Sens du Mot 同社

どうしゃ dousha

同社 se lit どうしゃ (dousha) et signifie le même sanctuaire sintoïste.

Sens

Français

le même sanctuaire sintoïste
ledit sanctuaire
la même entreprise
ladite entreprise

Anglais

the same (Shinto) shrine
the said shrine
the same company
the said firm

Lecture

Kana

どうしゃ

Romaji

dousha

Suite des Traits

2 caractères • 13 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 2 Rank 10159 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

同志社女子大学

どうししゃじょしだいがく

Université pour femmes de Doshisha

Doushisha Women's University

同志社大学

どうししゃだいがく

Université Doshisha

Doshisha University

共同持ち株会社

きょうどうもちかぶがいしゃ

société holding commune

joint holding company

合同会社

ごうどうがいしゃ

société à responsabilité limitée

limited liability company (company structure for small businesses; established in 2005)

男女共同参画社会基本法

だんじょきょうどうさんかくしゃかいきほんほう

Loi fondamentale pour une société paritaire

Basic Act for Gender Equal Society

社員同士

しゃいんどうし

collègues de travail

one's fellow workers

同じ

おなじ

pareil

anyway

同時

どうじ

simultané

simultaneous

同一

どういつ

équitable

fair

同意

どうい

accord

same meaning

同人

どうじん

même personne

same person

同名

どうめい

même nom

homonym

Phrases d’Exemple

同社は私の兄が経営している。

L'entreprise est dirigée par mon frère ainé.

同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。

La société a décidé de vendre certaines de ses filiales déficitaires.

同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。

Les ventes de la société augmentèrent grâce à une forte demande à l'exportation, mais les profits ne suivirent pas en raison d'une compétition féroce.