引きつり
ひきつり
bekas luka, kejang, kedutan, kram
scar
Kosakata
Kosakata Kanji 引
Kanji 引 yang berarti menarik muncul dalam 690 entri kosakata bahasa Jepang.
引きつれる
ひきつれる
kram, kejang otot
to have a cramp
引きなおす
ひきなおす
menggambar ulang, berkonsultasi kembali, sakit flu lagi
to catch (a cold) again
引きはがす
ひきはがす
mengoyak, melepaskan paksa, mencopot
to tear off
引きはなつ
ひきはなつ
memisahkan, merenggangkan
to pull apart
引きひも
ひきひも
tali tuntun, tali serut, tali penarik
lead (e.g. for a dog)
引きまわす
ひきまわす
membawa berkeliling, mengarak, memandu, memerintah
to draw around (e.g. a curtain)
引きも切らず
ひきもきらず
tanpa henti, terus-menerus, tidak putus-putus
incessantly
引きも切らない
ひきもきらない
tiada hentinya, terus-menerus, berbondong-bondong
incessant
引き移る
ひきうつる
pindah tempat, pindah rumah
to move
引き家
ひきや
pemindahan rumah, relokasi bangunan
building relocation (without disassembly)
引き菓子
ひきがし
kue hantaran, kue suvenir
ornamental gift cakes
引き回し
ひきまわし
pemanduan, pengarakan narapidana, membawa berkeliling
guidance
引き開ける
ひきあける
membuka, menarik untuk membuka
to pull open
引き換えて
ひきかえて
sebaliknya, kontras dengan
on the contrary
引き換え証
ひきかえしょう
tanda terima, kupon penukaran
receipt
引き技
ひきわざ
teknik menarik
pulling techniques
引き金を引く
ひきがねをひく
menarik pelatuk, memicu
to pull the trigger
引き結ぶ
ひきむすぶ
mengatupkan, mengikat kuat, menghubungkan, menyatukan
to close tightly
引き綱
ひきづな
tali penarik, tali tuntun, tali kekang
tow rope
引き合いに出す
ひきあいにだす
mengutip, menjadikan contoh, merujuk
to cite as an example
引き合せる
ひきあわせる
memperkenalkan, membandingkan, mencocokkan, menyesuaikan
to introduce
引き合わせ
ひきあわせ
perkenalan, pertemuan
introduction
引き込みケーブル
ひきこみケーブル
kabel drop, kabel penurun
drop cable
引き込み式
ひきこみしき
sistem lipat, dapat ditarik masuk, retractable
retractable (e.g. tape measure, landing gear)
引き札
ひきふだ
selebaran pengumuman, tiket undian, kupon lotere
announcement flier (e.g. sale at a shop)
引き汐
ひきしお
air surut
ebb tide
引き写し
ひきうつし
salinan, jiplakan
a copy
引き取り手
ひきとりて
penerima, pengambil, pengasuh
claimant
引き取り人
ひきとりにん
penerima, pengambil, penjamin
caretaker
引き手
ひきで
tangan penarik, pegangan
right hand
引き手
ひきて
pegangan, kenop, penarik
knob
引き手茶屋
ひきてぢゃや
kedai teh perantara
teahouse that introduces clients to prostitutes
引き受け人
ひきうけにん
penjamin, penanggung, akseptor
guarantor
引き伸ばし写真
ひきのばししゃしん
foto perbesaran, foto yang diperbesar
enlarged photo
引き数
ひきすう
argumen
argument (of a function)
引き据える
ひきすえる
memaksa duduk
to (physically) force someone to sit down
引き切る
ひききる
menggergaji putus, menyela, menghentikan sementara, memutus
to saw off
引き染
ひきぞめ
pewarnaan kuas, pencelupan kuas
brush dyeing
引き窓
ひきまど
jendela atap, jendela geser, pintu jebakan
skylight
引き値
ひきね
harga diskon, potongan harga
reduced price
引き釣
ひきづり
memancing tunda, trolling
trolling (fishing)
引き締まった
ひきしまった
kencang, padat, atletis, tegap
lean
引き倒す
ひきたおす
merobohkan, menumbangkan
to pull down
引き波
ひきなみ
arus balik, ombak surut, gelombang buritan
drawback (of a tsunami, i.e. when a wave trough reaches land before a crest)
引き破る
ひきやぶる
menyobek, merobek
to tear
引き馬
ひきうま
kuda tuntun, kuda hias
horse led by a rope
引き剥し強度
ひきはがしきょうど
kekuatan kupas, daya rekat kupas
peel strength (conductor from substrate)
引き箔
ひきはく
hikihaku, tenun benang logam mulia
hikihaku
引き抜き編み目
ひきぬきあみめ
tusuk selip, setikan selip
