めぐり会う
めぐりあう
bertemu secara kebetulan, berjumpa tanpa sengaja
to meet fortuitously (e.g. running into an old friend)
Kosakata
Kosakata Kanji 廻
Kanji 廻 yang berarti berkeliling muncul dalam 90 entri kosakata bahasa Jepang.
廻る
まわる
berputar, berkeliling, berfungsi, berbunga, giliran tiba
to earn interest
廻転
かいてん
rotasi, perputaran, sirkulasi, omzet
slalom
巡廻
じゅんかい
patroli, keliling, inspeksi
going around
身のまわり
みのまわり
barang pribadi, sekeliling diri, keperluan sehari-hari, perlengkapan pribadi
one's personal belongings
廻す
まわす
memutar, mengoperasikan, menginvestasikan, meminjamkan, merangkul, memutar nomor
to dial (a telephone number)
捜し廻る
さがしまわる
mencari ke mana-mana, mencari-cari, menggeledah sekeliling
to search about for
回る
めぐる
mengelilingi, berkeliling, berputar, berkaitan
to concern (a matter)
まわり道
まわりみち
jalan memutar, detour
detour
旋廻
せんかい
rotasi, perputaran, melingkar, berputar
turning (an aircraft or ship)
廻送
かいそう
pengiriman kembali, penerusan, pengalihan
deadheading (e.g. train)
廻覧
かいらん
sirkulasi dokumen, peredaran
circulation (esp. documents)
かけ回る
かけまわる
berlari-lari ke sana kemari, sibuk berkeliling
to run around
上まわる
うわまわる
melampaui, melebihi, lebih besar dari
to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.)
廻し
まわし
sabuk sumo, pemerkosaan berkelompok, jubah, korset, sabuk
gang rape
廻り
まわり
sekeliling, putaran, ukuran, lewat, melalui, masa 12 tahun
making the rounds
歩きまわる
あるきまわる
berjalan-jalan, berkeliling, berjalan ke sana kemari
to walk about
廻廊
かいろう
koridor, selasar, serambi bertiang, galeri
corridor
輪回
りんね
samsara, reinkarnasi, kelahiran kembali
samsara (cycle of death and rebirth)
見廻り
みまわり
patroli, ronda, inspeksi, penjagaan
watchman
下廻り
したまわり
peran pembantu, bagian bawah mobil, pekerjaan bawahan, pelayan, pembantu
actor with a minor part (in kabuki, etc.)
下廻る
したまわる
di bawah, kurang dari, lebih rendah dari
to fall below (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.)
見まわる
みまわる
berpatroli, berkeliling
to make one's rounds
廻向
えこう
pelimpahan jasa, upacara doa arwah, peringatan arwah
transfer of merit
見まわす
みまわす
melihat sekeliling, memandang sekitar
to look around
出まわる
でまわる
beredar di pasar, mulai musim, tersebar luas, beredar
to appear on the market
お回り
おまわり
polisi, patroli, berkeliling
rounds (doctor, police beat, etc.)
どさ回り
どさまわり
tur pertunjukan keliling, preman lokal, keliling daerah
local hoodlum
まわし飲み
まわしのみ
minum bergiliran dari satu wadah, minum bersama
drinking in turn from one vessel (cup, glass, etc.)
めぐり会わせ
めぐりあわせ
nasib, kebetulan, takdir, keberuntungan
fortune
めぐり合い
めぐりあい
pertemuan tak sengaja, perjumpaan tak terduga
chance meeting
引きまわす
ひきまわす
menyeret, membawa berkeliling, mengarak, menyuruh-nyuruh, membimbing
to draw around (e.g. a curtain)
引き回し
ひきまわし
pengarakan, bimbingan, membawa berkeliling
guidance
迂回
うかい
jalan memutar, memutar, pengalihan rute
turning movement
浦曲
うらま
lekukan pantai, teluk kecil
coastal indentations
化粧回し
けしょうまわし
kesho-mawashi, apron hias sumo
ornamental apron
回らす
めぐらす
memutar, mengelilingi, memagari, mempertimbangkan, memikirkan
to notify (orally or in writing)
回り縁
まわりえん
lis plafon, kornis, bingkai langit-langit
cornice
回り階段
まわりかいだん
tangga putar, tangga melingkar
winder staircase
回り舞台
まわりぶたい
panggung berputar
revolving stage
回る
みる
mengelilingi, berputar
to go around
回る
もとおる
berkeliling, mengembara
to wander around
回航
かいこう
navigasi, pelayaran, pesiar
navigation
回国
かいこく
perjalanan keliling negeri, ziarah keliling negeri
traveling throughout the country (travelling)
回章
かいしょう
surat edaran, surat balasan
