えんかくかんし
supervisión remota
remote supervision
えんかくきょういく
educación a distancia
distance learning
telemeter
remote lecture
remote viewing
えんかくしけんほう
método de prueba remota
remote test method
remote resource
えんかくしょり
teleprocesamiento
teleprocessing
telediagnosis
えんかくしんりょう
diagnóstico remoto
remote diagnosis
remote
remote control
えんかくそうさサービスようそ
elemento de servicio de operaciones remotas
Remote Operation Service Element
えんかくそうさプロトコルきかい
máquina de protocolo de operaciones remotas
remote-operation-protocol-machine
telemetry
えんかくたんまつそうち
terminal remoto
remote terminal
distant land
えんかくつうしん
telecomunicaciones
telecommunications
えんかくほしゅ
mantenimiento remoto
remote maintenance
えんかくほしゅシステム
sistema de mantenimiento remoto
ASSIST
farsightedness
farsightedness
とおめがね
anteojos para hipermetropía
spectacles for far-sightedness
おんき
aniversario de fallecimiento (largo plazo)
anniversary of a death twelve or more years earlier
えんきょりかいご
cuidado a larga distancia
long-distance care
えんきょりそうきけいかいせん
Línea de Alerta Temprana Distante
Distant Early Warning Line (US, Canada)
えんきょりぶんかいのう
resolución a larga distancia
far surface resolution
えんきょりれんあい
relación a larga distancia
long distance relationship
えんきんりょうようメガネ
gafas bifocales
bifocal glasses
とおがけ
cabalgata de larga distancia
long gallop
looking into distance
えんこうきんこう
alianza con lo lejano y ataque a lo cercano
policy of cultivating distant countries while working to conquer those nearby
Tōtōmi (former province located in the west of present-day Shizuoka Prefecture)
going afar
area remote from the city
province far from the capital
とおやまざと
pueblo de montaña remoto
remote mountain village
farsightedness
farsightedness
guard house in a samurai style house (Kamakura period)
sharp hearing
long shot
Enshū lantern
dark brown
えんしゅうりゅう
escuela Enshū (ikebana)
Enshū school of ikebana
distal pronoun (indicating distance from both speaker and listener)
long ride
えんしんかじょ
inflorescencia centrífuga
centrifugal inflorescence
centrifuge
efferent
えんしんせいしんけい
nervio eferente
efferent neuron
えんしんちゅうぞう
fundición centrífuga
centrifugal casting
centrifugal
centrifugal
centrifugation
centrifuge
えんしんぶんりほう
método de separación centrífuga
centrifugal separation method
えんせいぐん
fuerza expedicionaria
expeditionary force
えんせいたい
equipo de expedición
expeditionary force
going afar
distant relative
far infrared
えんせきがいせん
rayos infrarrojos lejanos
far-infrared rays
remote ancestor
angle of recess (of a gear)
arc of recess (of a gear)
distant place
distant earthquake
えんちつなみ
tsunami transoceánico
far-field tsunami
apogee
sediment
apoapsis
えんとう
exilio a una isla remota
punishment by exile to a remote island
えんとうぶね
barco de deportación
deportation boat
えんどうしょうめい
Endo Lighting Corporation
Endo Lighting Corporation
long walk
aphelion
(taking a) long walk
vista
foresight
えんぼうしんりょ
planificación profunda
deep design and forethought
(distant) howling
distant peals (thunder)
とおめがきく
tener buena vista de lejos
to be able to see far into the distance
とおや
flecha de larga distancia
long-distance arrow (archery)
foresight
えんようぎょぎょう
pesca de altura
deep-sea fisheries
えんようこうかい
navegación oceánica
ocean navigation
sea lane
えんようすいさんけんきゅうじょ
Instituto Nacional de Investigación de Pesca de Altura
National Research Institute of Far Seas Fisheries
ocean liner
えんようぼうえき
comercio de ultramar
ocean trade
えんらいのきゃく
visitante de lejos
visitor from afar
distant thunder
detachment
banishment (to a location far from the capital)
shy
えんりょなければきんゆうあり
quien no mira lejos, tiene problemas cerca
plan ahead or you will soon have worries
unreserved
えんりょのかたまり
la última pieza
the last remaining piece (which people are reluctant to take for themselves)