body (in the context of intimate bodily contact)
chilly
underwear
(one's) skin color
surface of a sword blade
the touch of
やまはだ
superficie de la montaña
mountain's surface
bare skin
body
bare rock
disposition
gooseflesh
smooth
smooth
soft skin
もろはだ
hombros descubiertos
both bare shoulders
もろはだをぬぐ
quedarse con el torso desnudo
to go at with might and main
stripping to one's waist
to pitch in and help
うりはだかえで
arce de corteza de serpiente
grey-budded snake-bark maple (Acer rufinerve)
きはだ
atún de aleta amarilla
yellowfin tuna (Thunnus albacares)
きはだまぐろ
atún de aleta amarilla
yellowfin tuna (Thunnus albacares)
to open up (of clothing)
academic type
scholarly bent of mind
dry skin
endocarp
manliness
skin as beautiful as a gem
being something of an artist
rough skin
rough skin (like that of a shark)
さめはだいもり
tritón de piel rugosa
rough-skinned newt (Taricha granulosa)
さめはだてながだこ
pulpo de piel áspera
starry night octopus (Octopus luteus)
あねごはだ
carácter de hermana mayor
a woman's natural inclination to care for others
soft fair skin
こはだ
alosa de punto (mediana)
mid-sized konoshiro gizzard shad (i.e. about 15 cm in size)
しょくにんはだ
temperamento de artesano
artisan's temperament
にいはだ
primer contacto de piel entre amantes
skin where two lovers first touch
having the qualities of a leader
the skin (of a human being)
ひとはだかん
sake a temperatura corporal
sake warmed to human body temperature (approx. 37 degrees C)
せいじかはだ
madera de político
being something of a politician
Ilex macropoda (species of holly)
bare surface of a mountain
ゆきのはだえ
piel blanca como la nieve
perfectly white skin (woman)
ゆきはだ
superficie de la nieve
snow's surface
とりはだがたつ
ponérsele la piel de gallina
to get goosebumps
とりはだになる
tener la piel de gallina
to have goosebumps
てっかはだ
temperamento fuerte
termagancy
てんさいはだ
temperamento de genio
(person) seeming like a genius
rough-and-tumble
skin showing signs of old age (e.g. wrinkles)
white-coloured skin
strigil
to be compatible
はだがあわない
no ser compatible
cannot go together (with)
はだでかんじる
sentir en carne propia
to understand from experience
はだでしる
conocer por experiencia propia
to know something by direct experience
はだトラブル
problemas de la piel
skin problems (e.g. acne)
はだにあう
ir bien con la piel
to suit one's skin (of cosmetics)
(one's) skin color
はだをゆるす
entregarse sexualmente a un hombre
to surrender one's chastity to a man
to sleep together (for a man and a woman)
to sleep together (e.g. man and a woman)
thinner futon (in contact with the skin)
autumn chill
はだかんかく
sensación en la piel
feeling on the skin
bad skin
skin and bones
texture
はだみはなさず
llevar siempre encima
(carrying) close to one's person
はだぬぎ
desnudo hasta la cintura
naked to the waist
to work with great effort
not using makeup to allow one's skin to heal
broodmare (horse breeding)
thinner futon (in contact with the skin)
skin
はだおち
desprendimiento de rocas
loose rockfall
はだじゅばん
camiseta interior para quimono
(Japanese-style) undershirt worn under nagajuban
beautiful skin
びはだのゆ
aguas termales buenas para la piel
hot spring (or bath) which is good for the skin
びはだゆ
aguas termales buenas para la piel
hot spring (or bath) which is good for the skin
sensitive skin
bare shoulder
かたはだぬぎ
un hombro al descubierto
one shoulder exposed (e.g. because one sleeve of the kimono is undone)
かたはだぬぐ
quedar con un hombro al descubierto
to bare one shoulder
めいじんはだ
temperamento de artista
artist's temperament
bark (of a tree)
detail
gallantry
skin as white as an egg
caulking