circular
回状
かいじょう
surat edaran, sirkular
circular
回心
えしん
pertobatan, konversi agama, perubahan hati
conversion
回雪
かいせつ
putaran lengan tari, salju yang berputar
skillful twirling motion of sleeves while dancing
回旋
かいせん
rotasi, perputaran, pusaran
rotation
回船
かいせん
kapal pengangkut, kapal kargo kecil
lighter
回船問屋
かいせんどいや
agen pelayaran, pedagang maritim
maritime merchant (Edo and Meiji periods)
回漕
かいそう
pengangkutan laut, pengiriman via laut
shipping
回漕業
かいそうぎょう
bisnis pengiriman laut, jasa transportasi air
shipping business
回天
かいてん
kaiten, mengubah dunia, membalikkan keadaan
Kaiten
回転椅子
かいてんいす
kursi putar
swivel chair
回文
かいぶん
palindrom, surat edaran
palindrome
急がば回れ
いそがばまわれ
biar lambat asal selamat, lebih baik berhati-hati daripada terburu-buru
more haste, less speed
供回り
ともまわり
rombongan pengiring, pengikut
retinue
狂言回し
きょうげんまわし
peran pendukung penting, narator dalam drama
supporting, but indispensable role
御回
おめぐり
lauk pauk, menstruasi, ulekan kayu
accompaniments for a rice dish
向日葵
ひまわり
bunga matahari
sunflower (Helianthus annuus)
市中引き回し
しちゅうひきまわし
arak-arakan narapidana, parade hukuman keliling kota
parading a criminal through town before their execution (Edo period)
取り回し
とりまわし
penanganan, pengoperasian, kelincahan, pengaturan, tata letak
wrestler's belt used in a bout
呪術廻戦
じゅじゅつかいせん
Jujutsu Kaisen
Jujutsu Kaisen (manga series)
周りくどい
まわりくどい
bertele-tele, tidak langsung, berputar-putar
circuitous
巡り
めぐり
peredaran, sirkulasi, keliling, tur, ziarah
circulation (e.g. of blood)
侵食輪廻
しんしょくりんね
siklus erosi
erosion cycle
身のまわり品
みのまわりひん
barang pribadi, perlengkapan pribadi
personal belongings
水まわり
みずまわり
area basah, bagian rumah dengan sistem air
part of a building where water is circulated (kitchen, bathroom, etc.)
生死輪廻
しょうじりんね
reinkarnasi, tumimbal lahir, lingkaran kelahiran dan kematian
all things being in flux through the endless circle of birth, death, and rebirth
西回り
にしまわり
rute barat, perjalanan ke arah barat
taking a western route
西回り航路
にしまわりこうろ
rute laut ke barat, jalur pelayaran barat
east-to-west sea route
足回り
あしまわり
sistem suspensi, sekitar kaki, alas kaki, bagian bawah kendaraan
area around one's feet
堆積輪廻
たいせきりんね
siklus sedimentasi
cycle of sedimentation
大回り
おおまわり
rute memutar yang jauh, tikungan lebar, jalan memutar
wide turn
地まわり
じまわり
barang lokal, preman setempat, pedagang daerah
coming from neighboring districts (of goods or produce)
地形輪廻
ちけいりんね
siklus erosi, siklus geomorfik
cycle of erosion
転生輪廻
てんしょうりんね
reinkarnasi, tumimbal lahir
all things being in flux through the endless circle of birth, death, and rebirth
土俵廻し
どひょうまわし
sabuk pesumo, mawashi
wrestler's belt used in a bout
東回り
ひがしまわり
jalur timur, rute timur
going from west to east
南回り
みなみまわり
rute selatan, jalur selatan
southern route
馬回
うままわり
pengawal berkuda, umamawari
daimyo's mounted guard
菱垣廻船
ひがきかいせん
higaki kaisen, kapal dagang tradisional jepang
large Japanese junk
暴れまわる
あばれまわる
mengamuk, merajalela
to rampage
北回り
きたまわり
rute utara, jalur utara
northern route
遊びまわる
あそびまわる
keluyuran, bermain-main ke sana kemari
to play around
流転輪回
るてんりんね
reinkarnasi, tumimbal lahir
all things being in flux through the endless circle of birth, death, and rebirth
輪廻生死
りんねしょうじ
siklus reinkarnasi, kelahiran dan kematian berulang
the circle of reincarnation
輪廻転生
りんねてんしょう
reinkarnasi, tumimbal lahir
all things being in flux through the endless circle of birth, death, and rebirth
六道輪廻
ろくどうりんね
reinkarnasi di enam alam, rokudo rinne
endless circle of transmigration in the six posthumous worlds