suitable person
てんにんさき
nuevo puesto de trabajo
one's new post
とうしじぎょうゆうげんせきにんくみあい
sociedad de inversión de responsabilidad limitada
limited liability investment partnership
とくにん
nombramiento especial
specially appointed
とくにんきょうじゅ
profesor con nombramiento especial
specially-appointed professor
とくにんこうし
profesor con nombramiento especial
specially-appointed lecturer (associate professor, etc.)
とくべつはいにん
incumplimiento de confianza agravado
aggravated breach of trust
ないかくふしんにんあん
moción de censura contra el gabinete
parliamentary motion of non-confidence against the cabinet
to assume (responsibility)
to assume (responsibility)
leaving everything up to someone else
まかせきり
dejarlo todo en manos de
leaving everything up to someone else
まかせっきり
dejarlo todo en manos de
leaving everything up to someone else
まかせっぱなし
dejarlo en manos de otro
leaving everything to someone else
leave it to me
にんにたえる
estar a la altura de la tarea
to be equal to the task
to undertake a duty
にんをはたす
cumplir con su deber
to fulfill one's duty
にんをとかれる
ser relevado del cargo
to be relieved of one's post
にんいキャラクタ
carácter comodín
any character
any type
optional
にんいせいり
liquidación voluntaria
voluntary liquidation
にんいせんたくこうせいようそ
componente opcional
optional (O) component
にんいせんたくぞくせい
atributo opcional
non-mandatory attribute
にんいせんたくりようしゃファシリティ
facilidades de usuario opcionales
optional user facilities
にんいくみあい
sociedad voluntaria
voluntary partnership
にんいそうさ
investigación voluntaria
search conducted with the consent of the party concerned
にんいだんたい
organización privada
private organization (neither controlled nor protected by law)
にんいちょうしゅ
interrogatorio voluntario
voluntary questioning (by the police)
にんいどうこう
acompañamiento voluntario a comisaría
going along voluntarily to be questioned by police
にんいばいきゃく
venta voluntaria
off-market real estate sale
voluntary insurance
にんきちゅう
durante el mandato
during one's tenure
にんきづきしょくいん
funcionario con contrato de duración determinada
fixed-term official
expiration of term of office
にんきょうえいが
película de yakuza
yakuza film
yakuza group
one's country of assignment (e.g. for an ambassador)
ordination
Nintendo
task force
にんめいけん
poder de nombramiento
appointive power
にんめいけんしゃ
autoridad nominadora
appointer
にんめいしき
ceremonia de nombramiento
investiture
にんめいじょう
carta de nombramiento
written appointment
はいにんざい
abuso de confianza
breach of trust
ばいばいいちにんかんじょう
cuenta discrecional
discretionary account (in securities)
ばいしょうせきにん
responsabilidad civil
compensation liability
ばいしょうせきにんほけん
seguro de responsabilidad civil
liability insurance
carte blanche
はくしいにんじょう
poder en blanco
blank power of attorney
はんにんかん
funcionario subalterno
junior official
ひにんめいしゃ
persona designada
appointee
ひじょうにんりじこく
miembro no permanente del Consejo de Seguridad de la ONU
non-permanent member (UN Security Council)
ふでにまかせる
escribir libremente
to let one's pen wander
ふしんにんあん
moción de censura
no-confidence motion
ふしんにんけつぎ
resolución de censura
vote of censure
ふしんにんとうひょう
voto de censura
no-confidence vote
ふしんにんどうぎ
moción de censura
censure motion
unfitness
ふてきにんしゃ
persona incompetente
unqualified (incompetent) person
place of (new) post
appointment to office
general power of attorney
ほうしゃせんとりあつかいしゅにんしゃ
supervisor de protección radiológica
radiation protection supervisor
ほうにんしゅぎ
principio de laissez-faire
principle of laissez-faire
むかしつせきにんしゅぎ
responsabilidad objetiva
no-fault liability principle
むげんせきにん
responsabilidad ilimitada
unlimited liability
lacking a portfolio (of a minister of state, etc.)
むにんしょだいじん
ministro sin cartera
minister without a portfolio
ゆうげんせきにん
responsabilidad limitada
limited liability
ゆうげんせきにんがいしゃ
sociedad de responsabilidad limitada
limited liability company (US, Australia, etc.)
ゆうげんせきにんじぎょうくみあい
asociación de responsabilidad limitada
limited liability partnership
ようにん
nombramiento de oficial ausente
absentee appointment to a distant administrative post (Nara and Heian periods)
arrival at one's post
りっしょうせきにん
carga de la prueba
burden of proof
ちからまかせ
con todas las fuerzas
using all one's strength
れんたいせきにん
responsabilidad solidaria
collective responsibility
かしたんぽせきにん
saneamiento por vicios ocultos
warranty against defects