Mots

Mots avec 引

Le kanji 引, qui signifie tirer, apparaît dans 692 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 1-100 sur 692

1/7 pages

引き換え

ひきかえ

échange

exchange

引っ掛かる

ひっかかる

être accroché

to splash

引き付ける

ひきつける

attirer

to have a convulsion

引き金

ひきがね

détente

trigger (of a gun, etc.)

引き続き

ひきつづき

continuellement

continuously

引き締め

ひきしめ

resserrement

tightening

引き出し

ひきだし

tiroir

drawer

引き分け

ひきわけ

match nul

draw (in competition)

引き継ぎ

ひきつぎ

passation

taking over

引き出す

ひきだす

retirer

to withdraw (money)

手引き

てびき

guide

guidance

万引き

まんびき

vol à l'étalage

shoplifting

引き受ける

ひきうける

se charger de

to contract (a disease)

ひっくり返る

ひっくりかえる

se renverser

to be overturned

取引

とりひき

transaction

transactions

引き延ばす

ひきのばす

retarder

to delay (e.g. the end of a meeting)

くじ引き

くじびき

loterie

lottery

引き締める

ひきしめる

serrer

to tighten

引退

いんたい

retraite

retirement

東京証券取引所

とうきょうしょうけんとりひきじょ

bourse de tokyo

Tokyo Stock Exchange

強引

ごういん

forcé

overbearing

割引

わりびき

remise

tenths discounted

引っ越し

ひっこし

déménagement

moving (dwelling, office, etc.)

引き止める

ひきとめる

retenir

to detain

値引き

ねびき

réduction de prix

price reduction

引き下げる

ひきさげる

abaisser

to pull down

引き上げる

ひきあげる

relever

to expedite the schedule

引用

いんよう

citation

quotation

差し引き

さしひき

déduction

ebb and flow

引きずる

ひきずる

traîner

to force (someone) along

引っ越す

ひっこす

déménager

to move (house)

引き継ぐ

ひきつぐ

prendre la relève

to take over

引き取る

ひきとる

prendre en charge

to take into one's care (e.g. person, pet)

引っ張る

ひっぱる

tirer

to lead (e.g. one's followers)

索引

さくいん

index

index (in a book)

税引き

ぜいびき

après impôts

after (deduction of) tax

引き起こす

ひきおこす

causer

to pull upright

引き離す

ひきはなす

séparer

to pull apart

長引く

ながびく

se prolonger

to be prolonged

引き締まる

ひきしまる

se contracter

to become tense

引力

いんりょく

attraction

attractiveness

引っ掛ける

ひっかける

piéger

to drink (alcohol)

引き返す

ひきかえす

faire demi-tour

to turn back

引き戻す

ひきもどす

ramener

to bring back

引っ込む

ひっこむ

être en retrait

to be set back (e.g. from a road)

引け目

ひけめ

complexe d'infériorité

sense of inferiority

吸引

きゅういん

attraction

attraction

惹かれる

ひかれる

être attiré par

to be charmed by

引揚者

ひきあげしゃ

rapatrié

returnee (esp. Japanese person repatriated to Japan proper from its former colonies after WWII)

引き下げ

ひきさげ

réduction

reduction

引き上げ

ひきあげ

rapatriement

repatriation

隠し引き出し

かくしひきだし

tiroir secret

secret drawer

駆け引き

かけひき

avance ou retraite des troupes

(tactical) advance or retreat of troops

引き渡し

ひきわたし

remise

delivery

引き受け

ひきうけ

prise en charge

undertaking

綱引き

つなひき

tir à la corde

forward puller (of a rickshaw)

引きつる

ひきつる

se rétracter

to shrink (of skin, due to a scar)

引き算

ひきざん

soustraction

subtraction

引き抜く

ひきぬく

extraire

to extract

引き裂く

ひきさく

séparer de force

to (forcibly) separate (a couple, family, etc.)

引く

ひく

attraper un rhume

to catch (a cold)

引っ付く

ひっつく

devenir intime

to become intimate (of a man and woman)

割り引く

わりびく

faire une remise

to discount

字引

じびき

dictionnaire

dictionary

早引け

はやびけ

quitter le travail tôt

leaving work (office, school) early

割引債

わりびきさい

obligation à escompte

discount bond

引責

いんせき

prise de responsabilité

taking responsibility

引き合い

ひきあい

comparution devant le tribunal

being summoned to appear to court

引き時

ひきどき

moment de se retirer

(good) time to quit

引き延ばし

ひきのばし

agrandissement

enlargement (e.g. of a photograph)

引き取り

ひきとり

retrait

leaving

引き渡す

ひきわたす

remettre

to deliver

手引書

てびきしょ

manuel

handbook

引かす

ひかす

racheter une dette

to redeem debts (e.g. of a geisha)

引き込む

ひきこむ

attirer

to win over

引当

ひきあて

hypothèque

mortgage

引け値

ひけね

cours de clôture

closing quotations

間引き

まびき

éclaircissage

infanticide

引き分ける

ひきわける

faire match nul

to draw

引き落とし

ひきおとし

débit

debit

引率

いんそつ

diriger

leading

天引き

てんびき

retenue à la source

deduction in advance (of tax, interest, etc.)

引き寄せる

ひきよせる

attirer

to attract

底引き網

そこびきあみ

chalut de fond

trawl (net)

引き戸

ひきど

porte coulissante

sliding door

引き抜き

ひきぬき

étirage

drawing (wire, pipes, metal plate)

誘引

ゆういん

attraction

enticement

引き出物

ひきでもの

cadeau

gift

引き込み線

ひきこみせん

voie de service

(railway) siding

引き連れる

ひきつれる

emmener avec soi

to take someone along

引き換える

ひきかえる

contraster avec

to be in contrast (to)

客引き

きゃくひき

rabatteur

tout

引き当てる

ひきあてる

tirer (le billet gagnant)

to draw (the winning ticket)

大引け

おおびけ

clôture du marché

closing (a market or trading session)

引っ込み思案

ひっこみじあん

timide

reserved

引っ込み

ひっこみ

retrait

retreat

引火

いんか

inflammation

ignition

引導

いんどう

conversion au bouddhisme

converting people to Buddhism

棒引き

ぼうびき

tir à la corde avec une perche

tug of war played with a pole

万有引力

ばんゆういんりょく

gravitation universelle

universal gravitation