しょくぎょうがら
debido a la naturaleza del trabajo
due to the nature of one's job
しょくぎょうべつくみあい
sindicato de oficio
craft union
しょくぎょうべつでんわちょう
páginas amarillas
classified telephone directory
しょくぎょうりんり
ética profesional
professional ethics
しょっけんしゅぎ
sistema inquisitivo
inquisitorial system
しょっけんたんち
indagación de oficio
court-initiated fact discovery
しょっけんらんよう
abuso de autoridad
abuse of authority
factory worker
しょくしつ
interrogatorio policial
questioning (e.g. by police)
しょくじゅう
lugar de trabajo y vivienda
workplace and residence
しょくじゅういったい
unificación de vivienda y trabajo
having one's workplace at home (e.g. as an independent farmer, home worker, storekeeper)
しょくじゅうきんせつ
proximidad entre trabajo y hogar
having one's workplace near one's home
official duties
workplace bullying
しょくばのはな
flor de la oficina
female office worker
しょくばをはなれる
abandonar su puesto
to leave one's post
しょくばかんきょう
entorno laboral
one's work environment
しょくばけっこん
matrimonio entre compañeros de trabajo
marriage between co-workers
しょくばとうそう
conflicto laboral
labor unrest
しょくばふっき
reincorporación al trabajo
return to work
mace
しょくにんかたぎ
espíritu de artesano
spirit of a true artisan
しょくにんわざ
destreza artesanal
artisanal
craftsmanship
しょくにんこんじょう
espíritu de artesano
spirit of true craftsman
しょくにんていのおとこ
hombre con aspecto de artesano
man dressed like an artisan
しょくにんはだ
temperamento de artesano
artisan's temperament
しょくせきてあて
subsidio de responsabilidad
salary supplement, usu. paid for higher ranking employees
しょくそ
sindicato de empleados
employees' union
management level
しょくさがし
búsqueda de empleo
job hunting
foreman
land given to high-ranking government officials (ritsuryō system)
しょくのうきゅう
salario basado en el desempeño
salary based on work evaluation
しょくのうだいひょうせい
sistema de representación profesional
vocational representation system
しょくのうだんたい
asociación profesional
professional association
work clothes
one's duty
しきぶんでん
tierras exentas de impuestos otorgadas a funcionarios (sistema ritsuryō)
non-taxable land given to high-ranking government officials (ritsuryō system)
しきべつこうじ
trabajo de subcontratación especializada
specialist subcontract work (in construction)
しょくむきゅう
salario por evaluación del puesto
wages based on job evaluation
しょくむけいけん
experiencia laboral
work experience
しょくむけいれきしょ
currículum vítae
resume
しょくむてあて
subsidio de cargo
salary supplement, usu. paid for mid-ranking employees
しょくむじょう
en el ejercicio de sus funciones
in the course of one's duties
しょくむじんもん
interrogatorio policial
ex-officio questioning
しょくむたいまん
incumplimiento del deber
neglect (dereliction) of duty
しょくむないよう
descripción del puesto
job description
しょくむはつめい
invención de empleado
invention by an employee
しょくむめいさいしょ
descripción del empleo
job description
official title
じんぶんちしき
especialista en humanidades (categoría de visa japonesa)
Specialist in Humanities (Japanese visa category)
せいじおしょく
corrupción política
political corruption
sacred profession
professional job
せんぱくしょくいん
personal del barco
ship's personnel
predecessor
ぜんにほんきょうしょくいんくみあい
Federación de Sindicatos de Maestros y Personal de Todo Japón
All-Japan Federation of Teachers' and Staff's Unions
priesthood
そうきたいしょく
jubilación anticipada
early retirement
そうきたいしょくせいど
sistema de jubilación anticipada
early retirement program
そうごうしょく
puesto de carrera general
regular position
たいしょくかんしょう
sugerencia de jubilación
encouragement to retire early
たいしょくねがい
carta de renuncia
letter of resignation
たいしょくきゅうふ
prestaciones por jubilación
accrued benefit
たいしょくきん
indemnización por despido
severance payment
たいしょくきんせいど
sistema de jubilación
retirement benefit system
たいしょくご
tras la jubilación
after retirement
retired person
たいしょくとどけ
carta de dimisión
notice of resignation
たいしょくねんきん
pensión de jubilación
(retirement) pension
たいりょうたいしょく
jubilación masiva
mass retirement (esp. that of the Japanese baby boomers)
だんたいしょくいん
empleado de organización
employee of a non-governmental or non-profit organization
ちてきしょくぎょう
profesión intelectual
intellectual occupation
ちほうしょくいんきょうさいくみあい
asociación de ayuda mutua del personal del gobierno prefectural
Mutual Aid Association of Prefectural Government Personnel
ちゅうおうしょくぎょうのうりょくかいはつきょうかい
asociación de desarrollo de habilidades vocacionales de japón
Japan Vocational Ability Development Association
ちゅうかんかんりしょく
mandos intermedios
middle management
ちゅうしょうきぎょうたいしょくきんきょうさいじぎょうだん
corporación de ayuda mutua de subsidios de jubilación para pequeñas empresas
Smaller Enterprise Retirement Allowance Mutual Aid Corporation
ひるしょく
pekerjaan siang hari
ちょうかいめんしょく
destitución disciplinaria
disciplinary dismissal (discharge)
ていねんたいしょく
jubilación obligatoria
(compulsory) retirement (on reaching retirement age)
retired person (who has reached retirement age)
ていねんたいしょくつうちしょ
notificación de jubilación obligatoria
notification for compulsory retirement
suitable occupation
てつどうこうあんしょくいん
oficial de seguridad ferroviaria
railway police officer (pre-1987)
てんしょくサイト
sitio de búsqueda de empleo
career change site
outplacement
てんしょくかつどう
búsqueda de un nuevo empleo
looking for a change of occupation
てんたいしょく
cambio o renuncia al trabajo
changing or leaving one's job
とうしょく
cargo en el partido
party position
とうぐうしょく
empleado de la casa del príncipe heredero
Imperial Household Agency employee assigned to the household of the Crown Prince
とうしょく
yo (como encargado)
I (as the person in charge of this task)
かしらしょく
funcionario regional de ryukyu
appointed official sent to administer a certain region (in the Ryukyu Kingdom)
the same occupation
corruption (esp. by a government employee)
special position in the civil service (exempted from application of the Local Public Service Act)
ないかくそうじしょく
dimisión en bloque del gabinete
en masse resignation of the cabinet
ないしょくしょうほう
estafa de trabajo en casa
work-at-home scheme (scam in which the offer of a highly paid work-at-home job is used to lure victims into paying substantial upfront costs)
にほんきょうしょくいんくみあい
Sindicato de Profesores de Japón
Japan Teachers' Union