to cause to meet (e.g. an unpleasant fate)
Sens du Mot 合う
あう
au
合う se lit あう (au) et signifie convenir.
Sens
Français
- convenir
- correspondre
- s'unir
- se rencontrer
- s'accorder
Anglais
- to be profitable
- to be equitable
- to do ... to each other
- to do ... together
- to come together
- to merge
- to unite
- to meet
Lecture
Kana
あう
Romaji
au
Variantes d’Écriture
- 合う おう ou
Suite des Traits
2 caractères • 8 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12resultant force
consent
congruence
(coming to an) agreement
sum total
rationalization
interval
meeting (specifications, standards, etc.)
rationality
legal
(function) composition
Phrases d’Exemple
10この靴は私の足に合う。
このくつはわたしのあしにあう。
Ces chaussures vont bien à mes pieds.
間に合う？
Est-ce qu'on va arriver à temps ?
黒が似合うね。
Tu es jolie en noir.
この服、私に似合う？
Est-ce que cette robe me va bien ?
これ、私に似合うかな？
Ceci me va-t-il ?
どっちの単語が合うかな？
Quel mot convient le mieux ici ?
明日トムと話し合うよ。
Je parlerai à Tom demain.
間に合うと思いますか。
Crois-tu que nous arriverons à temps ?
友達は助け合うものだよ。
Les amis s'aident.
急げば電車に間に合うぞ。
Dépêche-toi, et tu attraperas le train.