かみあそび
canto y danza ofrecidos a los dioses
song and dance performed as an offering to the gods
to play (a flute, etc.) for fun
すいみんじゆうこうしょう
sonambulismo
sleepwalking
ひなあそび
juego de muñecas hina
playing with dolls displayed on the Girl's Festival
excursion (for pleasure)
Alakazam the Great (1960 animated film)
あかげっとがいゆうき
Los inocentes en el extranjero
Innocents Abroad (novel by Mark Twain)
playing in the snow
enjoying oneself on a river (e.g. boating, swimming, fishing)
boating
ぜんこくゆうぜい
gira electoral nacional
nationwide election campaign
former visit
spending extravagantly (esp. in the red light districts)
おとこあそび
flirteo con hombres
chasing after men
ちせんかいゆうしき
estilo de jardín con estanque y senderos
style of garden that features a path around a pond
どろんこあそび
jugar en el barro
playing in the mud
playing in the mud
たあそび
ritual para pedir una buena cosecha de arroz
ritual performance (usually around New Year) to pray for a successful rice harvest in the coming year
making things out of dirt (for fun)
Azuma-asobi (ancient Japanese dance suite that originated in eastern Japan)
inner planet
にゆうかん
entre el campocorto y la segunda base
between short and second
にっぽんゆうぎりょうほうがっかい
Asociación Japonesa de Terapia de Juego
Japanese Association of Play Therapy
to play outside (out of doors)
ふじゅんいせいこうゆう
hubungan asmara yang menyimpang
plankton
flotation (mineral processing method)
ふゆうせんこうほう
método de flotación
flotation method (mineral processing)
ふゆうぶつ
partículas en suspensión
suspended particles
ふゆうぶっしつ
sólidos en suspensión
suspended solids
flotation
wandering ghost
まいこあそび
entretenimiento con una maiko
being entertained by a maiko (geisha apprentice)
ものみゆさん
excursión de placer
going on a pleasure jaunt
pleasure trip
sightseer
sleepwalking
sleepwalking
sleepwalker
むせんゆうきょう
diversión sin pagar
merrymaking without paying
outing (e.g. flower watching, hunting, picking wildflowers)
outing
のゆさん
excursión por campos y montañas
outing to the fields and mountains
to leave idle
あそばせことば
lenguaje cortés femenino
polite language used by women
to go on a trip
to come and stay
あそびほうける
entregarse a la diversión
to spend all of one's time in idle amusement
to play around
あそびうた
canción infantil de juego
action rhymes
to frolic
idle funds
filled pause (e.g. um, er)
あそびずき
amante de la diversión
pleasure seeker
flyleaf
game
playtime
idle pulley
imaginativeness
(professional) gambler
playful age
leisurewear
あそびなかま
compañero de juegos
playmate
plaything
half in fun
あそびつかれる
cansarse de jugar
to tire of playing
あそびあるく
andar de un lado a otro
to walk about
あそびくらす
pasarse la vida jugando
to idle away one's time
straggling hair
あそびともだち
compañero de juegos
playmate
あそぶかねほしさ
deseo de dinero para diversión
desire for money for one's enjoyment (as an alleged motive for theft, fraud, etc.)
pleopod
swimmer
how to get along in the world
nekton
ゆうえいどうぶつ
animal nectónico
nekton
playground (for children)
amusement
loop (on a watch strap)
Yu-Gi-Oh! (manga series and media franchise)
ゆうぎしせつ
instalaciones recreativas
play facility
ゆうぎじゅう
pistola de juguete
toy gun
playful
play therapy
ゆうぎさんぎょうふせいたいさくじょうほうきこう
Organización de Información de Seguridad de Pachinko y Pachislot
Pachinko Pachislot Security Information Organization
amusement center (centre)
sightseer
ゆうきゅうしせつ
instalaciones inactivas
unused facilities or equipment
ゆうきゅうじかん
tiempo de inactividad
idle time
idle land
ゆうきゅうのうち
tierra agrícola abandonada
unused agricultural land
ゆうぎょせん
barco de pesca deportiva
sport fishing boat
fish swimming about in water
ゆうきょう
persona caballerosa
chivalrous person
amusement facility
ゆうきょうぜい
impuesto sobre el ocio
entertainment tax
entertainment expenses