exchange
to splash
to have a convulsion
trigger (of a gun, etc.)
continuously
tightening
drawer
draw (in competition)
taking over
to withdraw (money)
guidance
shoplifting
to contract (a disease)
to be overturned
transactions
to delay (e.g. the end of a meeting)
lottery
to tighten
retirement
とうきょうしょうけんとりひきじょ
bourse de tokyo
Tokyo Stock Exchange
overbearing
tenths discounted
moving (dwelling, office, etc.)
to detain
price reduction
to pull down
to expedite the schedule
quotation
ebb and flow
to force (someone) along
to move (house)
to take over
to take into one's care (e.g. person, pet)
to lead (e.g. one's followers)
index (in a book)
after (deduction of) tax
to pull upright
to pull apart
to be prolonged
to become tense
attractiveness
to drink (alcohol)
to turn back
to bring back
to be set back (e.g. from a road)
ひけめ
complexe d'infériorité
sense of inferiority
attraction
to be charmed by
returnee (esp. Japanese person repatriated to Japan proper from its former colonies after WWII)
reduction
repatriation
secret drawer
かけひき
avance ou retraite des troupes
(tactical) advance or retreat of troops
delivery
undertaking
forward puller (of a rickshaw)
to shrink (of skin, due to a scar)
subtraction
to extract
to (forcibly) separate (a couple, family, etc.)
to catch (a cold)
to become intimate (of a man and woman)
to discount
dictionary
はやびけ
quitter le travail tôt
leaving work (office, school) early
わりびきさい
obligation à escompte
discount bond
いんせき
prise de responsabilité
taking responsibility
ひきあい
comparution devant le tribunal
being summoned to appear to court
ひきどき
moment de se retirer
(good) time to quit
enlargement (e.g. of a photograph)
leaving
to deliver
handbook
to redeem debts (e.g. of a geisha)
to win over
mortgage
closing quotations
infanticide
to draw
debit
leading
deduction in advance (of tax, interest, etc.)
to attract
trawl (net)
sliding door
drawing (wire, pipes, metal plate)
enticement
gift
(railway) siding
to take someone along
to be in contrast (to)
tout
ひきあてる
tirer (le billet gagnant)
to draw (the winning ticket)
closing (a market or trading session)
reserved
retreat
ignition
いんどう
conversion au bouddhisme
converting people to Buddhism
ぼうびき
tir à la corde avec une perche
tug of war played with a pole
ばんゆういんりょく
gravitation universelle
universal gravitation