to take (something) along
maintenance
preparedness
propping up
charge
to bring (to another stage)
to hold (meeting, etc.)
continuation
rich person
owner
to hold out (e.g. against an attack)
bringing
one's (own) house
nagamochi
one's property
muscleman
to recover
charge (of something)
to take (be in) charge of
to elevate
to bring
retention
もちあじ
característica distintiva
distinctive characteristic (of a person, work, etc.)
holding on to
one's cherished opinion
possession
to carry over (an issue, decision, work, etc.)
もちかぶ
participación accionaria
stock holdings
to be able to possess (hold, get, etc.)
handheld
bring-your-own (e.g. food and drink)
natural
continuous
chronic disease
takeout (food)
to take home
corbel
expression
rotation (of a post, role, etc.)
もちあい
estabilidad de precios
steadiness (of market price)
to take out
endurance
money on hand
to happen to have on hand or in stock
to offer (a suggestion, etc.)
(of a fish) containing roe (eggs)
to gather (bringing something)
to take away
to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row
share (of expenses)
to have two things (at the same time) (e.g. good and bad points)
かけもち
compatibilizar varios cargos
holding two or more positions concurrently
defend and maintain
もちまわりかくぎ
reunión de gabinete por circulación
round-robin cabinet
one's round
もちぐされ
bien desaprovechado
unused possession
to be too much for one
disposition
とりもつ
hacer de intermediario
to act as a go-between (for)
hot topic
making off with (something)
feeling sick
せきにんをもつ
ser responsable de
to be responsible for
discretionary allowance
good feeling
おいしいところをもっていく
quedarse con lo mejor
to take a big bite
おかげをもちまして
gracias a su ayuda
thanks to your assistance
おかげさまをもちまして
gracias a su ayuda
thanks to your assistance
rich person
おもたせ
regalo traído por un visitante
gift received from a visitor (usu. used when offering the visitor to partake of part of that gift)
おもたせもの
regalo traído por un visitante
gift received from a visitor (usu. used when offering the visitor to partake of part of that gift)
one-night stand
(light) refreshment
private secretary
member of a biker gang driving behind the rest (in charge of keeping the police away from the other members)
covering the costs oneself
what is worse
ほんのきもち
pequeña muestra de aprecio
small token of one's sentiments
being good at hosting
to take care of
モテき
racha de popularidad amorosa
period (of life) when one is enjoying more romantic attention than usual
くらいきもちになる
sentirse triste
to feel gloomy
to hold an opinion
いじかのうスループット
rendimiento sostenible
sustainable throughput
いじかのうセルそくど
tasa de celda sostenible
sustainable cell rate
いじひ
costes de mantenimiento
maintenance costs
いしょうもち
persona con mucha ropa
owning a lot of clothes
illegal possession
to carry (something) under cover
えんのしたのちからもち
héroe anónimo
unsung hero
conveyance (of goods, materials, etc.)
おかもち
caja de madera para transportar comida
wooden carrying box
したねしじせん
nivel de soporte inferior
lower support level (esp. share prices)
adhisthana (blessing of a buddha or bodhisattva)
かじきとう
incantación y oración
incantation and prayer
かじしん
forma manifestada altruista de Mahavairocana (Nuevo Shingon)
altruistic manifested form of Mahavairocana (New Shingon)
いえもち
propietario de la casa
homeowner
かぞくもち
persona con familia
person with a family
to have a family (e.g. wife or husband and children)
fire-holding qualities