simultaneous
Sens du Mot 同じ
おなじ
onaji
同じ se lit おなじ (onaji) et signifie pareil.
Sens
Français
- pareil
- même
- identique
- uniforme
Anglais
- anyway
- anyhow
- in either case
- same
- identical
- equal
- uniform
- equivalent
Lecture
Kana
おなじ
Romaji
onaji
Variantes d’Écriture
- 同じ おんなじ onnaji
Suite des Traits
2 caractères • 9 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12fair
same meaning
same person
homonym
likewise
same as above
the same day
the (said) country
the same month
the same (Shinto) shrine
that year
Phrases d’Exemple
10その二つは同じ意味です。
そのふたつはおなじいみです。
Ces deux-là ont le même sens.
私も同じ意見です。
わたしもおなじいけんです。
Moi aussi, j'ai le même avis.
二人の考えはほぼ同じだ。
ふたりのかんがえはほぼおなじだ。
Leurs idées sont presque les mêmes.
全員が同じ答えを書いた。
ぜんいんがおなじこたえをかいた。
Tout le monde a écrit la même réponse.
この二つの長さは同じです。
このふたつのながさはおなじです。
Ces deux objets ont la même longueur.
彼とは同じ学校に通っている。
かれとはおなじがっこうにかよっている。
Je vais à la même école que lui.
同じ寮なんだ。
Nous vivons tous dans le même dortoir.
同じ心境です。
Je ressens la même chose.
毎年同じだよ。
C'est la même chose tous les ans.
同じ意見です。
Je suis d'accord.