Sens du Mot 浮上

ふじょう fujou

浮上 se lit ふじょう (fujou) et signifie émerger.

Sens

Français

émerger
remonter à la surface
ascension
se démarquer
montée
émergence
remontée à la surface

Anglais

rising (of rank)
emerging
leaping into prominence
surfacing
rising to the surface

Lecture

Kana

ふじょう

Romaji

fujou

Suite des Traits

2 caractères • 13 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Synonymes 浮かび上がる,浮き上がる,浮き出す,浮き出る,浮揚 Antonymes 潜水,沈下,沈没 Rank 15020 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

浮かび上がる

うかびあがる

remonter à la surface

to rise to the surface

浮き上がる

うきあがる

remonter à la surface

to be alienated

浮上高

ふじょうこう

hauteur de vol

flying height

急浮上

きゅうふじょう

apparition soudaine

fast rise (e.g. in rank)

緊急浮上

きんきゅうふじょう

remontée d'urgence

emergency ascent (submarine)

再浮上

さいふじょう

remontée à la surface

resurfacing

低浮上

ていふじょう

peu actif sur les réseaux

not being very active (on social media)

磁気浮上

じきふじょう

lévitation magnétique

maglev

超電導磁気浮上式鉄道

ちょうでんどうじきふじょうしきてつどう

train à lévitation magnétique supraconducteur

superconducting maglev train

常電導磁気浮上式鉄道

じょうでんどうじきふじょうしきてつどう

train maglev à conduction normale

non-superconducting maglev train

磁気浮上式鉄道

じきふじょうしきてつどう

train à lévitation magnétique

maglev train

緊急浮上訓練

きんきゅうふじょうくんれん

exercice de remontée d'urgence

emergency surfacing drill (submarine)

Phrases d’Exemple

潜水艦は沈んで二度と浮上しなかった。

Le sous-marin plongea et n'émergea plus jamais.