to confess
to make a slip of the tongue
to make a slip of the tongue
to cut into (a conversation)
くちをきわめて
en términos extremados
using the strongest words possible
くちをのりする
ganarse la vida a duras penas
to eke out a living
くちをあわせる
ponerse de acuerdo
to arrange not to contradict each other
くちをすっぱくしていう
decir una y otra vez
to say time and time again
くちをすっぱくする
insistir repetidamente
to repeatedly admonish
to interrupt
to wipe one's mouth
くちをつつしむ
cuidar las palabras
to be careful in speech
to be the first to speak
to pout
to pout
くちをそろえる
hablar unánimemente
to speak unanimously
くちをそえる
decir una palabra a favor
to put in a word for
くちをいれる
hacer una sugerencia
to throw in a suggestion
くちをとざす
mantener la boca cerrada
to keep one's mouth shut
conveying by word of mouth
oral presentation
mouth ulcer
peristome
greedy
くちよごし
pequeña muestra de comida
tantalizing sample (of food)
oral consonant (as opposed to nasal)
inarticulate
witty talking
to start the debate
making a living
an expression
illustration appearing in the first pages of a publication
opening (of a bottle)
revealing (information, a secret, etc.)
palate
palatal
palatalization
palatine bone (of the skull)
uvula
こうがいすいおん
consonante uvular
uvular
cleft palate
to smile
こうかくあわ
echar espuma por la boca
frothing at the mouth
こうかくあわをとばす
discutir acaloradamente
to engage in a heated discussion
thirst
sake made from rice or other cereal which is chewed before fermentation
trophi (mouthparts of an insect, etc.)
female medium
bad breath
affidavit
こうきょうしょ
declaración jurada por escrito
affidavit
sore throat
mouth harp
humming to oneself
vignetting
こうけいひ
relación de apertura
aperture ratio (inverse of the f-number)
loose-lipped
verbal attack
discreet
shape of the mouth
to smile
くちべらし
reducir el número de personas a cargo
reducing the number of mouths one needs to feed (esp. by giving up children for adoption, apprenticeship, etc.)
language
oral respiration
forbidding someone from telling others
spoken English
word form used in vernacular language (as opposed to classical language)
colloquial style
こうごぶん
escritura coloquial
colloquial writing
こうごぶんぽう
gramática coloquial
colloquial grammar
こうごやく
traducción coloquial
colloquial translation
smooth-spoken
こうくうカンジダしょう
candidiasis oral
oral candidiasis
oral care
dental health
oral fluid
dental surgery
oral cancer
rough speaking
violently
teller (in bank)
こうざじどうふりかえ
débito automático
direct debit
direct debit
こうざめいぎにん
titular de la cuenta
(bank) account holder
prohibition of speaking
oratorical talent
barracuda
humming a samisen tune
くちこ
ovarios de pepino de mar secos
dried sea-cucumber ovaries
くちどめりょう
dinero para callar
hush money
mouth and ear
こうじのがく
conocimiento superficial
shallow learning
くちうつし
imitación del habla
repeat mindlessly
cajolery
to deceive with smooth talk
くちぐるまにのる
caer en la trampa
to fall for (someone's smooth talk)
くちさびしい
tener ganas de picar algo
craving for food, a cigarette, etc.
leading a horse, cow, etc.