to show on one's face (smile, sadness, etc.)
to come to mind
vagrant
(the world of the) red light districts
bringing to the fore
floating (e.g. in air, water)
to make merry
cheerfully
to float
swing vote
rising (of rank)
ukiyo-e
うかびあがる
remonter à la surface
to rise to the surface
buoy
floating and sinking
wandering (about)
floating
buoyancy
to stand out (e.g. against a background)
to be reminded of
うきあがる
remonter à la surface
to be alienated
to stand out
うかばれない
ne pas reposer en paix
turning in one's grave
to float
buoy
ups and downs
floating stock
Quincke's edema
lymphedema
genetic drift
いでんてきふどう
dérive génétique
genetic drift
いでんてきふゆう
dérive génétique
genetic drift
this transient world
はなにうかれる
s'extasier devant les fleurs
to be intoxicated with the blossoms
かいしんのえみをうかべる
afficher un sourire de satisfaction
to smile a smile of satisfaction
かくちょうせいどふどうしょうすうてんすう
nombre à virgule flottante en précision étendue
extended precision floating point number
きかいてきふどう
dérive génétique
random drift
fast rise (e.g. in rank)
きゅうなんふひょう
bouée de sauvetage
lifebuoy
きゅうめいふかん
bouée de sauvetage
lifebuoy
きゅうめいふひょう
bouée de sauvetage
lifebuoy
to come to mind
bubble float (angling)
きんきゅうふじょう
remontée d'urgence
emergency ascent (submarine)
きんきゅうふじょうくんれん
exercice de remontée d'urgence
emergency surfacing drill (submarine)
airborne (e.g. bacteria)
くうちゅうふゆうせいぶつ
aéroplancton
aeroplankton
levitation
reflation
fickle
frivolity
frivolity
angioedema
angioedema
high relief
to half-rise to one's feet
resurfacing
to occur to
はがうく
avoir les dents agacées
to get loose teeth
set one's teeth on edge
じきふじょう
lévitation magnétique
maglev
じきふじょうしきてつどう
train à lévitation magnétique
maglev train
しまうきごり
Gymnogobius opperiens
Gymnogobius opperiens (var. of goby)
こうきくさ
petite lentille d'eau
common duckweed (Lemna minor)
じょうでんどうじきふじょうしきてつどう
train maglev à conduction normale
non-superconducting maglev train
to cross one's mind
みをすててこそうかぶせもあれ
qui ne risque rien n'a rien
nothing ventured, nothing gained
duckweed
Azolla imbricata (species of water fern)
たんせいどふどうしょうすうてんすう
nombre en virgule flottante simple précision
single precision floating point number
ちゅうせいふりょく
flottabilité neutre
neutral buoyancy
ちゅうにうく
flotter dans l'air
to float in the air
ちょうでんどうじきふじょうしきてつどう
train à sustentation magnétique supraconducteur
superconducting maglev train
ちょうせいどふどうしょうすうてんすう
nombre à virgule flottante de précision longue
long precision floating point number
しずむせあればうかぶせあり
la vie a ses hauts et ses bas
life has its ups and downs
fishing float
ていふじょう
peu actif sur les réseaux
not being very active (on social media)
Ama no Ukihashi
to come to mind
にっぽんうきよえきょうかい
Société Japonaise d'Ukiyo-e
Japan Ukiyo-e Society
ねつにうかされる
délirer de fièvre
to be crazy about something
ねんとうにうかぶ
venir à l'esprit
to occur to one
cerebral edema
to cross one's mind
pulmonary edema
ばいせいどふどうしょうすうてん
virgule flottante en double précision
double precision floating point
びしょうをうかべて
avec un sourire
with a smile
Asian watermeal (Wolffia globosa)
ふうきふうん
les richesses et les honneurs sont éphémères comme des nuages flottants
riches and honors are as fleeting as floating clouds
flamboyant
amorous rumour (rumor)
to be carried away
to float
looking depressed
long face
うかぬかおをする
faire grise mine
to look disheartened
to gain recognition
to surface
chance