きょうほうのかいかく
reformas Kyōhō
Kyōhō Reforms (1736 economic reforms)
きょうほうのききん
hambruna de Kyōhō
Kyōhō famine (1732)
Kyōhō shaku (approx. 30.36 cm)
co-insurance
きょうえいせいめいほけん
seguro de vida Kyoei
Kyoei Life Insurance
きょうせいほけん
seguro obligatorio
mandatory insurance (e.g. for motor vehicles)
きょういくほけん
seguro educativo
educational endowment insurance
bridgehead
こうあかさいかいじょうほけん
Koa Fire and Marine Insurance Company
Koa Fire and Marine Insurance Company, Limited
きゅうしゅうほけんふくしだいがく
Universidad de Salud y Bienestar de Kyushu
Kyushu University of Health and Welfare
くまもとほけんかがくだいがく
Universidad de Ciencias de la Salud de Kumamoto
Kumamoto Health Science University
ぐんほあんかん
sheriff de condado
county sheriff
けいじょうほぞんへんかん
transformación de cuerpo rígido
rigid-body transformation
けいざいあんぜんほしょう
seguridad económica
economic security
けいざいあんぜんほしょういいん
comité de seguridad económica
Committee on Economic Security
けいほきょく
Oficina de Asuntos Policiales del Ministerio del Interior (1876-1947)
Home Ministry Police Affairs Bureau (1876-1947)
けんこうほけんい
médico del seguro de salud
health insurance doctor
けんこうほけんしょう
tarjeta de seguro médico
health insurance card
けんこうほけんせいど
sistema de seguro médico
health insurance system
けんこうほけんくみあいれんごうかい
Federación Nacional de Sociedades de Seguro de Salud
National Federation of Health Insurance Societies (Kenporen)
けんこうほけんほう
ley del seguro de salud
Health Insurance Act
けんぽれん
Federación Nacional de Sociedades de Seguro de Salud
(abbr) National Federation of Health Insurance Societies
けんせつこうじほけん
seguro de construcción
builder's risk insurance
Kenpō era (1213.12.6-1219.4.12)
げんしりょくあんぜんほあんいん
Agencia de Seguridad Nuclear e Industrial
Nuclear and Industrial Safety Agency
げんしりょくざいさんほけん
seguro de propiedad de energía nuclear
nuclear energy property insurance
げんせいほご
preservación de la naturaleza virgen
wilderness preservation
げんていほしょう
garantía limitada
limited warranties
こじんじょうほうほごいいんかい
Comisión de Protección de Información Personal
Personal Information Protection Commission
こじんじょうほうほごほうしん
política de privacidad
privacy policy
こじんじょうほうほごほう
ley de protección de datos personales
Personal Information Protection Law (2003)
こしょうすいしつほぜんとくべつそちほう
ley de medidas especiales para la conservación de la calidad del agua de lagos
Act on Special Measures concerning Conservation of Lake Water Quality
こようほけん
seguro de desempleo
unemployment insurance
こようほけんひほけんしゃしょう
tarjeta de asegurado del seguro de desempleo
unemployment insurance card
public insurance
こうえきつうほうしゃほごほう
ley de protección de denunciantes
whistleblower protection act
public insurance
こうせいねんきんほけん
seguro de pensión para empleados
welfare annuity insurance
Kōhō era (964.7.10-968.8.13)
こうせいほご
rehabilitación social
rehabilitation
こうぞうたいほかん
archivado de estructuras
structure archiving
こうぞうほじ
preservación de la estructura
structure preserving
こうくうほけん
seguro de aviación
aviation insurance
ぎょうせいきかんこじんじょうほうほごほう
ley de protección de datos personales en órganos administrativos
Law for the Protection of Personal Data Held by Administrative Organs (2003)
かがわけんりつほけんいりょうだいがく
Universidad Prefectural de Ciencias de la Salud de Kagawa
Kagawa Prefectural University of Health Sciences
こうあつガスほあんきょうかい
Instituto de Seguridad de Gas de Alta Presión de Japón
High Pressure Gas Safety Institute of Japan
こっかあんぜんほしょうかいぎ
Consejo de Seguridad Nacional
National Security Council
こっかあんぜんほしょうきょく
Agencia de Seguridad Nacional
National Security Agency (of the United States)
