same root
same color
だんじょどうけん
igualdad de derechos entre hombres y mujeres
equal rights among men and women
concentricity
どうしんえん
círculos concéntricos
concentric circles
the same rank
same meaning
identifying (something as being the same as something else)
fellow student
きせいどうめい
alianza para lograr un objetivo
association formed to carry out an objective
old acquaintance
coincident with
same time (period)
にしんデータどうきつうしん
comunicación sincrónica binaria
binary synchronous communication
おなちゅう
compañero de la misma escuela secundaria
student at the same middle school
ガイアナきょうどうきょうわこく
República Cooperativa de Guyana
Co-operative Republic of Guyana
Kalmar Union
キリストきょうみんしゅどうめい
Unión Demócrata Cristiana
Christian Democratic Union (Germany)
グループどうほう
transmisión de grupo
group broadcast
the same as this
Delian League (the Athenian empire)
とおなじように
de la misma manera que
in the same way as
とどうじに
al mismo tiempo que
at the same time as
ニッセイどうわそんがいほけん
nissay dowa general insurance
Nissay Dowa General Insurance
Hanseatic League
ビデオどうきそうち
sincronización de vídeo
genlock
フレームどうきほうしき
comunicación síncrona de tramas
frame synchronous communication
ポルトガルごしょこくきょうどうたい
Comunidad de Países de Lengua Portuguesa
Community of Portuguese Language Countries
マラータどうめい
Confederación Maratha
Maratha Confederacy
ミルクティーどうめい
Alianza del Té con Leche
Milk Tea Alliance (online democratization solidarity movement)
ムスリムどうほうだん
Hermandad Musulmana
Muslim Brotherhood
ラインどうめい
Confederación del Rin
Confederation of the Rhine (1806-1813)
あんていどういたい
isótopo estable
stable isotope
あんごうどうき
sincronización criptográfica
cryptographic synchronization
same as above
homeomorphism
いきょくどうこう
diferente forma pero mismo fondo
different in appearance but essentially the same in content
いじどうくん
palabras con distintos kanji pero misma lectura
(words with) different kanji but the same Japanese reading (and usu. a similar meaning)
いたいどうしん
un mismo espíritu
being of one mind
difference
enharmonic
いしょくどうげん
la comida y la medicina tienen el mismo origen
a balanced diet leads to a healthy body
reading in unison
いっしどうじん
benevolencia universal
loving every human being with impartiality
いっしょくどうじゅん
doble secuencia pura
pure double chow
いちみどうしん
de un mismo sentir
(people) working together with one mind
like he said
うんめいきょうどうたい
comunidad de destino
(in the) same boat
えいきゅうじしゃくどうきでんどうき
motor síncrono de imanes permanentes
permanent magnet synchronous motor
おうしゅうきょうどうたい
Comunidad Europea
European Community
おうしゅうけいざいきょうどうたい
Comunidad Económica Europea
European Economic Community
おうしゅうけっさいどうめい
Unión Europea de Pagos
European Clearing Union
おうしゅうげんしりょくきょうどうたい
Comunidad Europea de la Energía Atómica
European Atomic Community
おかざきこくりつきょうどうけんきゅうきこう
Institutos Nacionales de Investigación de Okazaki
Okazaki National Research Institutes
おろしうりきょうどうくみあい
cooperativa de mayoristas
Cooperative Wholesale Society
かがくしゅどうてい
especiación química
chemical speciation
whole family
かぞくどうぜん
como parte de la familia
like a part of the family
all one's family
monetary union
assembly
かいりせいどういつせいしょうがい
trastorno de identidad disociativo
dissociative identity disorder
かいうんどうめい
conferencia marítima
shipping conference
がいこくじどうしゃゆにゅうきょうどうくみあい
Asociación Cooperativa de Importadores de Automóviles Extranjeros
Foreign Automobile Importers Association
がいぶクロックどうき
sincronización de reloj externo
external clocking
かくめいじんみんどうめい
Alianza Popular Revolucionaria Americana
Alianza Popular Revolucionaria Americana
かくめいてききょうさんしゅぎしゃどうめい
Liga Comunista Revolucionaria
Revolutionary Communist League
がくせいどうし
otros estudiantes
fellow students
かんかんどうりつ
Kan-Kan-Do-Ritsu
Kansai University, Kwansei Gakuin University, Doshisha University and Ritsumeikan University (four leading private universities in the Kansai region)
かんさいけいざいどうゆうかい
Asociación de Ejecutivos de Empresas de Kansai
Kansai Keizai Doyukai (Kansai Association of Corporate Executives)
customs union
きぎょうごうどう
fusión de empresas
(a) trust
technical works
mutual enemies
ぎょぎょうきょうどうくみあい
cooperativa de pescadores
fishery cooperative association
きょうどう
Agencia Kyodo (abr.)
Kyodo News (abbr)
きょうどういごん
testamento mancomunado
common will
common well
きょうどういっち
cooperación unánime
unanimous cooperation
cofactor
きょうどううんこう
código compartido
code-sharing (e.g. airlines)
きょうどううんこうびん
vuelo de código compartido
code-share flight
きょうどうかいけん
conferencia de prensa conjunta
news conference
general average loss
きょうどうかいはつ
desarrollo conjunto
joint development
co-director
きょうどうかんり
gestión conjunta
joint control
きょうどうきぎょう
empresa conjunta
joint venture
joint venture
きょうどうきしゃかいけん
rueda de prensa conjunta
joint press conference
co-debtor
きょうどうきゅうさいききん
fondo común de beneficencia
community chest
きょうどうきょりゅうち
concesión conjunta
jointly held concession in China (e.g. Shanghai International Settlement)
きょうどうくんれん
ejercicio conjunto
joint exercise
きょうどうぐんじえんしゅう
ejercicio militar conjunto
joint military exercise
きょうどうけいえい
gestión conjunta
joint management
きょうどうけいさん
cuenta conjunta
pooling
きょうどうけっていほう
ley de codeterminación
codetermination law
co-creditor
きょうどうけんきゅう
investigación conjunta
collaborative research