そうしんじょ
estación de transmisión
transmitting station (e.g. for TV)
send-only (e.g. email address)
sending entity
そうしんがわエスピーエム
SPM del lado emisor
sending SPM
そうしんがわエスエスりようしゃ
usuario SS del lado emisor
sending SS user
そうしんがわティーエスりようしゃ
usuario de TS del lado emisor
sending TS user
そうしんがわエンティティ
entidad emisora
sending entity
そうしんがわトランスポートエンティティ
entidad de transporte del lado emisor
sending transport entity
transmitter
そうしんようきゅう
solicitud para enviar
Request-To-Send
supply of water
water pipe
water supply pipe inlet/outlet (esp. on standpipes and dry risers)
そうせき
traslado de domicilio legal
transfer of legal domicile
そうぞう
transmisión de imagen
transmission (of a television picture)
service of process
そうてい
envío de un libro como regalo
sending a book as a present
そうでんせん
línea de transmisión eléctrica
power line
そうでんとう
torre de alta tensión
electricity pylon
electricity supply network
distribution (e.g. power, water, etc.)
そうふじょう
carta de presentación
cover letter
addressee
ventilator
ventilation duct
carrying of pollen (by an insect, bird, etc.)
pollinator
そうりょうとも
franqueo incluido
including postage
(cost of) shipping included
そうりょうべつ
franqueo no incluido
postage not included
free shipping
そうわ
transmisión telefónica
(telephonic) transmission
そうわき
transmisor telefónico
(telephone) transmitter
そうわぐち
boquilla del teléfono
(telephone) mouthpiece
たげんほうそう
transmisión desde múltiples lugares
broadcast originating from multiple locations
たじゅうでんそうそうち
multiplexor por división de frecuencia
FDM
たじゅうほうそう
transmisión múltiplex
multiplex broadcast(ing)
だいこうそうしん
envío por representación
delayed delivery
bulk mailing
home delivery
consignment
たんほうこうでんそう
transmisión simplex
simplex transmission
たんたいゆそう
transporte mediado por transportador
carrier-mediated transport
たんぱほうそう
radiodifusión de onda corta
short-wave broadcasting
ちじょうデジタルテレビほうそう
televisión digital terrestre
terrestrial digital television broadcasting
ちじょうデジタルラジオほうそう
radiodifusión digital terrestre
terrestrial digital radio broadcasting
ちじょうデジタルほうそう
televisión digital terrestre
terrestrial digital broadcasting
ちじょうはデジタルほうそう
televisión digital terrestre
terrestrial digital broadcasting
ちじょうはほうそう
radiodifusión terrestre
terrestrial broadcasting
ちゃくしんてんそうきのう
desvío de llamadas
call forwarding
ちゅうおうほうそうきょく
estación central de radiodifusión
central broadcasting station
ちゅうけいほうそう
radiodifusión por relevo
relay broadcasting
ちゅうそう
movimiento de vaivén
in and out movement (esp. during intercourse)
むしおくり
procesión de antorchas para ahuyentar insectos
torch procession to drive away crop-eating insects
あさひほうそう
Asahi Broadcasting Corporation
Asahi Broadcasting Corporation
ちょうほしきでんそう
transmisión start-stop
start-stop transmission
ちょうおんそくゆそうき
transporte supersónico
supersonic transport
jabber
ちょうかそうしんせいぎょ
control de jabber
jabber control
ちょうこうあつそうでん
transmisión de extra alta tensión
extra-high-voltage power transmission
ちょうきょりゆそう
transporte de larga distancia
long-distance transportation (transport, haulage)
ちょくりゅうそうでん
transmisión de energía de corriente continua
direct current power transmission
ちょくれつでんそう
transmisión en serie
serial transmission
sending an additional part later
ついそうけん
envío de cargos adicionales a la fiscalía
forwarding documents regarding an additional charge to the public prosecutor
ていおんゆそう
transporte refrigerado
refrigerated transport
forwarding
てきにしおをおくる
ayudar al enemigo en dificultades
to save an enemy from trouble instead of taking advantage of their weakness
てつどうゆそう
transporte ferroviario
rail transport (transportation, transit)
てんそうシステム
sistema de transferencia
transfer system
てんそうルート
ruta de transferencia
transmission route
てんそうレート
tasa de transferencia
transmission rate
てんそうこうぶん
sintaxis de transferencia
transfer syntax
てんそうこうぶんめい
nombre de sintaxis de transferencia
transfer syntax name
てんそうじかん
tiempo de transferencia
transfer time
てんそうしょり
procesamiento de transferencia
transmittal
てんそうさき
dirección de reenvío
forwarding address
てんそうせんこうほんやくき
intérprete de transferencia
transfer interpreter
てんそうそくど
velocidad de transferencia
transfer speed
てんそうでんわ
desvío de llamadas
(telephone) call forwarding
でんそうエラー
error de transmisión
transmission error
でんそうスピード
velocidad de transmisión
transmission speed
でんそうパス
ruta de transmisión
transmission path
でんそうブロックしゅうけつ
fin de bloque de transmisión
end of transmission block
でんそうけいろちえん
retraso de ruta de transmisión
transmission path delay
でんそうこしょう
fallo de transmisión
transmission fault
でんそうしゅうりょう
fin de transmisión
end of transmission
でんそうせいぎょプロトコル
Protocolo de Control de Transmisión
Transmission Control Protocol
でんそうせいぎょかくちょう
escape de enlace de datos
datalink escape
でんそうせいぎょもじ
carácter de control de transmisión
transmission control character
でんそうさき
destino de transmisión
destination (of transmission)
でんそうそくど
velocidad de transmisión
transmission speed
でんそうそんしつ
pérdida de transmisión
transmission loss
でんそうちえん
retraso de transmisión
transmission delay
でんそうちえんへんどう
variación del retardo de transmisión
transmission delay variation
でんそうひんしつ
calidad de transmisión
transmission quality
でんそうろ
línea de transmisión
line
でんそうろちょう
longitud del enlace
link length
でんしそうこうシステム
intercambio electrónico de datos
Electronic Data Interchange
でんしんそうきん
transferencia telegráfica
wire transfer