grave (pit)
cave
(partitioned) box (type of floor seating in a traditional Japanese theatre)
tunnel tomb (Kofun period)
Eurasian badger (Meles meles)
cloze deletion (test format)
air hole
pitfall
loophole
large hole
pore (of the skin)
あなば
lugar pouco conhecido
betting booth (at a racecourse)
アメリカあなぐま
texugo-americano
American badger (Taxidea taxus)
anus
small-minded
anus
ダムあな
vertedouro em tulipa
bell-mouth spillway
piercing (esp. in the ear)
mortice
buttonhole
dark hole
road taken by a Chinese ajari buddhist monk when he incurred the wrath of emperor Genso (685-762)
same hole (in which to live)
gang
effective point for moxibustion
よこあなしきせきしつ
câmara de pedra horizontal
horizontal stone chamber
tunnel tomb (Kofun period)
pilot hole
かにはこうらににせてあなをほる
cada um conforme suas posses
to each their own
くだのあなからてんをのぞく
ter uma visão estreita
to have a narrow view of things
round hole
cavern
ありのあなからつつみもくずれる
um pequeno vazamento pode afundar um grande navio
a small leak will sink a great ship
にしきあなご
enguia-jardim esplêndida
splendid garden eel (Gorgasia preclara)
gold mine
こんごうあなご
enguia de focinho curto
snubnosed eel (Simenchelys parasitica)
flat broke
air vent (hole)
flat or stone broke
くずあなご
enguia-de-focinho-de-pato
duck-billed eel (Nettastoma parviceps)
acupuncture point
acupuncture point
pierced
あなあきチーズ
queijo com buracos
cheese with holes in it (e.g. Swiss, Emmenthal)
perforated coin
drilling
あながあったらはいりたい
querer enfiar a cabeça num buraco
(to be ashamed enough) to wish you could just disappear
to have a hole
(staring) piercingly
boring (a hole)
perforated ladle
riddled with holes
to fill with holes
(staring) piercingly
pothole (road, pavement, etc.)
anus
to cause a loss
to fill a hole with earth
あなをうがつ
encontrar o ponto fraco
to find someone's weak spot
to fill in a hole
swiftlet
あなあけき
perfurador de papel
(hole) punch
あなかんむり
radical kanji de buraco (no topo)
kanji "hole" radical at top
けっきょ
habitação em cavernas
cave dwelling
cave dweller
excavation
あなほりふくろう
coruja-buraqueira
burrowing owl (Athene cunicularia)
defensive opening for shogi ("badger" or "anaguma" castle)
crevice
conger eel (esp. the common Japanese conger, Conger myriaster)
あなもたず
urso que não hiberna
bear that hasn't entered hibernation
perforated coin
betting on an outsider (in horse racing, etc.)
cellar
snagging eels
European rabbit (Oryctolagus cuniculus)
dark horse (candidate)
digger wasp
small gate in a mud or stone wall
very old type of kiln made by digging a hole in the side of a hill
かぎのあなからてんをのぞく
ter uma visão estreita
to have a narrow view of things
keyhole
lion's den
こけつにいらずんばこじをえず
quem não arrisca, não petisca
nothing ventured, nothing gained
ここうをのがれてりゅうけつにいる
cair do cavalo para cair no buraco
out of the frying pan into the fire
finger hole (on a flute, bowling ball, etc.)
しちけつ
os sete orifícios da cabeça
the seven orifices of the head (eyes, nostrils, ear canals, mouth)
へびあなにいる
hibernação da cobra
snake hibernation
じゅうじあなつきねじ
parafuso de fenda cruzada
cross-head screw
やけあな
buraco de queimadura
a burn hole
けつをまくる
mostrar as nádegas
to moon
anus
common Japanese conger eel (Conger myriaster)
まあなごう
abalone orelha-de-ovelha
sheep's ear abalone (Haliotis ovina)
eye of a needle
はりのあなからてんをのぞく
ter uma visão estreita das coisas
to have a narrow view of things
はりのあなからてんのぞく
ter uma visão estreita das coisas
to have a narrow view of things
pinhole
はりあなしゃしんき
câmera estenopeica
pinhole camera