ふなり
pieza no promocionada
limit orders that become market orders at the closing auction if not already executed
poor result
aeolian
aeolian soil
ふくせいぶん
ingrediente secundario
accessory ingredient
by-product
ふくやまへいせいだいがく
Universidad Fukuyama Heisei
Fukuyama Heisei University
ふくごうこうせいぶひん
componente compuesto
composite component
ふくせいかざん
volcán poligenético
polygenetic volcano
to prove successful
ぶつりこうせい
disposición física
physical layout, organization
ぶつりてきはいたつアドレスこうせいようそ
componentes de la dirección de entrega física
physical delivery address components
ぶつりてきはいたつゆうびんきょくアドレスこうせいようそ
componentes de la dirección de la oficina de correos de entrega física
physical delivery office address components
ぶんぎこうせいたい
constructo de ramificación
branch construct
ぶんせきごうせいがたぶんるいたいけい
sistema de clasificación analítico-sintético
analytico-synthetic classification system
へいせいのだいがっぺい
grandes fusiones municipales de la era Heisei
the great municipal mergers of the Heisei era
へいせいおんがくだいがく
Universidad de Música Heisei
Heisei College of Music
へいせいけんきゅうかい
Heisei Kenkyūkai
Heisei Kenkyūkai (faction of the Liberal Democratic Party)
へいせいこくさいだいがく
Universidad Internacional Heisei
Heisei International University
Heisei period (January 8, 1989-April 30, 2019)
へんけいせいせいとうごろん
sintaxis generativa transformacional
transformational generative syntax
へんけいせいせいぶんぽう
gramática generativa transformacional
transformational generative grammar
metamorphosis
metamorphic rock
(impedance) transformer
metamorphism
へんせいたい
cinturón metamórfico
metamorphic belt
へんじょうなんし
reencarnación de una mujer como hombre
a woman being reborn as a man (in order to qualify for Buddhahood)
ほうこくしょさくせい
elaboración de informes
report generation
ほうこくしょさくせいかんりシステム
sistema de gestión de creación de informes
report writer control system
ほんかいじょうじゅ
realización de una gran ambición
realization of a great ambition
もとなり
fruta crecida cerca de la raíz
fruit grown near the root
うらなり
fruta del extremo de la rama
fruit grown near the tip of the vine (hence stunted and unripe)
まったんせいぶん
componente terminal
ultimate component
まんがんじょうじゅ
cumplimiento de un voto
fulfilment of a vow
uncompleted
immaturity
immature ovum
みせいせん
línea ferroviaria incompleta
uncompleted (railway) line
みせいねんしゃいんしゅきんしほう
Ley de Prohibición de Bebidas Alcohólicas para Menores de Edad
Minor Drinking Prohibition Act
みせいねんしゃきつえんきんしほう
Ley de Prohibición de Fumar para Menores de Edad
Act on Prohibition of Smoking by Minors
みせいねんしゃりゃくしゅ
secuestro de un menor
child abduction
みせいひん
productos inacabados
unfinished goods
to come to nothing
to become famous
めいもくけいざいせいちょうりつ
tasa de crecimiento económico nominal
nominal economic growth rate
もくひょうたっせい
logro de objetivos
achievement of one's goal
もんぜんいちをなす
tener muchos visitantes
to have many visitors (of a home)
もんぜんせいし
tener una afluencia constante de visitas
having a constant stream of visitors
やぶへびになる
buscarse problemas innecesarios
to only make work for oneself
ともなり
desarrollo de la amistad
developing friendship
ゆうきごうせいかがく
química orgánica sintética
synthetic organic chemistry
ゆうげんせいせい
finitamente generado
finitely generated
ゆうこうせいぶん
principio activo
active ingredient
よさんへんせい
elaboración del presupuesto
budget compilation (by the Cabinet)
neoteny
ようせいテープ
cinta de carrocero
masking tape
ようせいこう
escuela de formación
training school
ようせいじょ
centro de formación
training school
らくせいけんさ
inspección de finalización
inspection of a completed facility (esp. of radio stations as required under Japanese law)
らくせいいわい
celebración de inauguración
celebration for the completion of a project
らんすうせいせい
generación de números aleatorios
random number generation
acronym
りょうせいばい
castigo para ambas partes
two guilty parties tried and punished together
height of a beam
to collect oneself
to form a line
れんけつせいぶん
componente conexo
connected component
training
mature
to be precocious
ろうせいえんじゅく
madurez de la edad
experience that comes with age
ろんりこうせい
estructura lógica
logical layout, organization
logic synthesis (semiconductor technique)
わえいごりんしゅうせい
A Japanese and English Dictionary with an English and Japanese Index (1867)
A Japanese and English Dictionary with an English and Japanese Index (1867)
Kaisei (publisher)