万有引力
ばんゆういんりょく
gravitasi universal, gravitasi semesta
universal gravitation
Kosakata
Kosakata Kanji 引
Kanji 引 yang berarti menarik muncul dalam 690 entri kosakata bahasa Jepang.
引き換え券
ひきかえけん
kupon penukaran, tiket pengambilan, voucher
exchange ticket
引きさがる
ひきさがる
mundur, mengundurkan diri, menyerah
to back down
引きはらう
ひきはらう
mengosongkan, pindah keluar
to vacate
割り引き券
わりびきけん
kupon diskon, tiket potongan harga
discount coupon or ticket
間引く
まびく
menjarangkan, menipiskan, mengurangi jumlah, pemusnahan selektif
to kill a newborn child (due to financial difficulties)
手形割引
てがたわりびき
pendiskonan wesel
discounting of a bill
かぜを引く
かぜをひく
masuk angin, kena flu, pilek
to catch a cold
取り引き先
とりひきさき
rekan bisnis, klien, pelanggan, mitra dagang
customer
アービトラージ取引
アービトラージとりひき
transaksi arbitrase, arbitrase
arbitrage
アウトライト取引
アウトライトとりひき
transaksi outright
outright transaction
インサイダー取り引き
インサイダーとりひき
perdagangan orang dalam, transaksi orang dalam
insider trading
インターバンク取引
インターバンクとりひき
transaksi antarbank, perdagangan antarbank
interbank exchange dealings
うろこ引き
うろこひき
alat pembersih sisik ikan
fish scaler
オプション取引
オプションとりひき
perdagangan opsi, transaksi opsi
option trading
お引き受け
おひきうけ
penerimaan, penanggungan, kesanggupan
undertaking
お引き摺り
おひきずり
rok seret, gaun seret, wanita pesolek
woman who doesn't work and only thinks about fashion
がいし引き工事
がいしびきこうじ
instalasi kabel isolator, pemasangan kabel permukaan
knob-and-tube wiring
キャリー取引
キャリーとりひき
transaksi carry trade
carry trade
くじを引く
くじをひく
mengundi, menarik undian
to draw lots
けい線を引く
けいせんをひく
menggaris, membuat garis
to rule a line
けん引
けんいん
penarik, traksi, penderek, penggerak
driving (e.g. economic growth)
けん引車
けんいんしゃ
kendaraan derek, traktor, penggerak utama, tokoh kunci
driving force
コマンド行引数
コマンドぎょうひきすう
argumen baris perintah
command line argument
ゴム引き
ゴムびき
berlapis karet
rubber-coated
さっ引く
さっぴく
memotong, mengurangi, mendiskon
to deduct
ジャスダック証券取引所
ジャスダックしょうけんとりひきじょ
bursa efek JASDAQ
JASDAQ Securities Exchange, Inc.
シルバー割引
シルバーわりびき
diskon lansia
senior discount
スワップ取引
スワップとりひき
transaksi swap
swap transactions
それに引き替えて
それにひきかえて
sebaliknya, berbanding terbalik dengan itu, kontras
in contrast
たな引く
たなびく
berarak, menggantung (kabut), membentang, melayang
to trail (of smoke, clouds, etc.)
どん引き
どんびき
ilfeel, tercengang, risih, menjauhkan kamera
zooming out or pulling the camera back to get a wider image
ニューヨーク証券取引所
ニューヨークしょうけんとりひきじょ
Bursa Efek New York
New York Stock Exchange
に引き換え
にひきかえ
sebaliknya, kontras dengan
in contrast to ...
ばかは風邪を引かない
ばかはかぜをひかない
orang bodoh tidak kena flu, orang bodoh tidak bisa sakit
stupid people don't catch colds
はなも引っかけない
はなもひっかけない
mengabaikan sama sekali, tidak mempedulikan sama sekali
ignoring someone completely
ババを引く
ばばをひく
bernasib sial, mendapatkan bagian terburuk, menarik kartu mati
to get the short end of the stick
ひいきの引き倒し
ひいきのひきたおし
merugikan karena terlalu memihak, kebaikan yang mencelakakan
doing someone a disservice by showing too much partiality
ひき続く
ひきつづく
berlanjut, berlangsung terus, berturut-turut
to continue (for a long time)
ひけを取らない
ひけをとらない
tidak kalah, sebanding
not losing out (to)
ひけを取る
ひけをとる
kalah, merasa rendah diri, tertinggal
to be outdone (by)
ひっかき回す
ひっかきまわす
mengaduk-aduk, mengacak-acak, mengacaukan, mencampuri
to rummage through
ひっかき硬さ
ひっかきかたさ
kekerasan gores
scratch hardness
ひっかき傷
ひっかききず
bekas cakaran, goresan, garukan
scratch
ひっかき反射
ひっかきはんしゃ
refleks garuk, refleks gores
scratch reflex
ひっかけ問題
ひっかけもんだい
pertanyaan jebakan
trick question
ひっかけ鉤
ひっかけかぎ
pengait, kait besi
grappling hook
ひっきり無し
ひっきりなし
tanpa henti, terus-menerus
continually
ひっくり返す
ひっくりかえす
membalikkan, menjungkirbalikkan, menggulingkan, menumpahkan
to knock over
びっこを引く
