せんそうじょうたい
estado de guerra
state of war
せんそうじょうたいしゅうけつせんげん
declaración de fin del estado de guerra
declaration of ending a state of war
せんそうしんけいしょう
neurosis de guerra
war neurosis
せんそうせきにん
responsabilidad de guerra
war responsibility (esp. in relation to Japan's role in WWII)
せんそうせんりゃく
estrategia de guerra
war strategy
せんそうたいけん
experiencia de guerra
war experience
せんそうちょうせんくに
país belicista
warmonger
せんそうちょうはつ
provocación de guerra
aggression
せんそうばいしょう
reparaciones de guerra
war reparations
せんそうばいしょうきん
fondos de reparación de guerra
war reparations
せんそうはんざい
crimen de guerra
war crime
せんそうはんざいほうてい
tribunal de crímenes de guerra
war crimes tribunal
war damage
せんそうぶんがく
literatura bélica
war literature
せんそうほけん
seguro contra riesgos de guerra
war-risk insurance
せんそうほうき
renuncia a la guerra
renunciation of war
せんそうみぼうじん
viuda de guerra
war widow
ぜんめんかくせんそう
guerra nuclear total
all-out nuclear war
total war
そこくせんそう
guerra patriótica
Patriotic War (Russian name for the war with Napoleon in 1812)
はやぐいきょうそう
concurso de comida rápida
speed-eating contest
dispute
quarrelsome
to fight with
to accuse
あらそいいかる
pelearse con enojo
to be angry and quarrelsome
indisputable
indisputable
how
indisputable
right to strike
direct action
strikers
dispute by legal action
fighting over inheritance
contest
そうたん
inicio de una disputa
beginning of a dispute
そうてんこう
estoppel colateral
collateral estoppel
そうてんせいり
procedimientos para determinar los puntos en litigio
procedures to determine the points at issue
strife
そうは
lucha por la supremacía
contending for victory
そうはせん
torneo por la supremacía
struggle for supremacy
そうゆう
amigo que da consejos francos
friend who gives frank advice
conflict
argument
to fight with each other
そうぞくあらそい
disputa de herencia
inheritance dispute
たいソかんしょうせんそう
intervención aliada en Rusia
Foreign Intervention in Russia (1917-1922)
たいテロせんそう
guerra contra el terrorismo
War on Terror (2001-)
だいりせんそう
guerra subsidiaria
war by proxy
だいがくふんそう
conflicto universitario
campus strife
だいきぼせんそう
guerra a gran escala
all-out war
megacompetition
major war
だいそこくせんそう
gran guerra patria
Great Patriotic War (Russian name for the war along the eastern front during World War II)
だいとうあせんそう
guerra de la gran asia oriental
Greater East Asian War (1941-1945)
だいどうめいせんそう
guerra de la gran alianza
War of the Grand Alliance
だいさんじちゅうとうせんそう
guerra de los seis días
Third Arab-Israeli War (June 5-10, 1967)
だいよじちゅうとうせんそう
guerra de yom kipur
Yom Kippur War
たんいつそうてんせいとう
partido monotemático
single-issue party
だんこうきょうそう
carrera a campo traviesa
cross-country race
ちいききょうそう
competencia regional
local competition (between telephone service providers)
ちいきふんそう
conflicto regional
regional conflict
ちゅうソこっきょうふんそう
conflicto fronterizo sino-soviético
Sino-Soviet Border Conflict (1969)
ちゅうえつせんそう
guerra sino-vietnamita
Sino-Vietnamese War (1979)
ちゅうえつふんそう
conflicto sino-vietnamita
dispute between China and Vietnam
ちゅうきょりきょうそう
carrera de media distancia
middle-distance race
ちゅうとうせんそう
guerras árabe-israelíes
Arab-Israeli Wars (1948, 1956, 1967, 1973)
ちゅうにちせんそう
segunda guerra sino-japonesa
Second Sino-Japanese War (1937-1945)
ちょうせんせんそう
guerra de Corea
Korean War (1950-1953)
ちょくせつきょうそう
competencia directa
direct competition
つうじょうせんそう
guerra convencional
conventional war
とうそう
disputas partidistas
party strife
ふゆせんそう
Guerra de Invierno
Winter War (between Finland and the Soviet Union; 1939-1940)
とうけつされたふんそう
conflicto congelado
frozen conflict
belligerence
Social War (91-87 BC)
どくソせんそう
Guerra Germano-Soviética
Russo-German War (1941-1945)
どくせんてききょうそう
competencia monopolística
monopolistic competition
どくふつせんそう
Guerra franco-prusiana
Franco-German War (i.e. the Franco-Prussian War, 1870-1871)
どくりつせんそう
guerra de independencia
war for independence
internal strife
internal strife
internal struggle
なわばりあらそい
guerra de territorios
turf war
みなみアフリカせんそう
segunda guerra bóer
(second) Boer War (1899-1902)
なんアせんそう
segunda guerra bóer
(second) Boer War (1899-1902)
にっかせんそう
segunda guerra sino-japonesa
Second Sino-Japanese War (1937-1945)
にっしんせんそう
primera guerra sino-japonesa
First Sino-Japanese war (1894-1895)
にっちゅうせんそう
segunda guerra sino-japonesa
Second Sino-Japanese War (1937-1945)
にっちゅうぜんめんせんそう
segunda guerra sino-japonesa
Sino-Japanese War
にちろせんそう
guerra ruso-japonesa
Russo-Japanese War (1904-5)
hot war
としはあらそえない
los años no perdonan
age will tell
のうみんせんそう
guerra de los campesinos alemanes
German Peasants' War (1524-1525)
はけんあらそい
lucha por la hegemonía
leadership competition
はばつこうそう
lucha interna de facciones
factional infighting (conflict)
はばつあらそい
disputa de facciones
factional dispute
ばかんせんそう
campaña de Shimonoseki
Shimonoseki campaign (1863-1864)
ばくはつせいせんそうざんそんぶつ
restos explosivos de guerra
explosive remnants of war