war
competition (between organisms or species)
dispute
competition
fight
dispute
to deny (e.g. evidence)
dispute
rivalry
point at issue
たいへいようせんそう
Guerre du Pacifique
Pacific War (1941-1945)
political strife
struggle (for)
dispute
じょうけんとうそう
négociation des conditions
negotiation of conditions
なんぼくせんそう
Guerre de Sécession
American Civil War (1861-1865)
ろうどうそうぎ
conflit du travail
labor dispute
せんそうはんざいにん
criminel de guerre
war criminal
かいきゅうとうそう
lutte des classes
class struggle
ひゃっかそうめい
que cent écoles s'expriment
let a hundred schools of thought contend
せいぞんきょうそう
lutte pour la survie
struggle for existence
a quarrel
むきょうそう
absence de concurrence
lacking opposition or competition
きょうそうにゅうさつ
appel d'offres concurrentiel
competitive bidding (esp. for government contracts)
competitiveness
アイルランドどくりつせんそう
guerre d'indépendance irlandaise
Irish War of Independence (1919-1921)
アジアたいへいようせんそう
guerre du Pacifique
Asia-Pacific War (starting with the Manchurian Incident in 1931 and ending with the Japanese surrender in 1945)
アフガンせんそう
guerres d'Afghanistan
Afghan Wars
アヘンせんそう
guerre de l'opium
Opium War (1840-42)
アメリカスペインせんそう
guerre hispano-américaine
Spanish-American War (1898)
アメリカメキシコせんそう
guerre américano-mexicaine
Mexican-American War (1846-1848)
アメリカどくりつせんそう
guerre d'indépendance des États-Unis
American War of Independence (1775-1783)
アローせんそう
guerre de l'Arrow
Arrow War (the second Opium War; 1856-1860)
アンじょおうせんそう
guerre de la reine Anne
Queen Anne's War (1702-1713)
イギリスオランダせんそう
guerres anglo-néerlandaises
Anglo-Dutch Wars (1652-1654, 1665-1667, 1672-1674)
イギリスビルマせんそう
guerres anglo-birmanes
Anglo-Burmese Wars (1823-1826, 1852-1853, 1885-1887)
イタリアトルコせんそう
guerre italo-turque
Italo-Turkish War (1911-1912)
Iraq War (2003-2011)
イランイラクせんそう
guerre iran-irak
Iran-Iraq War (1980-1988)
インドシナせんそう
guerre d'indochine
(first) Indochina War (1946-1954)
エジプトトルコせんそう
guerres égypto-ottomanes
Turko-Egyptian Wars (1831-1833; 1839-1840)
オーストリアけいしょうせんそう
guerre de succession d'autriche
War of the Austrian Succession (1740-1748)
オランダせんそう
guerre de Hollande
Franco-Dutch War (1672-1678)
オランダどくりつせんそう
guerre de Quatre-Vingts Ans
Eighty Years' War (1568-1648)
カルリスタせんそう
guerres carlistes
Carlist Wars (of Spain; 1833-1876)
クリミアせんそう
guerre de Crimée
Crimean War (1853-1856)
Sikh Wars (1845-1846, 1848-1849)
シュマルカルデンせんそう
guerre de smalkalde
Schmalkaldic War (of the Holy Roman Empire; 1546-1547)
Suez War (1956)
スペインけいしょうせんそう
guerre de succession d'espagne
War of the Spanish Succession (1701-1714)
たらせんそう
guerre de la morue
Cod Wars (UK-Iceland confrontations over fishing rights; 1958, 1971, 1975)
ドイツのうみんせんそう
guerre des paysans allemands
German Peasants' War (1524-1525)
Toledo War (1835-36)
Trojan War
ナポレオンせんそう
guerres napoléoniennes
Napoleonic Wars (1803-1815)
ハイブリッドせんそう
guerre hybride
hybrid warfare
パラグアイせんそう
guerre du Paraguay
Paraguayan War (1864-1870)
バルカンせんそう
guerres balkaniques
Balkan Wars (1912, 1913)
パレスチナせんそう
guerre israélo-arabe de 1948
Arab-Israeli War of 1948
ビルマせんそう
guerres anglo-birmanes
Burmese Wars (1823-1826, 1852-1853, 1885-1887)
ファルツせんそう
guerre de la Ligue d'Augsbourg
War of the Grand Alliance
フォークランドふんそう
guerre des Malouines
Falklands War (1982)
Hussite Wars (1419-1434)
ブラウザせんそう
guerre des navigateurs
browser war
フレンチインディアンせんそう
guerre franco-indienne
French and Indian War (1754-1763)
ベトナムせんそう
guerre du Viêt Nam
Vietnam War (1955-1975)
ペルシアせんそう
guerres médiques
Greco-Persian Wars
ペロポネソスせんそう
guerre du Péloponnèse
Peloponnesian War
Punic Wars (between Rome and Carthage)
(second) Boer War (1899-1902)
ホームランきょうそう
concours de coups de circuit
home run hitting competition
ポーランドけいしょうせんそう
guerre de succession de Pologne
War of the Polish Succession (1733-1735)
ボスニアふんそう
guerre de Bosnie
Bosnian Conflict (1992-1998)
ボタンせんそう
guerre des boutons
push-button war
マイソールせんそう
guerres du Mysore
Anglo-Mysore Wars (1766-1799)
マカベアせんそう
révolte des Maccabées
Maccabean Revolt (of Judea; 167 BC)
マラータせんそう
guerres anglo-marathes
Anglo-Maratha Wars (1777-1783, 1803-1805, 1817-1818)
ユグノーせんそう
guerres de Religion
Wars of Religion (of France; 1562-1598)
ラップランドせんそう
guerre de Laponie
Lapland War (between Finland and Germany; 1944-1945)
ローカルきょうそう
concurrence locale
local competition (e.g. telephone)
ロシアトルコせんそう
guerre russo-turque
Russo-Turkish War (1877-1878)
あんぽとうそう
manifestations de l'anpo
campaign against the Japan-US Security Treaty (1959-60, 1970)
いとせんそう
guerre italo-turque
Italo-Turkish War (1911-1912)
いっこくをあらそう
faire la course contre la montre
to race against time
いちにをあらそう
se disputer la première place
to compete for the first place
いっぱんきょうそうにゅうさつ
appel d'offres ouvert
open tendering
うちゅうかいはつきょうそう
course à l'espace
space race
game of go
えいめんせんそう
guerres anglo-birmanes
Anglo-Burmese Wars (1823-1826, 1852-1853, 1885-1887)
えいらんせんそう
guerres anglo-néerlandaises
Anglo-Dutch Wars (1652-1654, 1665-1667, 1672-1674)
Dirty War (period of state terrorism in Argentina; 1976-1983)
しものせきせんそう
campagne de Shimonoseki
Shimonoseki campaign (1863-1864)
かかくきょうそう
concurrence par les prix
price competition
price war
よめしゅうとせんそう
conflit entre belle-fille et belle-mère
conflict between a bride and her mother-in-law
domestic dispute
かとうきょうそう
concurrence excessive
excessive competition
Mein Kampf (by Adolf Hitler, 1925-1926)
Battle of Aizu (1868)
かいほうせんそう
guerre de libération
war of liberation