牛が疲れて犨と声を上げた。
La vaca lanzó un sonido jadeante por el cansancio.
Significado
gruñido de buey
gruñido de buey, jadeo de vaca
La animación del orden de trazos aún no está disponible para el kanji 犨.
5 oraciones de referencia
牛が疲れて犨と声を上げた。
La vaca lanzó un sonido jadeante por el cansancio.
遠くから犨のような低い声が聞こえた。
Desde lejos se oía un sonido grave parecido al gruñido de una vaca.
その古い文では、犨は牛の苦しそうな鳴き声を表す。
En ese texto antiguo, este carácter representa el mugido entrecortado de una vaca.
犨という音には、荒い息づかいの感じがある。
Ese sonido da la impresión de una respiración áspera y agitada.
牛飼いは犨を聞いて、牛の異変に気づいた。
El pastor se dio cuenta de que algo iba mal al oír aquel sonido extraño del animal.