Significado da Palavra 浮上

ふじょう fujou

浮上 lê-se ふじょう (fujou) e significa emergir.

Significado

Português

emergir
subir à superfície
ascensão
destacar-se
subida
emergência
vir à tona

Inglês

rising (of rank)
emerging
leaping into prominence
surfacing
rising to the surface

Leitura

Kana

ふじょう

Romaji

fujou

Sequência de Traços

2 caracteres • 13 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Sinônimos 浮かび上がる,浮き上がる,浮き出す,浮き出る,浮揚 Antônimos 潜水,沈下,沈没 Rank 15020 Prioridade C

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

浮かび上がる

うかびあがる

vir à tona

to rise to the surface

浮き上がる

うきあがる

vir à tona

to be alienated

浮上高

ふじょうこう

altura de voo

flying height

急浮上

きゅうふじょう

aparecimento repentino

fast rise (e.g. in rank)

緊急浮上

きんきゅうふじょう

subida de emergência

emergency ascent (submarine)

再浮上

さいふじょう

voltar à tona

resurfacing

低浮上

ていふじょう

pouco ativo nas redes

not being very active (on social media)

磁気浮上

じきふじょう

levitação magnética

maglev

超電導磁気浮上式鉄道

ちょうでんどうじきふじょうしきてつどう

trem maglev supercondutor

superconducting maglev train

常電導磁気浮上式鉄道

じょうでんどうじきふじょうしきてつどう

trem maglev de condução normal

non-superconducting maglev train

磁気浮上式鉄道

じきふじょうしきてつどう

trem de levitação magnética

maglev train

緊急浮上訓練

きんきゅうふじょうくんれん

treinamento de emersão de emergência

emergency surfacing drill (submarine)

Frases de Exemplo

潜水艦は沈んで二度と浮上しなかった。

O submarino afundou, para nunca mais subir.