seat
かんらんりょう
precio de la entrada
admission fee or charge
かんばく
observación de cascadas
waterfall viewing
かんしゅかんせい
intersubjetividad
intersubjectivity
intersubjective
がんしかんそく
observación visual
visual observation
きぎょうたんきけいざいかんそくちょうさ
encuesta económica trimestral del Banco de Japón
Short-Term Economic Survey of Enterprises in Japan (Bank of Japan's quarterly economic survey)
wonderful sight
きぼうてきかんそく
pensamiento ilusorio
wishful thinking
ready-made ideas
きしょうかんそく
observación meteorológica
weather observation
きしょうかんそくせん
buque meteorológico
weather ship
anthropomorphism
objectivization
きゃっかんし
punto de vista objetivo
objective point of view
objectivism
objectivist
きゃっかんてきかんねんろん
idealismo objetivo
objective idealism
former state
きょうとかんぜかいかん
Teatro Kanze de Kioto
Kyoto Kanze Theatre
きょうかんふくいんしょ
evangelios sinópticos
Synoptic Gospels
けいかんけん
derecho al paisaje
the right to a view
けいかんせいたいがく
ecología del paisaje
landscape ecology
Landscape Act
けいかかんさつ
seguimiento médico
(medical) follow-up
けいざいかんねん
sentido de la economía
sense of economy
けっこんかん
visión del matrimonio
view of marriage
to go to see
げんごがくてきかんねんろん
conceptualismo lingüístico
linguistic conceptualism
fixed idea
こうにんじょうがんじだい
período Kōnin-Jōgan
Kōnin-Jōgan period (of Japanese art history; approx. 794-894 CE)
こうこくしかん
historiografía centrada en el emperador
emperor-centered historiography (of Japan)
こくさいかんこうしんこうきこう
Organización Nacional de Turismo de Japón
Japan National Tourist Organization (JNTO)
こくさいかんこうりょかんれんめい
Asociación de Ryokan de Japón
Japan Ryokan Association
ざかんしきていえん
jardín para contemplar sentado
small garden best enjoyed while sitting at a fixed viewing point
ざっかん
impresiones generales
article containing thoughts and observations on a topic
visitor
visitor
さんかんび
día de visita de padres
parents' observation day (at school)
(one's) view on work
こやすかんのん
Kannon protectora de los niños y el parto
guardian Avalokitesvara of children and childbirth (bodhisattva)
しないかんこう
turismo por la ciudad
city sightseeing
しかん
Zhiguan (texto budista)
Zhiguan (Mohe Zhiguan, Buddhist text by Guanding, 594 CE)
しかん
meditación Samatha-Vipassana
Tendai
しせいかん
visión de la vida y la muerte
one's opinion on (life and) death
じかん
contemplación de los fenómenos
contemplation of phenomena
じいしかん
visión histórica complaciente
self-congratulatory historical view
じぎゃくしかん
visión masoquista de la historia
masochistic view of history
しぜんかん
visión de la naturaleza
perspective on nature
しぜんかんさつ
observación de la naturaleza
nature observation
natural landscape
しちかんのん
las siete formas de Avalokitesvara
the seven Avalokitesvaras of Kyoto
subjectivism
subjectivist
subjectivity
しゅかんてきかんねんろん
idealismo subjetivo
subjective idealism
subjectivism
acquired idea (as opposed to innate)
じゅういちめんかんのん
Avalokiteshvara de once caras
eleven-faced Avalokiteshvara
じゅういちめんかんぜおん
Ekadasamukha
Ekadasamukha (eleven-faced Avalokitesvara)
Cundi (manifestation of Avalokitesvara)
じょせいかん
visión de las mujeres
one's view (opinion) of women
small ego
しょくぎょうかん
visión de la profesión
one's views on occupations (careers, jobs, etc.)
すいちゅうせいぶつかんさつ
observación de la vida acuática
aquatic life survey
せかいかんこうきかん
Organización Mundial del Turismo
World Tourism Organization
せいぎょかんそくてん
punto de control y observación
point of control and observation
せいふかんこうきょく
oficina nacional de turismo
national tourist board
せいふかんこうちょう
autoridad de turismo
Tourist Authority (UK)
せいしかん
visión de la vida y la muerte
one's opinion on life and death
innate idea
せいかん
espectáculo grandioso
grand spectacle
しょうかんのん
Aryavalokitesvara
Aryavalokitesvara (manifestation of Avalokitesvara)
しょうかんぜのん
Aryavalokitesvara
Aryavalokitesvara (manifestation of Avalokitesvara)
ぜったいてきかんねんろん
idealismo absoluto
absolute idealism
さきやすかん
expectativa de baja de precios
anticipation of a fall (in prices)
せんじゅかんのん
Avalokiteshvara de mil brazos
thousand-armed Avalokiteshvara
ぜんきゅうちきゅうかんそくシステム
Sistema Global de Sistemas de Observación de la Tierra
Global Earth Observation System of Systems
そうごしゅかんせい
intersubjetividad
intersubjectivity
side view
しゅうしゅぼうかん
mirar de brazos cruzados
looking on with folded arms (with one's hands in one's sleeves)
たいわんかんこうきょうかい
Asociación de Turismo de Taiwán
Taiwan Visitors Association
crowd (e.g. of spectators)
たいきょくかん
visión de conjunto
broad view
おおさかかんこうだいがく
Universidad de Turismo de Osaka
Osaka University of Tourism
だいひかんのん
Kannon de la gran misericordia
Kannon of Great Mercy (alt. name for Avalokiteshvara)
Short-Term Economic Survey of Enterprises in Japan (Bank of Japan's quarterly economic survey)
だんせいかん
visión de los hombres
one's view (opinion) of men
ちきゅうかんきょうへんどうかんそくミッション
Misión de Observación del Cambio Global
Global Change Observation Mission
ちきゅうかんそく
observación de la tierra
earth observation (satellite, platform, etc.)
ちきゅうかんそくえいせい
satélite de observación terrestre
earth observation satellite
じしょかんねん
orientación de tiempo y espacio
the orientation of time and place
じしんかんそく
observación sísmica
seismic observation
seismic network
ちょうえつろんてきかんねんろん
idealismo trascendental
transcendental idealism
overlooking
ちょうかんず
mapa a vista de pájaro
bird's-eye view
intuitionism
eidetic imagery
general survey