引きのばす
ひきのばす
memperlama, memperbesar, menunda, memperpanjang
to delay (e.g. the end of a meeting)
Kosakata
Kosakata Kanji 引
Kanji 引 yang berarti menarik muncul dalam 690 entri kosakata bahasa Jepang.
引換
ひきかえ
pertukaran, penukaran
exchange
引っ掛る
ひっかかる
tersangkut, terjebak, tertipu, terhambat, kecipratan
to splash
ひき付ける
ひきつける
memikat, menarik, mempesona, kejang
to have a convulsion
引き鉄
ひきがね
pelatuk, pemicu, penyebab langsung
trigger (of a gun, etc.)
引続き
ひきつづき
terus-menerus, berkelanjutan, selanjutnya, berikutnya
continuously
引締め
ひきしめ
pengetatan, pengencangan
tightening
抽き出し
ひきだし
laci, penarikan uang, wawasan, pengalaman
drawer
引分け
ひきわけ
seri, imbang
draw (in competition)
ひき上げる
ひきあげる
menaikkan, meningkatkan, mempromosikan, mengangkat, pulang
to expedite the schedule
引下げる
ひきさげる
menurunkan, mengurangkan, menarik turun, menarik mundur
to pull down
引きつぐ
ひきつぐ
mengambil alih, serah terima, meneruskan
to take over
引きとる
ひきとる
mengasuh, mengadopsi, mengambil alih, menarik diri, pergi, mengambil
to take into one's care (e.g. person, pet)
引継
ひきつぎ
serah terima, pengalihan tugas, pengalihan kendali
taking over
引きだす
ひきだす
menarik uang, mengeluarkan, mengambil, memancing informasi
to withdraw (money)
手引
てびき
panduan, bimbingan, pengantar, bantuan, koneksi, pengaruh
guidance
ひき起こす
ひきおこす
menyebabkan, menimbulkan, membangunkan, menegakkan
to pull upright
万引
まんびき
pengutilan, pengutil
shoplifting
引きうける
ひきうける
menanggung, menjamin, menerima, mengambil alih, mengurus, menderita sakit
to contract (a disease)
引っくり返る
ひっくりかえる
terbalik, terjungkal, terguling, roboh
to be overturned
引きもどす
ひきもどす
membawa kembali, mengembalikan, menarik balik
to bring back
取引き
とりひき
transaksi, perdagangan, urusan bisnis
transactions
籤引
くじびき
undian, lotre
lottery
引きしめる
ひきしめる
mengencangkan, memperketat, menegangkan
to tighten
引きしまる
ひきしまる
menjadi kencang, menjadi tegang, menjadi padat
to become tense
引退
いんたい
pensiun, mengundurkan diri
retirement
東京証券取引所
とうきょうしょうけんとりひきしょ
Bursa Efek Tokyo
Tokyo Stock Exchange
強引
ごういん
memaksa, sewenang-wenang, agresif, keras kepala
overbearing
割り引
わりびき
diskon, potongan harga, rabat
tenths discounted
引越
ひっこし
pindah rumah, pindah kantor
moving (dwelling, office, etc.)
ひき止める
ひきとめる
menahan, menghentikan, mencegah pergi
to detain
引きぬく
ひきぬく
mencabut, menarik keluar, membajak, memikat
to extract
値引
ねびき
potongan harga, diskon
price reduction
引用
いんよう
kutipan, sitasi, referensi
quotation
差引
さしひき
selisih, saldo, pengurangan, pasang surut
ebb and flow
引き越す
ひきこす
pindah rumah, pindah tempat tinggal
to move (house)
引き摺る
ひきずる
menyeret, menghela, memperlama, menarik
to force (someone) along
引っぱる
ひっぱる
menarik, menyeret, memimpin, memperlama, mengajak bergabung
to lead (e.g. one's followers)
索引
さくいん
indeks
index (in a book)
税引き
ぜいひき
setelah pajak, tanpa pajak, neto
after (deduction of) tax
引きはなす
ひきはなす
memisahkan, menjauhkan, mengungguli, meninggalkan jauh
to pull apart
長びく
ながびく
berlarut-larut, berkepanjangan, memakan waktu lama, menetap
to be prolonged
引力
いんりょく
gaya tarik, gravitasi, magnetisme, daya tarik
attractiveness
引っかける
ひっかける
menyangkutkan, mengenakan, menipu, minum alkohol, memercikkan
to drink (alcohol)
引きかえす
ひきかえす
berbalik arah, kembali, memutar balik
to turn back
引っこむ
ひっこむ
mundur, menarik diri, menepi, ambles, masuk ke dalam
to be set back (e.g. from a road)
ひけ目
ひけめ
rasa rendah diri, minder, titik lemah
sense of inferiority
引戸
ひきと
pintu geser
sliding door
吸引
きゅういん
daya tarik, pengisapan, penyerapan, aspirasi
attraction
引き篭もり
ひきこもり
hikikomori, penarikan diri dari sosial, mengurung diri, penyendiri
social withdrawal
魅かれる
ひかれる
terpikat, tertarik, terpesona
to be charmed by
引揚げ者
ひきあげしゃ
repatriat, orang yang dipulangkan
returnee (esp. Japanese person repatriated to Japan proper from its former colonies after WWII)
引き揚げ
ひきあげ
pemulangan, evakuasi, pengangkatan, kenaikan
repatriation
引下げ
ひきさげ
penurunan, pemotongan, pengurangan
reduction
隠し引き出し
かくしひきだし
laci tersembunyi, laci rahasia
secret drawer
かけ引き
かけひき
tawar-menawar, taktik, strategi, diplomasi
(tactical) advance or retreat of troops
引渡
ひきわたし
penyerahan, ekstradisi
delivery
引受
ひきうけ
penanggungan, penerimaan, kesanggupan
undertaking
つな引き
つなひき
tarik tambang, penarik becak
forward puller (of a rickshaw)
ひき算
ひきざん
pengurangan
subtraction
引きさく
ひきさく
memisahkan paksa, merobek, mengoyak, memutus hubungan
to (forcibly) separate (a couple, family, etc.)