びっこをひく
pincang, berjalan pincang
to limp
ひっつき虫
ひっつきむし
biji rumput lengket, buah berduri lengket
bur (prickly seeds or seedheads that stick to fur and clothes)
ひっぱり回す
ひっぱりまわす
menyeret-nyeret, membawa berkeliling
to pull around
ひっぱり合う
ひっぱりあう
tarik-menarik, saling menarik
to pull from both ends
ひっぱり込む
ひっぱりこむ
menarik masuk, mengajak masuk
to drag in
ひっぱり出す
ひっぱりだす
mengeluarkan, menyeret keluar
to take out
ひっぱり上げる
ひっぱりあげる
menarik ke atas, mengerek
to pull up
ひっ捕える
ひっとらえる
menangkap, membekuk, menyergap
to arrest
ひっ捕まえる
ひっつかまえる
menangkap, menyergap, meringkus
to seize
ひん抜く
ひんぬく
mencabut, membedol
to uproot
ひん剝く
ひんむく
mengelupas, memelototkan, menguliti
to strip
ふくびき券
ふくびきけん
kupon undian, tiket undian
lottery ticket
ぽん引き
ぽんびき
mucikari, calo, penipu
pimp
マージン取引
マージンとりひき
transaksi margin
margin transaction
もも引き
ももひき
celana dalam panjang, celana ketat
close fitting trousers
ライン引き
ラインひき
mesin pembuat garis, penanda garis
line-marking machine
ろう引き
ろうびき
pelilinan, pelapisan lilin
waxing
亜鉛引
あえんびき
berlapis seng, galvanis
zinc-coated
暗がりから牛を引き出す
くらがりからうしをひきだす
sulit membedakan sesuatu, menarik sapi dari kegelapan
to drive black hogs in the dark
暗黙的引用仕様
あんもくてきいんようしよう
spesifikasi referensi implisit
implicit interface
闇取り引き
やみとりひき
transaksi gelap, pasar gelap, perdagangan ilegal
secret dealings
為替取引
かわせとりひき
transaksi valuta asing, perdagangan valas
currency trading (usu. foreign)
一割引き
いちわりびき
diskon sepuluh persen, potongan harga 10%
10% off sale
一線を引く
いっせんをひく
menarik garis pembatas, membuat batasan jelas
to draw the line
一頭引き
いっとうびき
kereta ditarik satu kuda
one-horse (carriage)
一杯ひっかける
いっぱいひっかける
minum-minum, menenggak minuman
to have a drink
一般取引条件契約書
いっぱんとりひきじょうけんけいやくしょ
perjanjian syarat perdagangan umum
memorandum of agreement on general trade terms and conditions
一歩も引かない
いっぽもひかない
tidak mundur selangkah pun, teguh pada pendirian
not budging an inch
引
びき
diskon, potongan harga, lapis, sepuhan
-coated
引かされる
ひかされる
tergerak, tertarik
to be moved
引かれ者
ひかれもの
narapidana dalam perjalanan ke penjara, tahanan
convict on their way to prison
引かれ者の小唄
ひかれものこうた
berpura-pura berani, pura-pura tidak peduli, bernyanyi di tengah kesusahan
putting on a brave front
引き
ひき
tarikan, pengaruh, dukungan, ruang kamera
room to move the camera back
引きあう
ひきあう
sepadan, menguntungkan, tarik-menarik, layak
to pull against each other
引きいれる
ひきいれる
menarik masuk, membujuk, memikat ke dalam, menjerumuskan
to lure inside
引きおろす
ひきおろす
menarik turun, menurunkan, menggulingkan (jabatan)
to haul down
引きぎわ
ひきぎわ
saat untuk berhenti, waktu tepat untuk mundur
moment to quit
引きこもる
ひきこもる
mengurung diri, menarik diri
to stay indoors
引きさる
ひきさる
menarik diri, mundur, mengurangkan
to retreat
引きしぼる
ひきしぼる
menarik sekuat tenaga, memeras suara, mengencangkan
to draw (a bow) to the limit
引きストローク
ひきストローク
kayuhan tarik
draw stroke (canoeing)
引きずられる
ひきずられる
terseret, terpengaruh, terbujuk, terpikat
to let oneself be persuaded (by)
引きずり
ひきずり
rok seret, gaun seret, wanita pesolek
woman who doesn't work and only thinks about fashion
引きずりおろす
ひきずりおろす
melengserkan, menjatuhkan dari jabatan, menyeret turun
to force out (of power, office, role, etc.)
引きずり回す
ひきずりまわす
menyeret-nyeret, menarik ke sana kemari
to drag around
引きずり込む
ひきずりこむ
menyeret masuk, menarik masuk
to drag in
引きずり出す
ひきずりだす
menyeret keluar, menarik paksa keluar
to drag out
引きそろえ
ひきそろえ
merajut dengan beberapa helai benang
knitting using multiple strands of yarn as one
引きたつ
ひきたつ
menjadi lebih baik, tampak menonjol, menjadi ceria, bersemangat
to cheer up
引きたてる
ひきたてる
menonjolkan, membangkitkan semangat, mendukung, meningkatkan, menyeret tahanan
to rouse (spirits)
引きちぎる
ひきちぎる
merobek, memutus dengan paksa
to tear off