おうえんじょうえい
proyección participativa
film screening where the audience is encouraged to participate through cheering
musical (film)
けしょうばえ
lucir bien con maquillaje
looking great with makeup
かがくえいが
película científica
science film
かいきえいが
película de terror
horror film
かいじゅうえいが
película de monstruos
monster film
かいえい
inicio de la proyección
beginning of a screening (at a movie theatre)
がいこくえいが
película extranjera
a foreign movie
かくじききょうめいえいぞうほう
imágenes por resonancia magnética nuclear
nuclear magnetic resonance imaging
きげきえいが
película de comedia
comic film
きろくえいが
película documental
documentary film
きょうえい
proyección competitiva
competitive showing of films
きょうふえいが
película de terror
horror film
かがみにうつる
reflejarse en un espejo
to be reflected in a mirror
reflection
きょうえいもじ
escritura especular
mirror writing
art film
ごらくえいが
cine de entretenimiento
entertaining movie
こくさいえいがさい
festival internacional de cine
international film festival
こくさいえいぞう
señal de vídeo internacional
international video feed
rerun
rescreening (of a movie)
3D movie
to praise extravagantly
じききょうめいえいぞうほう
imagen por resonancia magnética
magnetic resonance imaging
じっしゃえいが
película de acción real
real-life film
mirror image (e.g. of society)
しゅうえい
fin de la proyección
end of a screening (at a movie theatre)
to shine
portrait
じょうえいかん
cine que proyecta una película
movie theater showing a (particular) movie
じょうえいじかん
duración de la película
running time (of a movie)
せいじんえいが
película para adultos
adult movie
しょうがつえいが
película de año nuevo
film shown over the New Year period
live video
せいしゅんえいが
película juvenil
youth film
advance(d) screening (of a movie)
せんこうじょうえいかい
sesión de preestreno
advance(d) screening (of a movie)
せんでんえいが
película de propaganda
propaganda film
せんそうえいが
película de guerra
war movie
ぜんべいえいがひひょうかきょうかいしょう
Premios de la Sociedad Nacional de Críticos de Cine
National Society of Film Critics Awards
ぞくえい
prolongación de la proyección
continued run (of a film)
change for the better
だいえい
Daiei (estudio cinematográfico)
Daiei (Japanese movie studio)
epic film
short film
(clothes which) look good on a person
ちょうじゃくえいが
película de larga duración
long film (movie)
feature film
chain movie theaters
でんきえいが
película biográfica
biographical film
Tōei
とくてんえいぞう
material adicional
bonus footage (e.g. behind-the-scenes interviews)
double feature (movie)
にっぽんえいぞうがっかい
Sociedad Japonesa de Artes y Ciencias de la Imagen
Japan Society of Image Arts and Sciences
yakuza film
はちうつり
compatibilidad entre la maceta y el bonsái
compatibility between the pot and the bonsai
はんえいろん
teoría del reflejo
reflection theory
iceblink
MPAA
ほうえいけん
derechos de transmisión
televising right
ほうえいけんりょう
cuota de derechos de transmisión
broadcasting rights fee
animated film
common fig (Ficus carica)
common fig (Ficus carica)
silent film
embarrassed
to be visible to
ゆうばえ
resplandor del atardecer
sunset glow
りったいえいが
película tridimensional
three-dimensional movie
stereoscopy
れんあいえいが
película romántica
romantic film
dazzling