持ちなおす
もちなおす
membaik, pulih, sehat kembali
to recover
Kosakata
Kosakata Kanji 持
Kanji 持 yang berarti memegang muncul dalam 402 entri kosakata bahasa Jepang.
もって行く
もっていく
membawa, membawa pergi
to take (something) along
維持
いじ
mempertahankan, pemeliharaan, menjaga
maintenance
気持
きもち
perasaan, suasana hati, sikap, sedikit, firasat
preparedness
支持
しじ
dukungan, sokongan, persetujuan, bantuan, pembelaan
propping up
持ち
もち
daya tahan, beban biaya, seri, kepemilikan, keawetan
charge
持ちこむ
もちこむ
membawa masuk, mengajukan, memasukkan, menyampaikan, mengadukan
to bring (to another stage)
持つ
もつ
memegang, memiliki, mempunyai, mengadakan, menyelenggarakan, menjaga, menangani, bertanggung jawab
to hold (meeting, etc.)
持続
じぞく
kelanjutan, ketahanan, durasi
continuation
金持
かねもち
orang kaya, hartawan
rich person
持主
もちぬし
pemilik, empunya
owner
持ちこたえる
もちこたえる
bertahan, menahan, bertahan hidup
to hold out (e.g. against an attack)
持参
じさん
membawa, membawa serta
bringing
持家
もちいえ
rumah pribadi, rumah sendiri
one's (own) house
長もち
ながもち
tahan lama, awet, peti besar
nagamochi
持ちもの
もちもの
barang bawaan, milik pribadi, barang kepunyaan
one's property
力持ち
ちからもち
orang kuat, bertenaga besar
muscleman
受持
うけもち
tanggung jawab, tugas, bagian yang diurus, penugasan
charge (of something)
受け持つ
うけもつ
bertanggung jawab atas, menangani, mengampu
to take (be in) charge of
持上げる
もちあげる
mengangkat, menjunjung, menyanjung, memuji-muji
to elevate
もって来る
もってくる
membawa, mengambil, menjemput, mendatangkan
to bring
保持
ほじ
mempertahankan, menjaga, menyimpan
retention
持味
もちあじ
ciri khas, karakter unik, rasa khas, kelebihan, bakat alami
distinctive characteristic (of a person, work, etc.)
堅持
けんじ
memegang teguh, berpegang teguh
holding on to
自論
じろん
pendapat pribadi, teori sendiri
one's cherished opinion
所持
しょじ
kepemilikan, membawa serta, menyimpan
possession
もち越す
もちこす
menunda, membawa ke depan
to carry over (an issue, decision, work, etc.)
持株
もちかぶ
kepemilikan saham, saham yang dimiliki
stock holdings
持てる
もてる
populer, berpunya, bisa memegang, bertahan lama, kaya
to be able to possess (hold, get, etc.)
手持
てもち
ada di tangan, persediaan, stok
handheld
持ちまえ
もちまえ
pembawaan, bakat alami, sifat dasar
natural
持込
もちこみ
membawa sendiri, barang bawaan
bring-your-own (e.g. food and drink)
持続的
じぞくてき
berkelanjutan, terus-menerus
continuous
持病
じびょう
penyakit kronis, penyakit menahun, kebiasaan buruk
chronic disease
持帰り
もちかえり
bawa pulang, bungkus
takeout (food)
持帰る
もちかえる
membawa pulang, bungkus
to take home
持出
もちだし
pengeluaran, membawa keluar, biaya sendiri, dana pribadi
corbel
面もち
おももち
raut wajah, ekspresi, raut muka, wajah
expression
持回り
もちまわり
bergiliran, rotasi
rotation (of a post, role, etc.)
持出す
もちだす
membawa keluar, mengeluarkan, mengajukan, menyebutkan, mengangkat topik
to take out
保ち合い
たもちあい
harga stabil, keseimbangan, stagnasi pasar, tidak berubah
steadiness (of market price)
持久
じきゅう
daya tahan, persistensi, ketekunan
endurance
持ちあわせ
もちあわせ
uang yang dibawa, persediaan, barang yang ada, pegangan
money on hand
持ちあわせる
もちあわせる
kebetulan membawa, sedang memiliki
to happen to have on hand or in stock
持ちかける
もちかける
menawarkan, mengajukan, mengusulkan, mendekati dengan usulan
to offer (a suggestion, etc.)