slip stitch (crochet)
引き比べる
ひきくらべる
membandingkan
to compare
引き眉
ひきまゆ
alis yang dilukis
painted eyebrows
引き付け
ひきつけ
kejang, konvulsi
convulsions
引き物
ひきもの
hadiah, suvenir, oleh-oleh, tirai, pegangan
curtain
引き返し
ひきかえし
putar balik, balik arah, kembali
turning back
引き返し編み
ひきかえしあみ
rajutan baris pendek, teknik short row
short rows (in knitting)
引き幕
ひきまく
tirai panggung, gorden tarik
draw curtain
引き明け
ひきあけ
fajar, subuh
dawn
引き綿
ひきわた
sutra flos
floss silk
引き網
ひきあみ
pukat, jaring tarik
dragnet
引き揚げ船
ひきあげふね
kapal pemulangan, kapal evakuasi
evacuation boat
引き落す
ひきおとす
mendebit, pemotongan otomatis, menarik ke bawah
to pull down
引き立て
ひきたて
dukungan, sokongan, bantuan, rekomendasi
favor
引き立て役
ひきたてやく
peran pembantu, pembanding
person who makes someone else appear better
引き剝ぐ
ひきはぐ
menguliti, merenggut
to tear off
引く手
ひくて
peminat, pengagum
admirer
引く手あまた
ひくてあまた
sangat populer, banyak dicari, banyak peminat
being very popular
引け
ひけ
penutupan, harga penutupan, kalah saing, tanda penyusutan, pensiun, pulang sekolah
closing price (stockmarket)
引ける
ひける
selesai, bubar, merasa gentar, berkecil hati
to lose one's nerve
引け際
ひけぎわ
saat penutupan, waktu hampir tutup
closing time
引け時
ひけどき
waktu penutupan, jam tutup
closing time
引け相場
ひけそうば
harga penutupan, kurs penutupan
closing price (stock-market)
引け目を感じる
ひけめをかんじる
merasa rendah diri, merasa minder, merasa kurang
to feel inferior
引っ
ひっ
awalan penegas makna, awalan penguat arti
goes before a verb to strengthen its meaning or to add emphasis
引っかかり
ひっかかり
kaitan, hubungan, ganjalan, hambatan, rasa tidak enak
connection
引っかく
ひっかく
mencakar, menggaruk
to scratch
引っかけ
ひっかけ
jebakan, tipuan, kaitan, pengait
arm-grabbing force out
引っかぶる
ひっかぶる
menarik ke atas kepala, memikul tanggung jawab
to take upon oneself
引っくるめる
ひっくるめる
merangkum, mencakup semuanya, menyatukan
to take all things together
引っこめる
ひっこめる
menarik kembali, menarik masuk, membatalkan
to withdraw
引っこ抜く
ひっこぬく
mencabut, menarik keluar, membajak, memikat
to extract
引っさげる
ひっさげる
membawa, menjinjing, memimpin, menyajikan
to lead (e.g. troops)
引っさらう
ひっさらう
menculik, merampas, membawa lari, menyambar
to kidnap
引ったくり
ひったくり
penjambretan, jambret
purse snatching
引ったくる
ひったくる
menjambret, merampas, merenggut
to snatch from
引っつかむ
ひっつかむ
menyambar, mencengkeram, merenggut
to snatch (at)
引っつれる
ひっつれる
menikah, kawin
to get hitched
引っぱがす
ひっぱがす
mengelupas, merenggut paksa, mencopot
to tear off
引っぱたく
ひっぱたく
menampar, memukul
to slap
引っ越し屋
ひっこしや
jasa pindahan, tukang pindah
removalist
引っ越し祝い
ひっこしいわい
hadiah pindah rumah, syukuran rumah baru
housewarming gift
引っ越し先
ひっこしさき
tujuan pindah, alamat baru
destination of a move
引っ越し貧乏
ひっこしびんぼう
kemiskinan akibat sering pindah rumah
poverty caused by the high costs of (repetitive) moving
引っ掛けシーリング
ひっかけシーリング
fitting lampu langit-langit, roset langit-langit
ceiling rosette
引っ括る
ひっくくる
membundel, mengikat jadi satu, menyatukan
to bundle
引っ詰め
ひっつめ
sanggul kencang, rambut ditarik ke belakang
hair pulled tightly back in a bun
引っ詰める
ひっつめる
menyanggul rambut, mengikat rambut ke belakang
to pull one's hair back into a bun
引っ込ます
ひっこます
memasukkan, menarik ke dalam
to pull in
引っ込みがつかない
ひっこみがつかない
tidak bisa mundur lagi, sudah terlanjur
there being no backing out
引っ張り
ひっぱり
tarikan, regangan, tegangan
pulling