa mère.
少女は恐怖で震えていた。
La fille tremblait de peur.
彼はかわいい少女を見た。
Il vit une jolie fille.
彼はその少女を盗み見た。
Il jeta un coup d'œil à la fille.
その少女には母親がいない。
Cette fille n'a pas de mère.