子持
こもち
punya anak, hamil, bertelur
(of a fish) containing roe (eggs)
持ち寄る
もちよる
membawa masing-masing, iuran barang, potluck
to gather (bringing something)
持ち去る
もちさる
membawa pergi, membawa lari
to take away
持ち上る
もちあがる
diangkat, naik, muncul tiba-tiba, naik kelas bersama guru
to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row
あわせ持つ
あわせもつ
memadukan, memiliki sekaligus
to have two things (at the same time) (e.g. good and bad points)
持分
もちぶん
bagian, saham, hak kepemilikan, ekuitas
share (of expenses)
かけ持ち
かけもち
merangkap jabatan, bekerja di beberapa tempat sekaligus
holding two or more positions concurrently
護持
ごじ
memelihara, menjaga, melindungi
defend and maintain
持ち回り閣議
もちまわりかくぎ
keputusan kabinet melalui sirkulasi, rapat kabinet sirkuler
round-robin cabinet
持ち腐れ
もちぐされ
barang mubazir, kepemilikan yang sia-sia, menyia-nyiakan barang
unused possession
持場
もちば
pos tugas, rute tugas, posisi, tempat tugas, tanggung jawab
one's round
もて余す
もてあます
kewalahan, tidak sanggup menangani, sulit dikendalikan
to be too much for one
心持
こころもち
perasaan, suasana hati, sedikit, agak, sikap mental
disposition
取持つ
とりもつ
menjadi perantara, memediasi, menjamu, mengatur, menyambut
to act as a go-between (for)
持ちきり
もちきり
buah bibir, topik hangat, bahan pembicaraan
hot topic
持逃
もちにげ
membawa lari, melarikan diri dengan curian
making off with (something)
気持ちわるい
きもちわるい
merasa mual, tidak nyaman, menjijikkan, tidak enak badan, menyebalkan
feeling sick
責任をもつ
せきにんをもつ
bertanggung jawab, memikul tanggung jawab
to be responsible for
あてがい扶持
あてがいぶち
tunjangan yang diberikan, jatah tetap
discretionary allowance
いい気持
いいきもち
perasaan enak, rasa nyaman, senang
good feeling
うまれ持つ
うまれもつ
memiliki sejak lahir, pembawaan lahir
to have (something) innate
おいしいところを持っていく
おいしいところをもっていく
mengambil bagian terbaik, mencuri perhatian, mengambil untung sendiri
to take a big bite
おかげさまを持ちまして
おかげさまをもちまして
berkat bantuan anda, berkat dukungan anda
thanks to your assistance
おかげを持ちまして
おかげをもちまして
berkat bantuan anda, berkat dukungan anda, berkat pertolongan anda
thanks to your assistance
お金持ち
おかねもち
orang kaya
rich person
お持たせ
おもたせ
hadiah dari tamu untuk dimakan bersama, oleh-oleh dari tamu
gift received from a visitor (usu. used when offering the visitor to partake of part of that gift)
お持たせ物
おもたせもの
barang pemberian tamu, hadiah dari tamu
gift received from a visitor (usu. used when offering the visitor to partake of part of that gift)
お持ち帰り
おもちかえり
bawa pulang, bungkus, makanan bawa pulang
one-night stand
お持て成し
おもてなし
keramahtamahan, jamuan, sambutan, pelayanan, tamu
(light) refreshment
かばん持ち
かばんもち
pembawa tas, asisten pribadi, kacung, pengikut
private secretary
かんしゃく持ち
かんしゃくもち
pemarah, orang yang mudah naik pitam
hot-tempered person
ケツ持ち
ケツもち
pelindung, beking, penanggung jawab
member of a biker gang driving behind the rest (in charge of keeping the police away from the other members)
こちら持ち
こちらもち
tanggungan saya, saya yang bayar, tanggungan kami
covering the costs oneself
ささげ持つ
ささげもつ
menjunjung, memegang dengan khidmat
to hold something reverently with both hands
そこへ持ってきて
そこへもってきて
sudah begitu, lebih buruk lagi, ditambah lagi
what is worse
ちょうちんを持つ
ちょうちんをもつ
memuji-muji, menyanjung, mencari muka, mendukung
to sing someone's praises
ほんの気持ち
ほんのきもち
sekadar tanda perhatian, tanda terima kasih, sedikit tanda mata
small token of one's sentiments
むこう持ち
むこうもち
biaya ditanggung pihak lain, ditanggung lawan
(expenses) being covered by the other party
もって回る
もってまわる
berbelit-belit, tidak langsung, berputar-putar
to carry around
もてなし上手
もてなしじょうず
pandai menjamu, tuan rumah yang baik
being good at hosting
もて扱う
もてあつかう
menangani, sulit dikendalikan, kewalahan
to take care of
もて期
もてき
masa populer, masa banyak yang naksir
period (of life) when one is enjoying more romantic attention than usual
もて囃す
もてはやす
memuja-muja, menyanjung, mengelu-elukan, memuji
to praise extravagantly
わかち持つ
わかちもつ
berbagi, memiliki bersama
to have in common
暗い気持ちになる
くらいきもちになる
merasa sedih, merasa murung, merasa muram, merasa galau
to feel gloomy
意見を持つ
いけんをもつ
berpendapat, mempunyai pendapat
to hold an opinion
維持可能スループット
いじかのうスループット
throughput berkelanjutan
sustainable throughput
維持可能セル速度
いじかのうセルそくど
laju sel berkelanjutan, scr
sustainable cell rate
維持費
いじひ
biaya perawatan, biaya pemeliharaan
maintenance costs
衣装持
いしょうもち
orang yang punya banyak pakaian
owning a lot of clothes
違法所持
いほうしょじ
kepemilikan ilegal, kepemilikan tidak sah
illegal possession
隠し持つ
かくしもつ
menyembunyikan, membawa secara sembunyi-sembunyi
to carry (something) under cover
厭な気持ち
いやなきもち
perasaan tidak enak, perasaan tidak menyenangkan
unpleasant feeling
縁の下の力持ち
えんのしたのちからもち
pahlawan tanpa tanda jasa, bekerja di balik layar
unsung hero
横持
よこもち
pengangkutan, pegangan horizontal
conveyance (of goods, materials, etc.)