Mots

Mots avec 同

Le kanji 同, qui signifie identique, apparaît dans 759 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 1-100 sur 759

1/8 pages

同士

どうし

compagnon

fellow

同じ

おなじ

pareil

anyway

共同

きょうどう

coopération

community

同胞

どうほう

compatriote

brethren

同時

どうじ

simultané

simultaneous

同盟

どうめい

alliance

alliance

同様

どうよう

similaire

same

合同

ごうどう

union

congruence

同一

どういつ

identique

fair

同期

どうき

synchronisation

same period

同意

どうい

accord

same meaning

同志

どうし

camarade

comrade

同級生

どうきゅうせい

camarade de classe

classmate

同情

どうじょう

sympathie

sympathy

同人

どうじん

la même personne

same person

同居

どうきょ

cohabitation

living together

同窓会

どうそうかい

association d'anciens élèves

alumni association

同感

どうかん

même sentiment

same feeling

同等

どうとう

égalité

equality

同名

どうめい

même nom

homonym

同姓

どうせい

même nom de famille

same surname

一同

いちどう

toutes les personnes présentes

all present

同伴

どうはん

accompagnement

accompanying

同性

どうせい

jenis kelamin yang sama

異口同音

いくどうおん

d'une seule voix

(saying) with one voice

同封

どうふう

joint

enclosing (e.g. with a letter)

混同

こんどう

confusion

confusion

同列

どうれつ

même rang

same row

同化

どうか

assimilation

adaptation

どう

le même

likewise

同棲

どうせい

cohabitation

cohabitation (esp. of an unmarried couple)

協同組合

きょうどうくみあい

coopérative

cooperative

同上

どうじょう

idem

same as above

同類

どうるい

du même genre

the same kind

同士打ち

どうしうち

lutte intestine

internecine strife

同朋

どうほう

compagnons

companions

同義語

どうぎご

synonyme

synonym

呉越同舟

ごえつどうしゅう

ennemis jurés sur le même bateau

bitter enemies in the same boat

同市

どうし

même ville

same city

同社

どうしゃ

le même sanctuaire sintoïste

the same (Shinto) shrine

同日

どうじつ

même jour

the same day

共同体

きょうどうたい

corps coopératif

cooperative body

同県

どうけん

la préfecture mentionnée

the said prefecture

同国

どうこく

le pays mentionné

the (said) country

同省

どうしょう

le ministère mentionné

the said ministry

同党

どうとう

le même parti politique

same (political) party

同月

どうげつ

le même mois

the same month

同氏

どうし

même nom de famille

same surname

同点

どうてん

score égal

same score

同行

どうこう

même banque

the same bank

同町

どうちょう

la même localité

the same town

同年

どうねん

même année

that year

同僚

どうりょう

collègue

coworker

同席

どうせき

même rang

same (seating) precedence

同校

どうこう

même école

the said school

同局

どうきょく

même bureau

same bureau (office, department, broadcasting station, channel, etc.)

同店

どうてん

le même magasin

the same store

同夜

どうや

la même nuit

the same night

同性愛

どうせいあい

homosexuality

同種

どうしゅ

même genre

same kind (race)

同地

どうち

le même endroit

the same place

同音

どうおん

homophonie

(in) one voice

同数

どうすう

même nombre

same number

同調

どうちょう

accord

tuning

農業協同組合

のうぎょうきょうどうくみあい

coopérative agricole

agricultural cooperative

賛同

さんどう

approbation

approval

同級

どうきゅう

même classe

the same grade

同業

どうぎょう

même métier

same trade

同時代

どうじだい

de la même époque

the same age

同船

どうせん

même bateau

the same ship

同室

どうしつ

même chambre

same room

同乗

どうじょう

faire le trajet ensemble

riding together

同じく

おなじく

de même

in the same way

同率

どうりつ

même taux

the same ratio or percentage

同好

どうこう

goûts communs

similar tastes

同窓

どうそう

ancien camarade d'école

being a graduate of the same school

大同

だいどう

ère Daidō

Daidō era (806.5.18-810.9.19)

同郷

どうきょう

du même village

same village

同然

どうぜん

comme si c'était

just like

同病

どうびょう

la même maladie

the same sickness

大同団結

だいどうだんけつ

fusion

merger

同時通訳

どうじつうやく

interprétation simultanée

simultaneous interpretation

同族

どうぞく

même famille

same family (race, tribe)

同罪

どうざい

même crime

same crime

同質

どうしつ

même qualité

same quality

同和

どうわ

burakumin

burakumin

一心同体

いっしんどうたい

un seul corps et une seule âme

being one in body and soul

同い年

おないどし

du même âge

the same age

同盟条約

どうめいじょうやく

traité d'alliance

treaty of alliance

同格

どうかく

apposition

apposition

不同

ふどう

différence

difference

言語道断

ごんごどうだん

scandaleux

outrageous

同じる

どうじる

être d'accord

to agree

同伴者

どうはんしゃ

compagnon

companion

同量

どうりょう

même quantité

same amount

同文

どうぶん

même texte

same script

同系

どうけい

apparenté

affiliated

不同意

ふどうい

désaccord

disagreement

同座

どうざ

être assis ensemble

sitting together

共同募金

きょうどうぼきん

collecte communautaire

community chest