言いたいことはあるのに、悱として声が出なかった。
Tenía algo que decir, pero me costaba tanto expresarlo que no me salió la voz.
悱
Significado
Kanji 悱
querer hablar pero no lograr expresarse
querer hablar pero no lograr expresarse, sentirse frustrado por no poder expresar bien lo que uno piensa
to be desirous of speaking
Orden de Trazos
La animación del orden de trazos aún no está disponible para el kanji 悱.
Oraciones de ejemplo
5 oraciones de referencia
胸の内を伝えられず、彼は悱を覚えていた。
Como no podía transmitir lo que llevaba dentro, se sentía frustrado.
謝りたかったが、悱悱としてうまく言葉にならなかった。
Quería disculparme, pero no lograba sacar las palabras con claridad.
その思いを説明しようとするほど、悱の気持ちが強くなった。
Cuanto más intentaba explicar ese sentimiento, más crecía la frustración.
先生は、十分に悱したときに初めて助言をくれた。
El profesor me dio consejo solo después de ver que de verdad me costaba expresarlo.