Sens du Mot 沈没

ちんぼつ chimbotsu

沈没 se lit ちんぼつ (chimbotsu) et signifie naufrage.

Sens

Français

naufrage
sombrer
ivresse
submersion
être ivre mort

Anglais

getting dead drunk
having too much fun (esp. in a red-light district, etc.) and missing work or neglecting one's duties
staying in one place for a long time
sinking
foundering
going down
submersion

Lecture

Kana

ちんぼつ

Romaji

chimbotsu

Suite des Traits

2 caractères • 14 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Antonymes 浮上 Rank 6405 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

沈没船

ちんぼつせん

navire coulé

sunken ship

日本沈没

にっぽんちんぼつ

La Submersion du Japon

Japan Sinks (1973 novel by Sakyo Komatsu)

天安沈没事件

てんあんちんぼつじけん

naufrage du Cheonan

sinking of the South Korean navy ship Cheonan (allegedly by a North Korean torpedo; March 26, 2010)

沈黙

ちんもく

Silence (roman)

Silence (1966 novel by Shūsaku Endō)

沈滞

ちんたい

stagnation

没

ぼつ

mort

death

出没

しゅつぼつ

apparitions fréquentes

making frequent appearances

戦没

せんぼつ

mort au combat

death in battle

埋没

まいぼつ

être enterré

being buried

日没

にちぼつ

coucher de soleil

sunset

陥没

かんぼつ

affaissement

cave-in

死没

しぼつ

mort

death

Phrases d’Exemple

タイタニック号は処女航海で沈没した。

Le Titanic coula lors de son voyage inaugural.

船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。

Ce bateau a coulé avec tout son équipage.

1912年、タイタニック号は処女航海中に沈没した。

C'est en 1912 que le Titanic a coulé lors de son premier voyage.

タイタニック号が最初の航海中に沈没したのは１９１２年のことだ。

C'est en 1912 que le Titanic a coulé lors de son premier voyage.