to show on one's face (smile, sadness, etc.)
to come to mind
vagrant
(the world of the) red light districts
bringing to the fore
floating (e.g. in air, water)
to make merry
cheerfully
to float
swing vote
rising (of rank)
ukiyo-e
うかびあがる
salir a la superficie
to rise to the surface
buoy
floating and sinking
wandering (about)
floating
buoyancy
to stand out (e.g. against a background)
to be reminded of
うきあがる
salir a la superficie
to be alienated
to stand out
うかばれない
no poder descansar en paz
turning in one's grave
to float
buoy
ups and downs
floating stock
Quincke's edema
lymphedema
genetic drift
genetic drift
genetic drift
かりのうきよ
este mundo efímero
this transient world
はなにうかれる
extasiarse con las flores
to be intoxicated with the blossoms
かいしんのえみをうかべる
esbozar una sonrisa de satisfacción
to smile a smile of satisfaction
かくちょうせいどふどうしょうすうてんすう
número de coma flotante de precisión extendida
extended precision floating point number
random drift
fast rise (e.g. in rank)
lifebuoy
lifebuoy
lifebuoy
to come to mind
bubble float (angling)
きんきゅうふじょう
ascenso de emergencia
emergency ascent (submarine)
きんきゅうふじょうくんれん
simulacro de ascenso de emergencia
emergency surfacing drill (submarine)
airborne (e.g. bacteria)
くうちゅうふゆうせいぶつ
aeroplancton
aeroplankton
levitation
reflation
fickle
frivolity
frivolity
angioedema
angioedema
high relief
こしをうかす
incorporarse a medias
to half-rise to one's feet
resurfacing
to occur to
はがうく
sentir los dientes flojos
to get loose teeth
set one's teeth on edge
じきふじょう
levitación magnética
maglev
maglev train
しまうきごり
Gymnogobius opperiens
Gymnogobius opperiens (var. of goby)
common duckweed (Lemna minor)
じょうでんどうじきふじょうしきてつどう
tren maglev de conducción normal
non-superconducting maglev train
to cross one's mind
みをすててこそうかぶせもあれ
quien no arriesga, no gana
nothing ventured, nothing gained
duckweed
Azolla imbricata (species of water fern)
たんせいどふどうしょうすうてんすう
número de punto flotante de precisión simple
single precision floating point number
ちゅうせいふりょく
flotabilidad neutra
neutral buoyancy
to float in the air
ちょうでんどうじきふじょうしきてつどう
tren maglev superconductor
superconducting maglev train
ちょうせいどふどうしょうすうてんすう
número de coma flotante de precisión larga
long precision floating point number
しずむせあればうかぶせあり
la vida tiene sus altibajos
life has its ups and downs
fishing float
ていふじょう
poco activo en redes sociales
not being very active (on social media)
Ama no Ukihashi
to come to mind
にっぽんうきよえきょうかい
Sociedad Japonesa de Ukiyo-e
Japan Ukiyo-e Society
ねつにうかされる
delirar por la fiebre
to be crazy about something
ねんとうにうかぶ
venir a la mente
to occur to one
cerebral edema
to cross one's mind
pulmonary edema
ばいせいどふどうしょうすうてん
punto flotante de doble precisión
double precision floating point
びしょうをうかべて
con una sonrisa
with a smile
Asian watermeal (Wolffia globosa)
ふうきふうん
las riquezas y honores son efímeros como nubes flotantes
riches and honors are as fleeting as floating clouds
flamboyant
amorous rumour (rumor)
to be carried away
to float
looking depressed
long face
うかぬかおをする
poner cara triste
to look disheartened
to gain recognition
to surface
chance