collapsing in the street (from exhaustion, illness, etc.)
いきあたり
callejón sin salida
end of a road
random
to hit
route (when going somewhere)
ゆきなやむ
llegar a un punto muerto
to reach an impasse
to visit regularly
ゆきくれる
anochecer por el camino
to be overtaken by darkness
(one's) whereabouts
way (of doing)
going and returning
somewhere to go
on the way
ゆくはる
el fin de la primavera
the fading of spring
ゆくさきざき
adondequiera que uno vaya
everywhere
the passing year
(one's) destination
いけどもいけども
por mucho que se camine
as (one) walks on, and on
unable to drink (alcohol)
to look (taste, etc.) good
adjoining (rooms)
to perform
bye
to go (and then come back)
good bye
going back and forth
line height
ぎょうのすすむほうこう
progresión de línea
line progression
beginning of line
ぎょうのながさ
longitud de línea
line length
end of line
line pitch
row vector
to be done
ぎょうをあらためる
empezar un nuevo párrafo
to start a new paragraph
こうをともにする
acompañar en un viaje
to go on a trip with someone
line number
doer
こういのうりょく
capacidad de obrar
capacity to act
こういのうりょくしゃ
persona con plena capacidad de obrar
person who has full legal capacity
ぎょういんじそうち
impresora de líneas
line printer
drifting clouds
(metaphorically) floating with the tide
god of pestilence
bed warmer
ぎょうかくしん
Comisión de Reforma Administrativa
(abbr) Administrative Reform Commission (1983)
tourist
こうらくびより
clima ideal para una excursión
ideal weather for an outing
ぎょうかんちょう
Agencia de Gestión Administrativa
Administrative Management Agency
ぎょうかんをつめる
reducir el interlineado
to closely space lines (on a page)
ぎょうかんをよむ
leer entre líneas
to read between the lines
line spacing
ぎょうきてん
posición inicial de línea
line home position
ぎょうぎよくする
comportarse bien
to behave well
ぎょうぎをなおす
corregir sus modales
to mend one's manners
bad mannered
ぎょうぎみならい
aprendizaje de buenos modales
learning good manners through apprenticeship (to an upper-class family)
etiquette
itinerant monk
あんぐう
palacio imperial temporal
temporary lodging built to accommodate an Imperial visit
bank money
gunjin shogi (board game)
ぎょうけい
ejecución de una sentencia
execution of a sentence (esp. imprisonment)
ぎょうけいかん
funcionario de prisiones
prison official
ぎょうけい
visita oficial de la emperatriz
attendance (of the Empress)
going on an alms round (for food)
imperial visit
ゆきがまえ
radical de kanji "ir"
kanji "going" radical
line height
あんざいしょ
residencia imperial temporal
temporary lodging built to accommodate an Imperial visit
ぎょうざいせいかいかく
reformas administrativas y financieras
administrative and financial reforms
こうしかかく
precio de ejercicio
exercise price
ぎょうじだまり
lugar de espera del árbitro de sumo
referee's waiting place
ぎょうしたん
posición inicial de línea
home position of line
festive food
ぎょうじよてい
calendario de eventos
schedule of events
temple helper
Alpine leek (Allium victorialis var. platyphyllum)
someone who is going
event
daily life
ぎょうしょたい
estilo semicursivo
semi-cursive style (of writing Chinese characters)
ぎょうしょうかぎょう
comercio ambulante
the peddling trade
ぎょうしょうにん
vendedor ambulante
peddler
こうしょう
concesión de un premio
conferring of an award
こうしん
dios protector de los caminos
god who protects the roads
ぎょうしんこうほうこう
dirección de progresión de línea
line progression
ぎょうにんべん
radical kanji de persona que camina
kanji "going man" radical (radical 60)
cleaning oneself for religious purification
ぎょうずいをつかう
bañarse al aire libre
to have a bath in the open air
ぎょうずいなごり
fin de los baños al aire libre (en otoño)
end of outdoor baths (in autumn)
number of lines
ぎょうすうカウンタ
contador de líneas
linage-counter
ぎょうせいサービス
servicio administrativo
administrative service
ぎょうせいかいぼう
autopsia administrativa
autopsy initiated by government authorities
ぎょうせいかいかく
reforma administrativa
administrative reform
ぎょうせいかいかくかいぎ
Consejo de Reforma Administrativa
Administrative Reform Conference
ぎょうせいかいかくすいしんほんぶ
Oficina de Promoción de la Reforma Administrativa
Administrative Reform Promotion Office
ぎょうせいがく
administración pública
public administration
ぎょうせいかんちょう
oficina administrativa
administrative office