violation
Sens du Mot 違う
ちがう
chigau
違う se lit ちがう (chigau) et signifie être différent.
Sens
Français
- être différent
- se tromper
- être incorrect
- n'est-ce pas ?
Anglais
- isn't it?
- wasn't it?
- to become abnormal
- to go wrong
- to be wrong
- to be incorrect
- to be mistaken
- to differ (from)
Lecture
Kana
ちがう
Romaji
chigau
Suite des Traits
2 caractères • 15 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12illegal
mistake
malaise
sure
breach of contract
to make a mistake
to not match well (e.g. at the seams)
to be somewhat different (from before, from others, etc.)
to misperceive visually
unconstitutionality
power of judicial review
Phrases d’Exemple
10私の答えは君のと違う。
わたしのこたえはきみのとちがう。
Ma réponse est différente de la tienne.
名前が一字違うだけです。
なまえがいちじちがうだけです。
Les noms ne diffèrent que d'un caractère.
それは何かが違う気がする。
それはなにかがちがうきがする。
J'ai l'impression qu'il y a quelque chose qui ne va pas là-dedans.
昨日と今日は気温がかなり違う。
きのうときょうはきおんがかなりちがう。
La température d'hier et d'aujourd'hui est assez différente.
彼の説明は事実と違う。
かれのせつめいはじじつとちがう。
Son explication diffère des faits.
そのやり方は規則に違う。
そのやりかたはきそくにたがう。
Cette manière va à l'encontre des règles.
違う？
Non ?
違う！
Non !
違う。
Faux.
絶対違う！
Il n'en est pas question !