to miswrite
かきそうろう
tener el honor de escribir
(have the honor, honour) to write
writable (e.g. a writable CD-ROM)
かきこみきょか
permiso de escritura
write permission
かきこみきんし
protección contra escritura
read-only
かきこみほごスイッチ
interruptor de protección contra escritura
write protection switch
scribblings
to dash off (a piece of writing)
かきはじめる
empezar a escribir
to begin to write
to write and throw away
かきおわる
terminar de escribir
to finish writing
かきあつめる
recopilar escritos
to collect (writings)
かきじゅん
orden de los trazos
stroke order
かきのばす
prolongar un escrito
to make text longer by additional writing
writer
to write down or convey in full
to write (to someone)
かきたす
añadir información escrita
to write in more information
かきつづける
seguir escribiendo
to continue writing
something ruined by a mistake in writing (e.g. postcard)
to write incorrectly
かきそこない
error de escritura
something ruined by a mistake in writing (e.g. postcard)
to write incorrectly
note (letter) left behind
to publish (a book)
to put into written form
かきつたえる
transmitir por escrito
to record for transmission to posterity
busiest and most profitable business period
extract
to extract (e.g. a passage from a book)
かきとばす
escribir rápidamente
to write (dash) off
to publish
to write down
(act of) writing
writing desk
かきわける
escribir de forma distinta
to draw (identifiably)
written letters
to line up points in a speech
かきあじ
sensación al escribir
the feel or performance of a pen
clerk
to forget to write
かきたてる
redactar detalladamente
to write (a person) up (in a positive or negative light)
かきながす
escribir con fluidez
to write off
to accumulate (writings, compositions, etc. that one has not yet published)
to make a list
to forget to write
しょをすてよまちへでよう
Tire sus libros, salgan a la calle (Shūji Terayama)
Throw Away Your Books, Rally in the Streets (Shūji Terayama)
traditional style of Japanese residential architecture
しょえい
apariencia de un libro
outward appearance of a book
しょがこっとう
curiosidades y objetos de arte
curios and objets d'art
かきわり
decorado teatral móvil
portable painting used as part of the backdrop (in kabuki, etc.)
book (usu. old)
かきかえじ
kanji de sustitución
substitute kanji
しょかんしゅう
colección de cartas
collection of letters
しょかんたいしょうせつ
novela epistolar
novel written in epistolary style
electronic mailbox
epistolary style
letter paper
Nihon Shoki (second oldest work of Japanese history, compiled in 720 CE)
written language
grapheme
しょきたいけい
sistema de escritura
writing system
しょきちょう
secretario general
secretary-general
しょきほ
asistente de escribano
assistant clerk
しょきゅう
caja de madera para libros
wooden box for carrying books on one's back
しょきょう
clásico de la historia
The Book of Documents
calligraphic art
reading
bookrest
しょこファイル
archivo comprimido
archive file
かきこみサイクルじかん
tiempo de ciclo de escritura
write cycle time
かきこみヘッド
cabezal de escritura
write head
かきこみきょかリング
anillo de protección de escritura
write-enable ring
かきこみほごラベル
etiqueta de protección contra escritura
write protection label
しょさいじん
estudioso de gabinete
person who spends a lot of time in their study
book
letter
しょし
historia de los libros
book (esp. Confucian classics and historical records)
しょしさんしょう
referencia bibliográfica
bibliographic reference
しょしひょうじ
identificación bibliográfica
bibliographic identification
しょしようそ
elemento bibliográfico
bibliographic element
written form
しょしきオーバレイ
superposición de formato
form overlay
しょしきファイル
archivo de formato
format file
しょしきフラッシュ
flash de formato
form flash
reformatting
しょしききのう
función de formato
formator function
しょしきけんさ
comprobación de formato
format check
しょしきせいぎょもじ
carácter de control de formato
format effector
formatting
form feed
しょしきつきけいしき
formulario formateado
formatted form
formatting
documentary evidence
letter
しょせいろん
argumento poco práctico
impractical argument
famous or accomplished calligrapher
novelizing
library
bookstore