exchange
to splash
to have a convulsion
trigger (of a gun, etc.)
continuously
tightening
drawer
draw (in competition)
taking over
to withdraw (money)
guidance
shoplifting
to contract (a disease)
to be overturned
transactions
to delay (e.g. the end of a meeting)
lottery
to tighten
retirement
とうきょうしょうけんとりひきじょ
bolsa de tokio
Tokyo Stock Exchange
overbearing
tenths discounted
moving (dwelling, office, etc.)
to detain
price reduction
to pull down
to expedite the schedule
quotation
ebb and flow
to force (someone) along
to move (house)
to take over
to take into one's care (e.g. person, pet)
to lead (e.g. one's followers)
index (in a book)
ぜいびき
después de impuestos
after (deduction of) tax
to pull upright
to pull apart
to be prolonged
to become tense
attractiveness
to drink (alcohol)
to turn back
to bring back
to be set back (e.g. from a road)
ひけめ
sentimiento de inferioridad
sense of inferiority
attraction
ひかれる
sentirse atraído por
to be charmed by
returnee (esp. Japanese person repatriated to Japan proper from its former colonies after WWII)
reduction
repatriation
secret drawer
かけひき
avance o retirada de tropas
(tactical) advance or retreat of troops
delivery
undertaking
forward puller (of a rickshaw)
to shrink (of skin, due to a scar)
subtraction
to extract
to (forcibly) separate (a couple, family, etc.)
to catch (a cold)
to become intimate (of a man and woman)
to discount
dictionary
はやびけ
salir del trabajo antes de hora
leaving work (office, school) early
discount bond
いんせき
asunción de responsabilidad
taking responsibility
ひきあい
comparecencia judicial
being summoned to appear to court
ひきどき
momento de retirarse
(good) time to quit
enlargement (e.g. of a photograph)
leaving
to deliver
handbook
to redeem debts (e.g. of a geisha)
to win over
mortgage
closing quotations
infanticide
to draw
debit
leading
てんびき
deducción anticipada
deduction in advance (of tax, interest, etc.)
to attract
そこびきあみ
red de arrastre de fondo
trawl (net)
sliding door
drawing (wire, pipes, metal plate)
enticement
gift
ひきこみせん
apartadero ferroviario
(railway) siding
to take someone along
to be in contrast (to)
きゃくひき
captador de clientes
tout
ひきあてる
sacar (el boleto ganador)
to draw (the winning ticket)
closing (a market or trading session)
reserved
retreat
ignition
いんどう
conversión al budismo
converting people to Buddhism
ぼうびき
tira y afloja con un palo
tug of war played with a pole
ばんゆういんりょく
gravitación universal
universal gravitation