Sens du Mot 合意

ごうい goui

合意 se lit ごうい (goui) et signifie accord.

Sens

Français

accord
consentement
consensus
entente
compromis

Anglais

(coming to an) agreement
consent
mutual understanding
accord
consensus

Lecture

Kana

ごうい

Romaji

goui

Suite des Traits

2 caractères • 19 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 1389 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

合意の上

ごういのうえ

d'un commun accord

by mutual agreement

合意心中

ごういしんじゅう

double suicide consensuel

double suicide

合意点

ごういてん

point d'accord

point of agreement

ワイ合意

わいごうい

accords de wye

Wye Accord

プラザ合意

ぷらざごうい

Accords du Plaza

Plaza agreement (1985 agreement of G5 nations)

平和合意

へいわごうい

accord de paix

peace agreement

和平合意

わへいごうい

accord de paix

peace accord

ルーブル合意

るーぶるごうい

Accords du Louvre

rouble agreement (G7 in 1987)

基本合意

きほんごうい

accord de base

basic agreement

協力合意

きょうりょくごうい

accord de coopération

agreement to cooperate

イラン核合意

いらんかくごうい

Plan d'action global commun

Joint Comprehensive Plan of Action

停戦合意

ていせんごうい

accord de cessez-le-feu

cease-fire agreement

Phrases d’Exemple

彼らは値段の点で合意した。

Ils s'accordèrent sur un prix.

彼らはそれで合意に達するだろう。

Ils seront d'accord là-dessus.

彼らは早期に着手することで合意した。

Elles se mirent d'accord pour commencer tôt.

彼らは彼を会長に選ぶことで合意した。

Ils se sont mis d'accord pour l'élire en tant que président.

我々は２時間の討議の後に合意に達した。

Nous sommes parvenus à un accord après deux heures de discussion.

首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。

Le Premier ministre a stipulé qu’il n’instaurerait pas de nouveaux impôts sans l’accord du peuple.