return
return
restoration
to leave (of a guest, customer, etc.)
to send (someone) back
feedback (in an electronic circuit, biological system, etc.)
repayment
return
sending home
recapture
kanreki
かんりゅう
corriente de retorno
return current
reaching the home plate
traffic
アラかん
persona de unos sesenta años
person around sixty years old
おきなわへんかんきょうてい
Acuerdo de Reversión de Okinawa
Okinawa Reversion Agreement (1971)
げこう
bajar de un lugar alto
coming down from a high place to a low place
circulation
return to the palace (usu. of the empress, crown prince, etc.)
reducing flame
reductase
かんげんこうそそがいざい
inhibidor de la reductasa
reductase inhibitor
reducing agent
かんげんみずあめ
jarabe de azúcar reducido
reduced sugar syrup
かんげんだっしにゅう
leche desnatada reconstituida
reconstituted skim milk
reduced iron
reducing sugar
meiosis
かんぎょ
regreso del emperador
return (of the emperor, empress, shogun, etc.)
かんこう
regreso del emperador
return of a shintai to its shrine
かんこうさい
festival del regreso del shintai
festival celebrating the return of a shintai to its main shrine
かんすい
retorno de condensado
condensate return
かんすいそう
tanque receptor de condensado
condensate receiver tank
げんぞく
regreso a la vida secular
return to secular life
かんと
regreso de la capital
return of government (to Kyoto)
refund
かんぷぜい
reembolso de impuestos
tax refund
repayment money
かんりゅうれいきゃくき
condensador de reflujo
reflux condenser
かんれきよこづなでずいり
ceremonia de entrada al ring por el 60 cumpleaños de un yokozuna
former grand champion's 60th birthday ring-entering ceremony
かんれきいわい
celebración del 60 cumpleaños
60th birthday celebration (usu. celebrated with a banquet-style meal while dressed in a red hat and vest symbolizing one's return to infancy)
かんれきどひょういり
ceremonia de entrada al ring por el 60 cumpleaños de un yokozuna
former grand champion's 60th birthday ring-entering ceremony
returnee
きかんなんみん
refugiado repatriado
repatriated refugee
きかんふのうげんかいてん
el punto de no retorno
the point of no return
きかんへい
soldado que regresa
returned soldier
きょうせいそうかん
repatriación forzada
forced repatriation
げんしょうがくてきかんげん
reducción fenomenológica
phenomenological reduction
とらはせんりいってせんりかえる
un tigre recorre mil leguas y regresa por su cría
a parent will do anything for their child
ほんこんへんかん
devolución de Hong Kong
return of Hong Kong (to mainland China)
さいむしょうかん
amortización de la deuda
debt redemption
さんかかんげん
oxidación-reducción
oxidation-reduction
さんかかんげんこうそ
oxidorreductasa
oxidoreductase
さんかかんげんはんのう
reacción de oxidación-reducción
oxidation-reduction reaction
しゃさいしょうかん
amortización de bonos
bond redemption
しょうかんきかん
periodo de amortización
redemption period
しょうかんぎむしゃ
obligado al reembolso
guarantor (of a payment)
しょうかん
llamado a consultas
recall (esp. of an envoy or an ambassador)
survivor
ぜいきんかんぷ
reembolso de impuestos
tax refund
120th birthday
たいせいほうかん
restauración del poder imperial
restoration of imperial rule
なんみんきかん
repatriación de refugiados
return of refugees
のうしゅくかんげん
a base de concentrado
(of juice, etc.) "from concentrate"
はいじょうみゃくかんりゅういじょう
conexión venosa pulmonar anómala total
total anomalous pulmonary venous connection
being returned (sent back) to the drawing board
はんせきほうかん
devolución de tierras y población al emperador
return of the land and people from the feudal lords to the Emperor
ぶぶんてきはいじょうみゃくかんりゅういじょう
conexión venosa pulmonar anómala parcial
partial anomalous pulmonary venous connection
ぶぶんはいじょうみゃくかんりゅういじょう
conexión venosa pulmonar anómala parcial
partial anomalous pulmonary venous connection
ぶぶんはいじょうみゃくかんりゅういじょうしょう
conexión venosa pulmonar anómala parcial
partial anomalous pulmonary venous connection
へんかんぎむ
obligación de restitución
obligation of restitution
ほうかん
devolución al emperador
restoring to the emperor
reaching age of 60
みきかんしゃ
persona no repatriada
unrepatriated person
りえきかんげん
devolución de beneficios
returning profits to customers