grave (pit)
cave
(partitioned) box (type of floor seating in a traditional Japanese theatre)
tunnel tomb (Kofun period)
Eurasian badger (Meles meles)
cloze deletion (test format)
air hole
pitfall
loophole
large hole
pore (of the skin)
betting booth (at a racecourse)
American badger (Taxidea taxus)
anus
small-minded
anus
bell-mouth spillway
ピアスあな
agujero de piercing
piercing (esp. in the ear)
mortice
buttonhole
dark hole
road taken by a Chinese ajari buddhist monk when he incurred the wrath of emperor Genso (685-762)
same hole (in which to live)
gang
いっけつ
punto de moxibustión
effective point for moxibustion
よこあなしきせきしつ
cámara de piedra horizontal
horizontal stone chamber
tunnel tomb (Kofun period)
pilot hole
かにはこうらににせてあなをほる
cada uno según sus fuerzas
to each their own
くだのあなからてんをのぞく
tener una visión estrecha
to have a narrow view of things
round hole
cavern
ありのあなからつつみもくずれる
una pequeña fuga puede hundir un gran barco
a small leak will sink a great ship
にしきあなご
anguila jardinera espléndida
splendid garden eel (Gorgasia preclara)
gold mine
こんごうあなご
anguila de hocico corto
snubnosed eel (Simenchelys parasitica)
からっけつ
completamente arruinado
flat broke
air vent (hole)
flat or stone broke
くずあなご
anguila de hocico de pato
duck-billed eel (Nettastoma parviceps)
acupuncture point
acupuncture point
pierced
あなあきチーズ
queso con agujeros
cheese with holes in it (e.g. Swiss, Emmenthal)
perforated coin
drilling
あながあったらはいりたい
querer que la tierra me trague
(to be ashamed enough) to wish you could just disappear
to have a hole
(staring) piercingly
boring (a hole)
perforated ladle
riddled with holes
to fill with holes
(staring) piercingly
pothole (road, pavement, etc.)
anus
to cause a loss
to fill a hole with earth
あなをうがつ
encontrar el punto débil
to find someone's weak spot
to fill in a hole
swiftlet
(hole) punch
あなかんむり
radical kanji de agujero (en la parte superior)
kanji "hole" radical at top
cave dwelling
cave dweller
excavation
あなほりふくろう
tecolote llanero
burrowing owl (Athene cunicularia)
defensive opening for shogi ("badger" or "anaguma" castle)
crevice
conger eel (esp. the common Japanese conger, Conger myriaster)
bear that hasn't entered hibernation
perforated coin
あなねらい
apuesta por el menos favorito
betting on an outsider (in horse racing, etc.)
cellar
snagging eels
European rabbit (Oryctolagus cuniculus)
dark horse (candidate)
digger wasp
small gate in a mud or stone wall
very old type of kiln made by digging a hole in the side of a hill
かぎのあなからてんをのぞく
tener una visión estrecha
to have a narrow view of things
keyhole
lion's den
こけつにいらずんばこじをえず
quien no arriesga, no gana
nothing ventured, nothing gained
ここうをのがれてりゅうけつにいる
salir de Guatemala para entrar en Guatepeor
out of the frying pan into the fire
ゆびあな
agujero para el dedo
finger hole (on a flute, bowling ball, etc.)
しちけつ
los siete orificios de la cabeza
the seven orifices of the head (eyes, nostrils, ear canals, mouth)
へびあなにいる
hibernación de serpiente
snake hibernation
じゅうじあなつきねじ
tornillo de cabeza de cruz
cross-head screw
やけあな
agujero de quemadura
a burn hole
to moon
anus
common Japanese conger eel (Conger myriaster)
まあなごう
abalone oreja de oveja
sheep's ear abalone (Haliotis ovina)
eye of a needle
はりのあなからてんをのぞく
tener una visión estrecha de las cosas
to have a narrow view of things
はりのあなからてんのぞく
tener una visión estrecha de las cosas
to have a narrow view of things
pinhole
はりあなしゃしんき
cámara estenopeica
pinhole camera