めぐりあう
encontrarse por casualidad
to meet fortuitously (e.g. running into an old friend)
to earn interest
slalom
going around
みのまわり
pertenencias personales
one's personal belongings
to dial (a telephone number)
さがしまわる
buscar por todos lados
to search about for
to concern (a matter)
detour
turning (an aircraft or ship)
かいそう
circulación en vacío
deadheading (e.g. train)
かいらん
circulación de documentos
circulation (esp. documents)
かけまわる
correr de un lado a otro
to run around
to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.)
gang rape
making the rounds
あるきまわる
andar de un lado a otro
to walk about
corridor
samsara (cycle of death and rebirth)
watchman
actor with a minor part (in kabuki, etc.)
to fall below (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.)
to make one's rounds
えこう
transferencia de méritos
transfer of merit
to look around
to appear on the market
rounds (doctor, police beat, etc.)
local hoodlum
chance meeting
guidance
to draw around (e.g. a curtain)
turning movement
coastal indentations
けしょうまわし
delantal ornamental de sumo
ornamental apron
まわしのみ
beber por turnos del mismo recipiente
drinking in turn from one vessel (cup, glass, etc.)
circuitous
cornice
まわりかいだん
escalera de caracol
winder staircase
まわりぶたい
escenario giratorio
revolving stage
to wander around
navigation
traveling throughout the country (travelling)
circular
circular
conversion
conversion
かいせつ
giro de las mangas en la danza
skillful twirling motion of sleeves while dancing
rotation
lighter
shipping
かいそうぎょう
negocio de transporte marítimo
shipping business
Kaiten
swivel chair
palindrome
to go around
maritime merchant (Edo and Meiji periods)
いそがばまわれ
vísteme despacio que tengo prisa
more haste, less speed
retinue
きょうげんまわし
papel secundario indispensable
supporting, but indispensable role
accompaniments for a rice dish
sunflower (Helianthus annuus)
しちゅうひきまわし
desfile de un criminal por la ciudad
parading a criminal through town before their execution (Edo period)
wrestler's belt used in a bout
Jujutsu Kaisen (manga series)
to notify (orally or in writing)
circulation (e.g. of blood)
fortune
しんしょくりんね
ciclo de erosión
erosion cycle
みのまわりひん
pertenencias personales
personal belongings
part of a building where water is circulated (kitchen, bathroom, etc.)
しょうじりんね
ciclo de nacimiento y muerte
all things being in flux through the endless circle of birth, death, and rebirth
taking a western route
にしまわりこうろ
ruta marítima del oeste
east-to-west sea route
あしまわり
alrededor de los pies
area around one's feet
たいせきりんね
ciclo de sedimentación
cycle of sedimentation
wide turn
coming from neighboring districts (of goods or produce)
cycle of erosion
all things being in flux through the endless circle of birth, death, and rebirth
どひょうまわし
cinturón de luchador de sumo
wrestler's belt used in a bout
ひがしまわり
ruta hacia el este
going from west to east
southern route
うままわり
guardia montada del daimio
daimyo's mounted guard
large Japanese junk
to rampage
northern route
to play around
all things being in flux through the endless circle of birth, death, and rebirth
りんねしょうじ
ciclo de reencarnación
the circle of reincarnation
all things being in flux through the endless circle of birth, death, and rebirth
ろくどうりんね
reencarnación en los seis reinos
endless circle of transmigration in the six posthumous worlds