引き攣る
ひきつる
kejang, kaku, berkedut, mengerut, menegang
to shrink (of skin, due to a scar)
引っつく
ひっつく
menempel, melekat, menjadi akrab, berdekatan
to become intimate (of a man and woman)
曳く
ひく
menarik, menggambar garis, memainkan musik, mewarisi, kena flu
to catch (a cold)
割引く
わりびく
mendiskon, memotong harga, meragukan, tidak menelan mentah-mentah
to discount
字引き
じびき
kamus
dictionary
早引
はやびけ
pulang lebih awal
leaving work (office, school) early
割引債
わりびきさい
obligasi diskonto
discount bond
引責
いんせき
memikul tanggung jawab, bertanggung jawab
taking responsibility
引合
ひきあい
referensi, saksi, panggilan pengadilan, pertanyaan bisnis, contoh
being summoned to appear to court
引きどき
ひきどき
saat untuk berhenti, waktu untuk mundur, waktu yang tepat untuk pensiun
(good) time to quit
引きのばし
ひきのばし
pembesaran foto, perpanjangan, perluasan
enlargement (e.g. of a photograph)
引取
ひきとり
pengambilan, penerimaan, penarikan, pengumpulan
leaving
引きわたす
ひきわたす
menyerahkan, mengekstradisi
to deliver
手引き書
てびきしょ
buku panduan, pedoman, manual
handbook
ひき込む
ひきこむ
memikat, menarik masuk, melibatkan, membawa masuk
to win over
落籍す
ひかす
menebus geisha, melunasi utang
to redeem debts (e.g. of a geisha)
引き当て
ひきあて
jaminan, hipotek
mortgage
引け値
ひけね
harga penutupan
closing quotations
間びき
まびき
penjarangan, pemangkasan, pengurangan jumlah, pembunuhan bayi
infanticide
引きわける
ひきわける
seri, berimbang, memisahkan, menarik diri
to draw
引き落し
ひきおとし
debit, penarikan, potongan otomatis, menjatuhkan lawan
debit
引卒
いんそつ
memimpin, memandu, mengepalai
leading
天引
てんびき
pemotongan di muka, potong langsung
deduction in advance (of tax, interest, etc.)
引きよせる
ひきよせる
mendekatkan, menarik mendekat, memikat, menarik hati
to attract
底引網
そこびきあみ
pukat harimau, pukat dasar
trawl (net)
引抜き
ひきぬき
pembajakan karyawan, rekrutmen, pencarian bakat, penarikan
drawing (wire, pipes, metal plate)
誘引
ゆういん
daya tarik, ajakan, pancingan, umpan
enticement
引出物
ひきでもの
bingkisan, suvenir
gift
引きつれる
ひきつれる
membawa serta, mengajak
to take someone along
引込み線
ひきこみせん
jalur simpang kereta, jalur sambungan, kabel masuk
(railway) siding
引き替える
ひきかえる
bertolak belakang, berbanding terbalik, menukarkan
to be in contrast (to)
客引き
きゃくひき
calo, pencari pelanggan, pemikat tamu
tout
引当てる
ひきあてる
memenangkan undian, menerapkan, membandingkan, menempatkan diri
to draw (the winning ticket)
大引け
おおびけ
penutupan pasar, harga penutupan
closing (a market or trading session)
引っ込み思案
ひっこみじあん
pemalu, tertutup, pendiam, tidak suka menonjolkan diri
reserved
引っ込み
ひっこみ
penarikan diri, pengunduran diri, lekukan, cekungan
retreat
引火
いんか
penyalaan, terbakar, mulai menyala
ignition
引導
いんどう
bimbingan ke jalan buddha, doa terakhir bagi jenazah, kata-kata perpisahan
converting people to Buddhism
棒引き
ぼうびき
penghapusan utang, tanda vokal panjang, mencoret, tarik tambang tongkat
tug of war played with a pole