こっかかんきょうほごそうきょく
Administración Estatal de Protección Ambiental
State Environmental Protection Administration
こくさいしぜんほごれんごう
Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza
International Union for Conservation of Nature and Natural Resources
こくさいしゃかいほしょうきょうかい
Asociación Internacional de la Seguridad Social
International Social Security Association
こくさいちてきざいさんほごきょうかい
Asociación Internacional para la Protección de la Propiedad Intelectual
Association Internationale pour la Protection de la Propriete Industrielle
こくさいほけんきそく
Reglamento Sanitario Internacional
international health regulations
こくさいほごちょう
ave protegida internacionalmente
internationally protected bird
こくさいほごどうぶつ
animal protegido internacionalmente
internationally protected animal
こくさいれんごうあんぜんほしょうりじかい
Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
United Nations Security Council
こくせきりゅうほ
reserva de la nacionalidad japonesa
reservation of Japanese nationality (procedure used with children born outside Japan)
こくどあんぜんほしょうしょう
Departamento de Seguridad Nacional
Department of Homeland Security
こくほ
seguro de salud nacional
national health insurance
こくみんかいほけん
seguro médico universal
universal health insurance
こくみんけんこうほけんせいど
sistema de seguro nacional de salud
national health insurance program (programme)
こくみんほけんサービス
Servicio Nacional de Salud (Reino Unido)
NHS service (UK)
こくみんほごけいかく
plan de protección civil
Civil Protection Plan
こくみんほごほう
ley de protección civil
Civil Protection Law
こくりつしょうにほけんはついくけんきゅうじょ
Instituto Nacional de Salud Infantil y Desarrollo Humano
National Institute of Child Health and Human Development
こくれんあんぜんほしょうりじかい
Consejo de Seguridad de la ONU
UN Security Council
こくれんあんぽり
Consejo de Seguridad de la ONU
United Nations Security Council
こくれんあんぽりじかい
Consejo de Seguridad de la ONU
United Nations Security Council
basic guarantee
mixed insurance
Saohime
Saohime
さいけんほぜん
protección de créditos
credit protection (by seizing assets in anticipation of a default)
さいむたんぽしょうけん
obligación de deuda garantizada
collateralized debt obligation
さいむほしょう
garantía de deuda
loan guarantee
さいせいほしょうりょういき
área de reproducción garantizada
assured reproduction area
さいていほしょうきゅう
salario mínimo garantizado
guaranteed minimum income
さいがいほけん
seguro contra desastres
disaster insurance
ざいりゅうしかくほじしゃ
titular de un permiso de residencia
residence permit holder
ざいげんかくほ
aseguramiento de recursos financieros
securing financial resources
みついかいじょうかさいほけん
Mitsui Marine and Fire Insurance
Mitsui Marine and Fire Insurance Company, Limited
みついすみともかいじょうかさいほけん
Mitsui Sumitomo Insurance
Mitsui Sumitomo Insurance
みついせいめいほけん
Mitsui Life Insurance
Mitsui Life Insurance
やまがたけんりつほけんいりょうだいがく
Universidad Prefectural de Ciencias de la Salud de Yamagata
Yamagata Prefectural University of Health Sciences
juvenile insurance
(mine) timbering
morgue
life insurance
しぼうほけんきん
beneficio por muerte
death benefit
しぼうほしょう
cobertura por fallecimiento
death benefit (from life insurance)
private insurance
capital insurance
しげんかくほ
aseguramiento de recursos
securement of resources
しさんたんぽしょうけん
valores respaldados por activos
asset-backed securities
しさんほゆうがいしゃ
sociedad tenedora de activos
asset holding company (esp. Commonwealth countries)
じごほしゅ
mantenimiento correctivo
corrective maintenance
じごほぜん
mantenimiento correctivo
corrective maintenance
じどうほご
protección infantil
childcare
to remain unchanged
self-protection